Transportation in Different Languages
Discover 'Transportation' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Transportation
Afrikaans vervoer | ||
Albanian transporti | ||
Amharic መጓጓዣ | ||
Arabic وسائل النقل | ||
Armenian փոխադրում | ||
Assamese পৰিবহন | ||
Aymara k'añasku | ||
Azerbaijani nəqliyyat | ||
Bambara táransipɔrɔ | ||
Basque garraioa | ||
Belarusian транспарт | ||
Bengali পরিবহন | ||
Bhojpuri परिवहन | ||
Bosnian prevoz | ||
Bulgarian транспорт | ||
Catalan transport | ||
Cebuano transportasyon | ||
Chinese (Simplified) 运输 | ||
Chinese (Traditional) 運輸 | ||
Corsican trasportu | ||
Croatian prijevoz | ||
Czech přeprava | ||
Danish transport | ||
Dhivehi ދަތުރުފަތުރު | ||
Dogri ढो-ढुआई | ||
Dutch vervoer | ||
English transportation | ||
Esperanto transportado | ||
Estonian transport | ||
Ewe ʋuɖoɖo | ||
Filipino (Tagalog) transportasyon | ||
Finnish kuljetus | ||
French transport | ||
Frisian transport | ||
Galician transporte | ||
Georgian ტრანსპორტირება | ||
German transport | ||
Greek μεταφορά | ||
Guarani mba'yru | ||
Gujarati પરિવહન | ||
Haitian Creole transpò | ||
Hausa sufuri | ||
Hawaiian halihali | ||
Hebrew הוֹבָלָה | ||
Hindi परिवहन | ||
Hmong kev thauj mus los | ||
Hungarian szállítás | ||
Icelandic flutninga | ||
Igbo njem | ||
Ilocano transportasion | ||
Indonesian angkutan | ||
Irish iompar | ||
Italian trasporto | ||
Japanese 交通 | ||
Javanese transportasi | ||
Kannada ಸಾರಿಗೆ | ||
Kazakh тасымалдау | ||
Khmer ការដឹកជញ្ជូន | ||
Kinyarwanda ubwikorezi | ||
Konkani येरादारी | ||
Korean 교통 | ||
Krio transpɔt | ||
Kurdish neqlîye | ||
Kurdish (Sorani) گواستنەوە | ||
Kyrgyz транспорт | ||
Lao ການຂົນສົ່ງ | ||
Latin translationem | ||
Latvian transportēšana | ||
Lingala transpore | ||
Lithuanian gabenimas | ||
Luganda entambula | ||
Luxembourgish transport | ||
Macedonian транспорт | ||
Maithili परिवहन | ||
Malagasy fitaovam-pitaterana | ||
Malay pengangkutan | ||
Malayalam ഗതാഗതം | ||
Maltese trasport | ||
Maori kawe | ||
Marathi वाहतूक | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯄꯨꯊꯣꯛ ꯄꯨꯁꯤꯟ ꯇꯧꯕ | ||
Mizo thilthawnna | ||
Mongolian тээвэрлэлт | ||
Myanmar (Burmese) သယ်ယူပို့ဆောင်ရေး | ||
Nepali यातायात | ||
Norwegian transport | ||
Nyanja (Chichewa) mayendedwe | ||
Odia (Oriya) ପରିବହନ | ||
Oromo geejjibuu | ||
Pashto ټرانسپورټ | ||
Persian حمل و نقل | ||
Polish transport | ||
Portuguese (Portugal, Brazil) transporte | ||
Punjabi ਆਵਾਜਾਈ | ||
Quechua transporte | ||
Romanian transport | ||
Russian транспорт | ||
Samoan felauaiga | ||
Sanskrit परिवहन | ||
Scots Gaelic còmhdhail | ||
Sepedi thomelo ka senamelwa | ||
Serbian превоз | ||
Sesotho lipalangoang | ||
Shona kutakura | ||
Sindhi ٽرانسپورٽ | ||
Sinhala (Sinhalese) ප්රවාහනය | ||
Slovak preprava | ||
Slovenian prevoz | ||
Somali gaadiidka | ||
Spanish transporte | ||
Sundanese angkot | ||
Swahili usafiri | ||
Swedish transport | ||
Tagalog (Filipino) transportasyon | ||
Tajik нақлиёт | ||
Tamil போக்குவரத்து | ||
Tatar транспорт | ||
Telugu రవాణా | ||
Thai การขนส่ง | ||
Tigrinya መጓዓዝያ | ||
Tsonga ntleketlo | ||
Turkish ulaşım | ||
Turkmen daşamak | ||
Twi (Akan) akwantuo | ||
Ukrainian транспортування | ||
Urdu نقل و حمل | ||
Uyghur قاتناش | ||
Uzbek transport | ||
Vietnamese vận chuyển | ||
Welsh cludo | ||
Xhosa ezothutho | ||
Yiddish טראנספארטאציע | ||
Yoruba gbigbe | ||
Zulu ezokuthutha |
Etymology & Notes
| Language | Etymology / Notes |
|---|---|
| Afrikaans | Etymologically, 'vervoer' is cognate with German 'fuhrwerk' and Dutch 'voertuig,' but in Afrikaans can refer to vehicles, the transport industry, and more abstract concepts like the flow of information. |
| Albanian | The word "transporti" in Albanian derives from the Latin verb "transportare," meaning "to carry across" or "to convey from one place to another." |
| Amharic | The word መጓጓዣ can also refer to tourism, meaning "the action of traveling for pleasure or business; journey". |
