Track in Different Languages
Discover 'Track' in 134 Languages: Dive into Translations, Hear Pronunciations, and Uncover Cultural Insights.
Updated on March 6, 2024
The word 'track' holds a significant place in our daily lives, often used to describe a path, a mark left behind, or the pursuit of something. Its cultural importance is evident in various fields, from sports and fitness to music and technology. Have you ever wondered how 'track' is translated in different languages around the world?
Not only does understanding the translation of 'track' in various languages enhance your linguistic abilities, but it also opens up a gateway to appreciating cultural nuances. For instance, in German, 'track' is translated as 'Spur,' while in Spanish, it becomes 'pista.' In French, the word 'piste' is used, which shares a similar pronunciation with the English word, but with distinct cultural connotations.
Delving into the translations of 'track' in different languages is an exciting journey that uncovers fascinating historical contexts and interesting facts. For example, in the world of athletics, the word 'track' is universally understood, yet its translations in different languages reveal unique cultural perspectives.
Join us as we explore the translations of 'track' in various languages, providing you with a deeper understanding of global cultures and languages.
Track
Track in Sub-Saharan African Languages
| Afrikaans | spoor | ||
| The Afrikaans word "spoor" not only means "track", but also figuratively "reason" or "line of thought". | |||
| Amharic | ትራክ | ||
| The word "ትራክ" is also used in Amharic to refer to the path or route of a journey. | |||
| Hausa | waƙa | ||
| The Hausa word "waƙa" initially meant "song" before acquiring its present meaning of "track" in English. | |||
| Igbo | akara | ||
| The Igbo word "akara" can also refer to a type of fried bean cake | |||
| Malagasy | manara-maso | ||
| The word "manara-maso" can also refer to a narrow path or a trail. | |||
| Nyanja (Chichewa) | track | ||
| The Nyanja (Chichewa) word "njira", which can mean "track", also refers to a "road" or a "way". | |||
| Shona | track | ||
| In Shona, "track" can also refer to the physical process of following a scent with one's nose. | |||
| Somali | raad | ||
| The Somali word "raad" can also mean "evidence" or "proof". | |||
| Sesotho | pina | ||
| The word "pina" can also refer to a path, trace, sign, or clue in Sesotho. | |||
| Swahili | kufuatilia | ||
| Kufuatilia also means 'to pursue' or 'to follow up on' in Swahili, with various derivations from the root word.' | |||
| Xhosa | umkhondo | ||
| In Xhosa, the word "umkhondo" can also refer to a trace, a path or a scent. | |||
| Yoruba | orin | ||
| "Orin" can also refer to a song, tune or melody, indicating the close relationship between music and movement in Yoruba culture. | |||
| Zulu | ithrekhi | ||
| The Zulu word "ithrekhi" has multiple meanings, including "footprint" and "trace". | |||
| Bambara | nɔ | ||
| Ewe | gbememᴐ | ||
| Kinyarwanda | inzira | ||
| Lingala | nzela | ||
| Luganda | kuziga | ||
| Sepedi | thereke | ||
| Twi (Akan) | di akyire | ||
Track in North African & Middle Eastern Languages
| Arabic | المسار | ||
| In Arabic, "المسار" can also mean "pathway" or "course of action". | |||
| Hebrew | מַסלוּל | ||
| The Hebrew word for "track," "מַסלוּל," comes from the root "סלל," meaning "to pave" or "to make a path," and is related to the word "סולם," meaning "ladder." | |||
| Pashto | پلنه | ||
| The word "پلنه" can also mean "route" or "path" in Pashto. | |||
| Arabic | المسار | ||
| In Arabic, "المسار" can also mean "pathway" or "course of action". | |||
Track in Western European Languages
| Albanian | pista | ||
