Afrikaans | aan die slaap | ||
Amxarcha | ተኝቷል | ||
Hausa | barci | ||
Igbo | na-ehi ụra | ||
Malagasi | am-patoriana | ||
Nyanja (Chicheva) | akugona | ||
Shona | akarara | ||
Somali | hurdo | ||
Sesoto | robetse | ||
Suaxili | amelala | ||
Xosa | ndilele | ||
Yoruba | sun oorun | ||
Zulu | elele | ||
Bambara | ka sunɔgɔ | ||
Ewe | dɔ alɔ̃ | ||
Kinyarvanda | gusinzira | ||
Lingala | kolala | ||
Luganda | okwebaka | ||
Sepedi | robetše | ||
Twi (Akan) | ada | ||
Arabcha | نائما | ||
Ibroniycha | יָשֵׁן | ||
Pashto | خوب | ||
Arabcha | نائما | ||
Alban | në gjumë | ||
Bask | lotan | ||
Katalan | adormit | ||
Xorvat | zaspao | ||
Daniyalik | i søvn | ||
Golland | in slaap | ||
Ingliz | asleep | ||
Frantsuz | endormi | ||
Friz | sliep | ||
Galis | durmindo | ||
Nemis | schlafend | ||
Islandiya | sofandi | ||
Irland | ina chodladh | ||
Italyan | addormentato | ||
Lyuksemburg | schlofen | ||
Malta | rieqed | ||
Norveg | sover | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | adormecido | ||
Shotlandiya Gael | na chadal | ||
Ispan | dormido | ||
Shved | sovande | ||
Uelscha | cysgu | ||
Belarus | спіць | ||
Bosniya | zaspati | ||
Bolgar | заспал | ||
Chex | spící | ||
Estoncha | magama | ||
Fin | unessa | ||
Venger | alva | ||
Latish | aizmigusi | ||
Litva | miega | ||
Makedon | спие | ||
Polyak | we śnie | ||
Rumin | adormit | ||
Rus | спит | ||
Serb | заспао | ||
Slovak | spí | ||
Sloven | spati | ||
Ukrain | спить | ||
Bengal | নিদ্রা | ||
Gujarati | asleepંઘ | ||
Hind | सो | ||
Kannada | ನಿದ್ದೆ | ||
Malayalamcha | ഉറങ്ങുക | ||
Marathi | झोपलेला | ||
Nepal | निद्रा | ||
Panjabi | ਸੁੱਤਾ | ||
Sinxala (sinhalcha) | නිදාගන්න | ||
Tamil | தூங்குகிறது | ||
Telugu | నిద్ర | ||
Urdu | سو رہا ہے | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 睡着了 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 睡著了 | ||
Yapon | 眠っている | ||
Koreys | 죽어 | ||
Mo'g'ul | унтаж байна | ||
Myanma (Birma) | အိပ်ပျော်သည် | ||
Indoneziya | tertidur | ||
Yava | turu | ||
Kxmer | ដេកលក់ | ||
Lao | ນອນຫລັບ | ||
Malay | tertidur | ||
Tay | นอนหลับ | ||
Vetnam | ngủ | ||
Filippin (tagalog) | natutulog | ||
Ozarbayjon | yuxuda | ||
Qozoq | ұйықтап жатыр | ||
Qirg'iz | уктап жатат | ||
Tojik | дар хоб | ||
Turkman | uklap ýatyr | ||
O'zbek | uxlab yotgan | ||
Uyg'ur | ئۇخلاۋاتىدۇ | ||
Gavayi | hiamoe | ||
Maori | e moe ana | ||
Samoa | moe | ||
Tagalog (Filippin) | tulog na | ||
Aymara | ikita | ||
Guarani | kerambi | ||
Esperanto | dormanta | ||
Lotin | somnum | ||
Yunon | κοιμισμένος | ||
Hmong | pw tsaug zog | ||
Kurd | nivistî | ||
Turkcha | uykuda | ||
Xosa | ndilele | ||
Yahudiy | שלאָפנדיק | ||
Zulu | elele | ||
Assam | টুপনি যোৱা | ||
Aymara | ikita | ||
Bxojpuri | सुतल | ||
Dhivehi | ނިދާފަ | ||
Dogri | नींदरै च | ||
Filippin (tagalog) | natutulog | ||
Guarani | kerambi | ||
Ilokano | nakaturog | ||
Krio | slip | ||
Kurd (Sorani) | خەوتوو | ||
Maithili | सुतल | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯇꯨꯝꯂꯤꯕ | ||
Mizo | muhil | ||
Oromo | hirriba keessa jiraachuu | ||
Odia (Oriya) | ଶୋଇଛି | ||
Kechua | puñusqa | ||
Sanskrit | सुप्तः | ||
Tatar | йоклый | ||
Tigrinya | ምድቃስ | ||
Tsonga | etlerile | ||