| Armenian | The Armenian word "փոխադրում" also refers to the transfer of ideas or information from one language or culture to another. |
| Azerbaijani | "Nəqliyyat" means "transport" in Azerbaijani, originating from the Arabic word "naql" meaning "to transfer". |
| Basque | The word `garraioa` also means `vehicle` in Basque. |
| Bengali | The word "পরিবহন" is derived from the Sanskrit word "परिवाह" (parivaha), meaning "to carry around". |
| Bosnian | The word "prevoz" also means "vehicle" in some contexts, such as "auto prevoz" for "car transport". |
| Bulgarian | The word "транспорт" (transport) comes from the Latin "transportare" meaning "to carry across". |
| Catalan | The Catalan word "transport" can also mean "ecstasy" or "rapture". |
| Cebuano | The Cebuano word "transportasyon" comes from the Spanish word "transportación," which itself comes from the Latin word "transportatio," meaning "to carry across". |
| Chinese (Simplified) | 运输, from 输 (shū) 'transport' and 运 (yùn) 'transport; carry; move'. |
| Chinese (Traditional) | The word 運輸 (yùnshū) in Chinese (Traditional) is derived from the verb 運 (yùn), meaning "to carry" or "to transport," and the noun 輸 (shū), meaning "to transport by vehicle or animal." |
| Corsican | The Corsican word for "transportation", "trasportu", can also refer to "deportation" and "transfer". |
| Croatian | The word "prijevoz" has the same root as the verb "voziti" which means "to drive", both stemming from Proto-Slavic *vozъ. |
| Czech | The word 'přeprava' is also used to refer to the transportation of passengers or goods by air, rail, or water. |
| Danish | Transport (Danish 'transport') shares the etymology with the English word for 'carriage' |
| Dutch | In Dutch, "vervoer" can also refer to the act of moving goods or people, or the means of doing so. |
| Esperanto | Esperanto's "transportado" is based on the Latin word "transportare," meaning to move across or to carry over. |
| Estonian | "transportida" is a loanword from German that also denotes the "transportation" of emotions and thoughts. |
| Finnish | The word 'kuljetus' comes from the verb 'kuljettaa', which means 'to carry' or 'to convey'. |
| French | In French, "transport" can also refer to a state of ecstasy or emotional upheaval. |
| Frisian | The Frisian word "transport" can also refer to a convoy of ships or a procession of people or animals. |
| Galician | Galician "transporte" derives from Latin "transportare" meaning "carry" and also refers to a public service or vehicle used for moving people or goods. |
| German | The German word "Transport" derives from the Latin "transportare" meaning "to carry across". |
| Greek | The word "Μεταφορά" can also mean "metaphor" in Greek, reflecting its dual usage in both physical and figurative contexts. |
| Gujarati | The Sanskrit word 'parivahana' originally meant 'carrying around,' indicating the act of movement or transfer. |
| Haitian Creole | "Transpò" in Haitian Creole originates from the French word "transport," meaning both "transportation" and "deportation." |
| Hausa | Hausa word "sufuri" also means a vehicle that carries passengers. |
| Hawaiian | The term "halihali" could be translated to "move around" or "to take to" in Hawaiian. |
| Hebrew | Originally, "הוֹבָלָה" meant "guiding", and a "הוֹבֵל" ("mover") was a "leader, guide". |
| Hindi | परिवहन (transportation) derives from "pari" (around, back) and "vahana" (vehicle) and can also mean "to move around, travel". |
| Hmong | The word "kev thauj mus los" in Hmong can also mean "moving" or "carrying". |
| Hungarian | The Hungarian word "szállítás" also refers to a type of traditional Hungarian folk music. |
| Icelandic | The Old Norse term "flutninga" can also refer to "movement on the sea". |
| Igbo | In Igbo, the word "njem" has an extended meaning of "movement", encompassing both physical and metaphorical journeys. |