| In Albanian, 'pista' is not only a track but also a type of bread used in communion. | |||
| Basque | pista | ||
| "Pista" (track) comes from the Basque word "pistu" (trail). | |||
| Catalan | pista | ||
| Catalan "pista" derives from Medieval Latin "pista," meaning "footprint," and also refers to a road or trail. | |||
| Croatian | staza | ||
| Staza (track) can also refer to a path or trail. | |||
| Danish | spore | ||
| The Danish word "spore" can also mean a wooden plank or the trail of a deer or moose. | |||
| Dutch | spoor | ||
| The Dutch word "spoor" can also mean "rail" or "line". | |||
| English | track | ||
| 'Track' is a cognates of 'drag' and 'draw', meaning to pull or trace out a path. | |||
| French | piste | ||
| In French, 'Piste' also means 'clue' or 'hint'. | |||
| Frisian | spoar | ||
| In nautical terms, 'spoar' also refers to the waterline of a ship or the distance between two places measured along the coast. | |||
| Galician | pista | ||
| Galician "pista" also means "hint", a "clue" that helps solve a problem, and "step" or "trace". | |||
| German | spur | ||
| The German word "spuren" means both "track" and "to trace" or "to follow a trace." | |||
| Icelandic | braut | ||
| "Braut" in Icelandic also refers to a path or course of action. | |||
| Irish | rian | ||
| In Manx mythology, Rhiannon was a goddess of fertility and protector of children | |||
| Italian | traccia | ||
| The word "traccia" in Italian also means "clue" or "trace", and derives from the Latin word "tractus", meaning "drawn". | |||
| Luxembourgish | verfollegen | ||
| The word also means 'in vain' and is derived from Old French 'par fuloge' ('for nothing'). | |||
| Maltese | track | ||
| {"text": "The Maltese word "trakka" comes from the Italian word "traccia" and can also mean "trace, trail, or spoor""} | |||
| Norwegian | spor | ||
| The word «spor» originates from the Proto-Germanic «*spuruz» which means either «foot» or «track». | |||
| Portuguese (Portugal, Brazil) | pista | ||
| The word "pista" in Portuguese also means "clue" or "hint". | |||
| Scots Gaelic | rian | ||
| In Irish, rían also means a 'secret' or 'mystery'. | |||
| Spanish | pista | ||
| The word "pista" also means "hint" or "clue" in Spanish, stemming from the Latin word "pistari" (to track or follow). | |||
| Swedish | spår | ||
| Spår is cognate with English word 'spoor' and German 'Spur' and all derive from the PIE root '*sper-'. The latter originally means to go, travel in general, and also has cognates in Latin 'spurcus' or 'spargere', in Gaelic, Old Irish as well as in many Slavic language branches. | |||
| Welsh | trac | ||
| Trac derives from the Latin word trahere, meaning "pull" or "draw." | |||
Track in Eastern European Languages
| Belarusian | трэк | ||
| In Belarusian, "трэк" can also refer to a race or a racecourse, highlighting its connection to the idea of movement and competition. | |||
| Bosnian | track | ||
| In English, the word "track" can also refer to a musical composition or a record of a composition | |||
| Bulgarian | писта | ||
| The Bulgarian word "писта" (track) derives from the Greek "πιστή" (faith, loyalty) and the Italian "pista" (road, course). | |||
| Czech | dráha | ||
| Czech "dráha" is akin to Polish "droga", which can mean "path", "road", "way", or "line". | |||
| Estonian | rada | ||
| The word "rada" also refers to a clearing or glade in a forest. | |||
| Finnish | seurata | ||
| "Seurata" originally referred to an animal trail or game track and is also related to words for hunting and escorting. | |||
| Hungarian | vágány | ||
| 'Vágány' - a word meaning 'track' in Hungarian - is also used to describe the rut formed by the wheels of a cart in a road, its original meaning. | |||
| Latvian | trase | ||
