Afrikaanca | herhaaldelik | ||
Amharca | በተደጋጋሚ | ||
Hausa | akai-akai | ||
İbo | ugboro ugboro | ||
Madagaskar | imbetsaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
Şona | kakawanda | ||
Somali | ku celcelin | ||
Sesotho | kgafetsa | ||
Svahili | mara kwa mara | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Yoruba | leralera | ||
Zuluca | kaninginingi | ||
Bambara | siɲɛ caman | ||
Koyun | enuenu | ||
Kinyarwanda | inshuro nyinshi | ||
Lingala | mbala na mbala | ||
Luganda | enfunda n’enfunda | ||
Sepedi | leboelela | ||
Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Arapça | مرارا وتكرارا | ||
İbranice | שוב ושוב | ||
Peştuca | څو ځله | ||
Arapça | مرارا وتكرارا | ||
Arnavut | në mënyrë të përsëritur | ||
Bask dili | behin eta berriz | ||
Katalanca | repetidament | ||
Hırvat | više puta | ||
Danimarkalı | gentagne gange | ||
Flemenkçe | herhaaldelijk | ||
İngilizce | repeatedly | ||
Fransızca | à plusieurs reprises | ||
Frizce | werhelle | ||
Galiçyaca | repetidamente | ||
Almanca | wiederholt | ||
İzlandaca | ítrekað | ||
İrlandalı | arís agus arís eile | ||
İtalyan | ripetutamente | ||
Lüksemburgca | ëmmer erëm | ||
Maltaca | ripetutament | ||
Norveççe | gjentatte ganger | ||
Portekizce (Portekiz, Brezilya) | repetidamente | ||
İskoç Galcesi | a-rithist agus a-rithist | ||
İspanyol | repetidamente | ||
İsveççe | upprepat | ||
Galce | dro ar ôl tro | ||
Belarusça | неаднаразова | ||
Boşnakça | više puta | ||
Bulgarca | многократно | ||
Çek | opakovaně | ||
Estonyaca | korduvalt | ||
Fince | toistuvasti | ||
Macarca | többször | ||
Letonca | atkārtoti | ||
Litvanyaca | pakartotinai | ||
Makedonca | постојано | ||
Lehçe | wielokrotnie | ||
Rumence | repetat | ||
Rusça | несколько раз | ||
Sırpça | у више наврата | ||
Slovak | opakovane | ||
Slovence | večkrat | ||
Ukrayna | неодноразово | ||
Bengalce | পুনঃপুনঃ | ||
Gujarati | વારંવાર | ||
Hintçe | बार बार | ||
Kannada | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Malayalamca | ആവർത്തിച്ച് | ||
Marathi | वारंवार | ||
Nepalce | बारम्बार | ||
Pencapça | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නැවත නැවතත් | ||
Tamilce | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Telugu | పదేపదే | ||
Urduca | بار بار | ||
Basitleştirilmiş Çince) | 反复 | ||
Çin geleneği) | 反复 | ||
Japonca | 繰り返し | ||
Koreli | 자꾸 | ||
Moğolca | удаа дараа | ||
Myanmar (Burma) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Endonezya dili | berkali-kali | ||
Cava | bola-bali | ||
Kmer | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Lao | ຊ້ ຳ | ||
Malayca | berulang kali | ||
Tay | ซ้ำ ๆ | ||
Vietnam | nhiều lần | ||
Filipince (Tagalogca) | paulit-ulit | ||
Azerice | dəfələrlə | ||
Kazak | бірнеше рет | ||
Kırgızca | кайталап | ||
Tacik | такроран | ||
Türkmence | gaýta-gaýta | ||
Özbekçe | qayta-qayta | ||
Uygur | قايتا-قايتا | ||
Hawaii dili | pinepine | ||
Maori | toutou | ||
Samoaca | faʻatele | ||
Tagalog (Filipin) | paulit-ulit | ||
Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Guarani | jey jey | ||
Esperanto | ripete | ||
Latince | saepe | ||
Yunan | κατ 'επανάληψη | ||
Hmong | pheej hais ntau | ||
Kürt | bi berdewamî | ||
Türk | defalarca | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Yidiş | ריפּיטידלי | ||
Zuluca | kaninginingi | ||
Assam dili | বাৰে বাৰে | ||
Aymara | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Bhojpuri | बार-बार कहल जाला | ||
Dhivehi | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Dogri | बार-बार | ||
Filipince (Tagalogca) | paulit-ulit | ||
Guarani | jey jey | ||
Ilocano | maulit-ulit | ||
Krio | bɔku bɔku tɛm | ||
Kürtçe (Sorani) | دووبارە و سێبارە | ||
Maithili | बेर-बेर | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Mizo | tih nawn leh a | ||
Oromo | irra deddeebiin | ||
Odia (Oriya) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Keçuva | kuti-kutirispa | ||
Sanskritçe | पुनः पुनः | ||
Tatar | кат-кат | ||
Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
Tsonga | hi ku phindha-phindha | ||