| Indonesian | "Angkutan" also means "load" and comes from the root word "angkut" which means "to carry". |
| Irish | "Iompar" is cognate with the Latin "impetus" (impetus) and the Greek "emporeuo" (to trade). |
| Italian | The Italian word 'trasporto' derives from the Latin verb 'transportare', meaning 'to carry across'. |
| Japanese | "交通" comes from the same root as "communication" and its other meanings include "intercourse" and "connection". |
| Javanese | The word "transportasi" in Javanese also means "the act of moving something from one place to another". |
| Kannada | ಸಾರಿಗೆ can also refer to the act of removing or carrying someone or something from one place to another. |
| Kazakh | The word "тасымалдау" in Kazakh also refers to the act of carrying or moving something. |
| Korean | 교통(交通)이란 원래 사람이나 사물을 교환하고 오가는 것을 뜻하는 말로서 여기서 파생된 말이 교류(交流). |
| Kurdish | The Kurdish word "neqlîye" also refers to "moving something from one place to another" and to "the process of loading and unloading a ship, train, or airplane." |
| Kyrgyz | The word "транспорт" in Kyrgyz can also refer to the means of conveyance or the process of carrying something from one place to another. |
| Lao | "ການ ขน" can be used to imply the activity of carrying, leading, fetching, transferring, transporting, exporting, importing, etc. |
| Latin | The word "translationem" in Latin has alternate meanings such as "removal", "transfer", or "exchange". |
| Latvian | The Latvian word "transportēšana" comes from the German word "transportieren", which means "to carry" or "to move". |
| Lithuanian | The word "gabenimas" derives from the verb "gabenti" (to carry, to convey), which is related to the word "gabalas" (a piece, a portion). |
| Luxembourgish | In Luxembourgish, the word "Transport" can also refer to a specific type of public transportation, known as a "Tram." |
| Macedonian | The Russian word "транспорт" comes from the Latin "transportare," meaning "to carry across." |
| Malagasy | The word Fitaovam-pitaterana is derived from the words fita (to go), ava (road), and pitaterana (to travel). |
| Malay | The word 'pengangkutan' is derived from the Javanese word 'angkut', meaning 'to carry or transport'. |
| Malayalam | The word 'ഗതാഗതം' (transportation) in Malayalam finds its roots in Sanskrit ('गत' meaning 'gone' and 'आगत' meaning 'arrived'), indicating the movement of people or goods from one place to another and can also be used to refer to the infrastructure and services associated with it. |
| Maltese | The word "trasport" in Maltese also means "emotion" or "movement of the soul". |
| Maori | Though not widely known, "kawe" can also mean "to carry on the shoulder". |
| Marathi | "वाहतूक" (transportation) derives from the Sanskrit word "वहन" (carrying) and can also refer to the process of moving something, such as a corpse or a deity. |
| Nepali | The word 'यातायात' is derived from the Sanskrit word 'यात्रा' (journey), and originally meant any kind of movement or travel. |
| Norwegian | Norwegian "transport" comes from Latin, where it also refers to movement through space. |
| Nyanja (Chichewa) | Mayendedwe is similar to another Nyanja word 'maendedwe,' which means 'a series of occurrences' and can refer to time or a journey. |
| Pashto | The word "ټرانسپورټ" comes from the Latin word "transportare", meaning "to carry across". |
| Persian | Persian “حمل و نقل” (“transportation”) has the alternate meaning of “pregnancy”. |
| Polish | In Polish, "transport" can also refer to a shipment of goods or a group of people moved in bulk. |
| Portuguese (Portugal, Brazil) | The word "transporte" in Portuguese derives from the Latin word "transportare," meaning "to carry across," and can also refer to "moving troops or supplies" in a military context. |
| Punjabi | The Punjabi word "ਆਵਾਜਾਈ" originally meant "noise or din" but evolved to mean "transportation" due to the noise created by vehicles. |
