Afrikaans | ontstaan | ||
Amxarcha | ተነስ | ||
Hausa | tashi | ||
Igbo | bilie | ||
Malagasi | hipoitra | ||
Nyanja (Chicheva) | dzuka | ||
Shona | simuka | ||
Somali | kac | ||
Sesoto | tsoha | ||
Suaxili | inuka | ||
Xosa | vuka | ||
Yoruba | dide | ||
Zulu | vuka | ||
Bambara | ka wili | ||
Ewe | tso | ||
Kinyarvanda | haguruka | ||
Lingala | kobima | ||
Luganda | okuyimuka | ||
Sepedi | tsoga | ||
Twi (Akan) | sɔre | ||
Arabcha | تنشأ | ||
Ibroniycha | לְהִתְעוֹרֵר | ||
Pashto | راپورته کیدل | ||
Arabcha | تنشأ | ||
Alban | lindin | ||
Bask | sortu | ||
Katalan | sorgir | ||
Xorvat | nastati | ||
Daniyalik | opstå | ||
Golland | ontstaan | ||
Ingliz | arise | ||
Frantsuz | survenir | ||
Friz | ûntsteane | ||
Galis | xurdir | ||
Nemis | entstehen | ||
Islandiya | koma upp | ||
Irland | eascair | ||
Italyan | sorgere | ||
Lyuksemburg | entstoen | ||
Malta | jinqalgħu | ||
Norveg | oppstå | ||
Portugal (Portugal, Braziliya) | surgir | ||
Shotlandiya Gael | èirich | ||
Ispan | surgir | ||
Shved | stiga upp | ||
Uelscha | codi | ||
Belarus | паўстаць | ||
Bosniya | nastati | ||
Bolgar | възникват | ||
Chex | vzniknout | ||
Estoncha | tekivad | ||
Fin | nousta | ||
Venger | merülnek fel | ||
Latish | rodas | ||
Litva | kilti | ||
Makedon | се јавуваат | ||
Polyak | powstać | ||
Rumin | apărea | ||
Rus | возникать | ||
Serb | настати | ||
Slovak | vzniknúť | ||
Sloven | nastanejo | ||
Ukrain | виникають | ||
Bengal | উত্থিত | ||
Gujarati | ઊગવું | ||
Hind | उठता | ||
Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Malayalamcha | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
Marathi | उद्भवू | ||
Nepal | उठ्नु | ||
Panjabi | ਉੱਠ | ||
Sinxala (sinhalcha) | පැන නගී | ||
Tamil | எழும் | ||
Telugu | తలెత్తు | ||
Urdu | اٹھنا | ||
Xitoy (soddalashtirilgan) | 出现 | ||
Xitoy (an'anaviy) | 出現 | ||
Yapon | 発生する | ||
Koreys | 생기다 | ||
Mo'g'ul | босох | ||
Myanma (Birma) | ထကြ | ||
Indoneziya | timbul | ||
Yava | tangi | ||
Kxmer | កើតឡើង | ||
Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
Malay | timbul | ||
Tay | เกิดขึ้น | ||
Vetnam | nảy sinh | ||
Filippin (tagalog) | manggaling | ||
Ozarbayjon | qalx | ||
Qozoq | пайда болады | ||
Qirg'iz | пайда болот | ||
Tojik | бархезед | ||
Turkman | ýüze çykýar | ||
O'zbek | paydo bo'lish | ||
Uyg'ur | ئورنىدىن تۇر | ||
Gavayi | e ala aʻe | ||
Maori | whakatika | ||
Samoa | tulai | ||
Tagalog (Filippin) | manggaling | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Esperanto | ekesti | ||
Lotin | surrecturus sit | ||
Yunon | σηκώνομαι | ||
Hmong | tshwm sim | ||
Kurd | çêbûn | ||
Turkcha | ortaya çıkmak | ||
Xosa | vuka | ||
Yahudiy | אויפשטיין | ||
Zulu | vuka | ||
Assam | উঠা | ||
Aymara | amuyt'aña | ||
Bxojpuri | जागल | ||
Dhivehi | ތެދުވުން | ||
Dogri | उग्गना | ||
Filippin (tagalog) | manggaling | ||
Guarani | oñemotenonde | ||
Ilokano | agpangato | ||
Krio | kam | ||
Kurd (Sorani) | بەرز بوونەوە | ||
Maithili | उठनाइ | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
Mizo | thochhuak | ||
Oromo | wayirraa ka'uu | ||
Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
Kechua | rikurin | ||
Sanskrit | उत्पद् | ||
Tatar | тор | ||
Tigrinya | ምልዓል | ||
Tsonga | tlakuka | ||