| The Latvian word "trase" is derived from the German word "Trasse" meaning "track", "route", or "corridor". | |||
| Lithuanian | takelis | ||
| The etymology of 'takelis' is unknown, but some speculate it may be related to the word 'takas' ('path'). | |||
| Macedonian | патека | ||
| The word "патека" is also used to refer to a path or a road, especially one that is narrow and winding. | |||
| Polish | tor | ||
| The word «tor» in Polish can also mean «a bag tied around a horse's neck to carry luggage». | |||
| Romanian | urmări | ||
| The word "urmări" in Romanian also has the alternate meaning of "to follow". | |||
| Russian | трек | ||
| "Трек" (track) comes from the English word "track", meaning "a path or mark made by something that has passed", and can also refer to a "musical composition". | |||
| Serbian | трацк | ||
| Трак (track) is a loan word from the English language and it can also mean 'trace' or 'scent'. | |||
| Slovak | stopa | ||
| The word "stopa" also means "foot" and is related to the word "stupať" which means "to step or walk". | |||
| Slovenian | skladbo | ||
| The word 'skladbo' is a cognate of the German word 'Stück', which can also mean 'piece' or 'work' | |||
| Ukrainian | трек | ||
| "Трек" can also mean "suit" or "trail" in Ukrainian. | |||
Track in South Asian Languages
| Bengali | ট্র্যাক | ||
| ট্র্যাক শব্দটি ইংরেজি 'track' থেকে এসেছে যার অর্থ 'পথ' বা 'গতিপথ'। এর বিকল্প অর্থ আছে 'পরিধান করা পথ' বা 'শব্দ বা সংগীত রেকর্ড করা পথ'। | |||
| Gujarati | ટ્રેક | ||
| "ટ્રેક" is a cognate with "track" in English and "traccia" in Italian. | |||
| Hindi | धावन पथ | ||
| "धावन पथ" (track in Hindi) also means 'runway', 'path', or 'footpath' in English. | |||
| Kannada | ಟ್ರ್ಯಾಕ್ | ||
| In addition to its primary meaning, "ಟ್ರ್ಯಾಕ್" (track) can also refer to a railway line, a racecourse, or a path or trail. | |||
| Malayalam | ട്രാക്ക് | ||
| In Malayalam, 'ട്രാക്ക്' ('track') can also mean a route, a trail, a path, or a record of something. | |||
| Marathi | ट्रॅक | ||
| The word ट्रॅक (track) in Marathi also means 'evidence' or 'proof'. | |||
| Nepali | ट्र्याक | ||
| The word 'ट्र्याक' is derived from the English word 'track', which can also refer to a musical composition or a trace left behind by a person or animal. | |||
| Punjabi | ਟਰੈਕ | ||
| The Punjabi word "ਟਰੈਕ" (track) likely derives from the English word, but also carries the additional meaning of "footprint" or "trail." | |||
| Sinhala (Sinhalese) | ධාවන පථය | ||
| In Sinhala, the word also refers to the course of a river and a particular way of walking. | |||
| Tamil | டிராக் | ||
| The Tamil word "டிராக்" ("track") is derived from the English word and retains its meaning as a path or route, but can also refer to a musical track or a record of an event. | |||
| Telugu | ట్రాక్ | ||
| The term 'track' is likely derived from the Middle English word 'trac' or the Anglo-French word 'trace', which refers to the footprint of a deer or a pathway created by an animal or vehicle. | |||
| Urdu | ٹریک | ||
| In Urdu, "ٹریک" can also refer to a path or a trail, derived from the Persian word "tarīq" meaning "way" or "road."} | |||
Track in East Asian Languages
| Chinese (Simplified) | 跟踪 | ||
| 跟踪 (gēnzōng), meaning to follow up or trace, originally comes from hunting. | |||
| Chinese (Traditional) | 跟踪 | ||
| The Chinese word “跟踪” can also mean “trace” or “keep track of”. | |||
| Japanese | 追跡 | ||
| The Japanese word "追跡" (tsuiseki) literally means "to pursue a trace". | |||
| Korean | 과정 | ||
| The word "과정" can also mean "process" or "course of study". | |||
| Mongolian | мөр | ||
| The word "мөр" can also mean "mark", "trace", or "path". | |||
| Myanmar (Burmese) | လမ်းကြောင်း | ||
Track in South East Asian Languages