| Romanian | The word "transport" (or "transportation") in Romanian can also refer to the act of carrying something from one place to another, or to a state of being moved or carried. |
| Russian | The Russian word "транспорт" can also refer to vehicles used for moving people or goods. |
| Samoan | The term 'felauaiga' is also used in Samoan to refer to a vehicle or a means of transport. |
| Serbian | The word 'превоз' can also refer to a 'vehicle' or 'carriage'. |
| Sesotho | The word "lipalangoang" also translates to "travel". |
| Shona | The word "kutakura" is derived from the verb "kutaka", which means "to carry" or "to transport." |
| Sindhi | The Sindhi word "ٽرانسپورٽ" (transportation) originates from the English word "transport" and has similar meanings in both languages. |
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රවාහනය in Sinhala derives from the word 'ප්රවහ' which also means 'flow' or 'movement', implying the concept of transporting something from one place to another. |
| Slovak | "Preprava" (transportation) is derived from the verb "prepraviť" (to transport), which comes from the Proto-Slavic root *per- "across" and *praviti "to do". |
| Slovenian | The verb 'voziti' originally meant 'to go on a trip,' so the related noun 'prevoz' originally meant 'trip' or 'journey,' and only later acquired the meaning of 'transport.' |
| Somali | The Somali word "gaadiidka" derives from the Arabic word "qādi", meaning "judge" or "administrator", but in Somali, it specifically refers to "transportation". |
| Spanish | The Spanish word "transporte" can also refer to a prison sentence or to the emotional shock caused by a sudden or violent event. |
| Sundanese | The word "angkot" is derived from the Sundanese "ang" (to carry) and "kot" (car), so it literally means "to carry by car". |
| Swahili | The word 'usafiri' is derived from the Arabic word 'safar' meaning 'journey', and is cognate with the Malay word 'safar' meaning 'boat'. |
| Swedish | Sweden's transport system includes cars, buses, trains, ships, and aircraft. |
| Tagalog (Filipino) | The Tagalog word "transportasyon" is derived from the Spanish word "transportación," which means "transportation" or "carriage." |
| Tajik | The word "нақлиёт" is derived from the Arabic word "naql", meaning "transfer" or "conveyance". |
| Tamil | The Tamil word போக்குவரத்து ('transport') has an alternate meaning of 'conduct, carrying on, or management'. |
| Telugu | The word "రవాణా" is derived from the Sanskrit word "ravaṇa" meaning "to roar" |
| Thai | The Thai word "การขนส่ง" can also refer to the act of moving goods or people from one place to another, or the system used for this purpose. |
| Turkish | "Ulaşım" also means "reach" in Turkish, suggesting the literal act of getting to a destination. |
| Ukrainian | In Ukrainian, the word "транспортування" can also refer to the act of transplanting organs or tissues. |
| Urdu | The Persian origin of "نقلیات" refers to "goods carried by camel" and the related term "نقلی" means "portable" in Arabic. |
| Uzbek | In Uzbek, |
| Vietnamese | The word "vận chuyển" (transportation) in Vietnamese also means "to carry over", "to transfer", or "to transport". |
| Welsh | In Welsh, the word "cludo" also means "shelter" or "covering". |
| Xhosa | "Ezothutho", meaning "transportation", also means "the act of carrying" and "the thing that transports" in Xhosa. |
| Yiddish | The Yiddish word "טראנספארטאציע" can also refer to the act of moving goods or people from one place to another. |
| Yoruba | The word "gbigbe" in Yoruba also means "the movement of a large number of people or things at once". |
| Zulu | The word "ezokuthutha" in Zulu can also mean "the act of carrying something". |
| English | "Transportation" can also refer to the act of converting food into energy by living organisms. |