| Indonesian | jalur | ||
| In Indonesian "jalur" can also mean "stripe" or "line" because it originates from the Malay word "jarus" which refers to a line made on the ground. | |||
| Javanese | trek | ||
| The Javanese word "trek" can also refer to the process of carving or engraving. | |||
| Khmer | បទ | ||
| "បទ" (track) also means "song," "lesson," "chapter" or "verse," depending on context. | |||
| Lao | ຕິດຕາມ | ||
| The word | |||
| Malay | trek | ||
| In Malay, trek (track) is originally a nautical term meaning to 'haul a ship along by a rope' | |||
| Thai | ติดตาม | ||
| ติดตาม (tidtam) can also mean "to pursue" or "to follow up on". | |||
| Vietnamese | theo dõi | ||
| The word "theo dõi" in Vietnamese can also mean "to spy" or "to monitor". | |||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
Track in Central Asian Languages
| Azerbaijani | iz | ||
| The word "iz" also means "trail, footstep, trace, record, sign, mark" in Azerbaijani. | |||
| Kazakh | трек | ||
| Трек (track) is also used to refer to a piece of music specifically for dancing. | |||
| Kyrgyz | трек | ||
| The Kyrgyz word "трек" also means the "main branch of a tree in a forest". | |||
| Tajik | суруд | ||
| The word "суруд" can also mean "way" or "manner" in Tajik. | |||
| Turkmen | yzarla | ||
| Uzbek | trek | ||
| In Uzbek, "trek" (трек) means "track" as well as "trail", "route", or "course". | |||
| Uyghur | ئىز | ||
Track in Pacific Languages
| Hawaiian | ala | ||
| Ala is also one of many Hawaiian words for path, way, road, course, direction, manner, method. | |||
| Maori | ara | ||
| The Maori word "ara" can also refer to a road, way, method, or path. | |||
| Samoan | ala | ||
| "Ala" can also mean "path" or "way" in Samoan, referring to both physical and abstract concepts. | |||
| Tagalog (Filipino) | subaybayan | ||
| "Subaybayan" in Tagalog can also mean "to monitor" or "to observe." | |||
Track in American Indigenous Languages
| Aymara | uñakipaña | ||
| Guarani | marandu ñongatuha | ||
Track in International Languages
| Esperanto | trako | ||
| In English, "track" can also mean to keep a record of something or to follow someone's activities. | |||
| Latin | track | ||
| Ultimately from Proto-Indo-European *dʰreǵʰ- meaning 'to run, drag, draw' | |||
Track in Others Languages
| Greek | πίστα | ||
| "Πίστα" comes from the Italian "pista" and can also refer to a dancing floor, a runway or a slope in a ski resort | |||
| Hmong | khiav | ||
| It's most likely a loan from the Zhuang language, but it might also be from the Khmu language. | |||
| Kurdish | şop | ||
| The Kurdish word "şop" can also refer to a "mark" or "trace" left by something. | |||
| Turkish | izlemek | ||
| 'Izlemek' is commonly used in Turkish, but can also mean 'follow' or 'monitor'. Originating from the Arabic word 'athar', it carries the same meaning in both languages, signifying 'track' or 'trail'. | |||
| Xhosa | umkhondo | ||
| In Xhosa, the word "umkhondo" can also refer to a trace, a path or a scent. | |||
| Yiddish | שפּור | ||
| "שפּור" also means "trace" or "amount" in Yiddish | |||
| Zulu | ithrekhi | ||
| The Zulu word "ithrekhi" has multiple meanings, including "footprint" and "trace". | |||
| Assamese | ট্ৰেক | ||
| Aymara | uñakipaña | ||
| Bhojpuri | डड़ार | ||
| Dhivehi | ޓްރެކް | ||
| Dogri | राह् | ||
| Filipino (Tagalog) | subaybayan | ||
| Guarani | marandu ñongatuha | ||
| Ilocano | dalan | ||
| Krio | rod | ||
| Kurdish (Sorani) | ڕێگا | ||
| Maithili | पगडंडी | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯤꯍꯠꯄ | ||
| Mizo | chhui | ||
| Oromo | daandii | ||
| Odia (Oriya) | ଟ୍ରାକ୍ | ||
| Quechua | ñan | ||
| Sanskrit | मार्ग | ||
| Tatar | трек | ||
| Tigrinya | ናይ ፅዕነት መኪና | ||
| Tsonga | xiporo | ||