Afrikaanca | rustig | ||
Amharca | በፀጥታ | ||
Hausa | a nitse | ||
İbo | juu | ||
Madagaskar | mangina | ||
Nyanja (Chichewa) | mwakachetechete | ||
Şona | chinyararire | ||
Somali | aamusnaan | ||
Sesotho | ka khutso | ||
Svahili | kimya kimya | ||
Xhosa | cwaka | ||
Yoruba | laiparuwo | ||
Zuluca | buthule | ||
Bambara | ni dususuma ye | ||
Koyun | kpoo | ||
Kinyarwanda | bucece | ||
Lingala | na kimya nyonso | ||
Luganda | mu kasirise | ||
Sepedi | ka setu | ||
Twi (Akan) | kommyɛ mu | ||
Arapça | بهدوء | ||
İbranice | בְּשֶׁקֶט | ||
Peştuca | غلي | ||
Arapça | بهدوء | ||
Arnavut | në heshtje | ||
Bask dili | lasai | ||
Katalanca | tranquil·lament | ||
Hırvat | tiho | ||
Danimarkalı | lige så stille | ||
Flemenkçe | zachtjes | ||
İngilizce | quietly | ||
Fransızca | tranquillement | ||
Frizce | stil | ||
Galiçyaca | en silencio | ||
Almanca | ruhig | ||
İzlandaca | hljóðlega | ||
İrlandalı | go ciúin | ||
İtalyan | tranquillamente | ||
Lüksemburgca | roueg | ||
Maltaca | bil-kwiet | ||
Norveççe | stille | ||
Portekizce (Portekiz, Brezilya) | silenciosamente | ||
İskoç Galcesi | gu sàmhach | ||
İspanyol | tranquilamente | ||
İsveççe | tyst | ||
Galce | yn dawel | ||
Belarusça | ціха | ||
Boşnakça | tiho | ||
Bulgarca | тихо | ||
Çek | tiše | ||
Estonyaca | vaikselt | ||
Fince | hiljaa | ||
Macarca | csendesen | ||
Letonca | klusi | ||
Litvanyaca | tyliai | ||
Makedonca | тивко | ||
Lehçe | cicho | ||
Rumence | in liniste | ||
Rusça | тихо | ||
Sırpça | тихо | ||
Slovak | potichu | ||
Slovence | tiho | ||
Ukrayna | тихо | ||
Bengalce | নিঃশব্দে | ||
Gujarati | શાંતિથી | ||
Hintçe | चुपचाप | ||
Kannada | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
Malayalamca | നിശബ്ദമായി | ||
Marathi | शांतपणे | ||
Nepalce | चुपचाप | ||
Pencapça | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
Sinhala (Sinhalese) | නිහ .ව | ||
Tamilce | அமைதியாக | ||
Telugu | నిశ్శబ్దంగా | ||
Urduca | خاموشی سے | ||
Basitleştirilmiş Çince) | 悄悄 | ||
Çin geleneği) | 悄悄 | ||
Japonca | 静かに | ||
Koreli | 조용히 | ||
Moğolca | чимээгүйхэн | ||
Myanmar (Burma) | တိတ်တိတ်လေး | ||
Endonezya dili | diam-diam | ||
Cava | meneng wae | ||
Kmer | ស្ងាត់ | ||
Lao | ຢ່າງງຽບໆ | ||
Malayca | secara senyap | ||
Tay | เงียบ ๆ | ||
Vietnam | lặng lẽ | ||
Filipince (Tagalogca) | tahimik | ||
Azerice | sakitcə | ||
Kazak | тыныш | ||
Kırgızca | тынч | ||
Tacik | оромона | ||
Türkmence | ýuwaşlyk bilen | ||
Özbekçe | sekin | ||
Uygur | جىمجىت | ||
Hawaii dili | malie | ||
Maori | ata noho | ||
Samoaca | filemu | ||
Tagalog (Filipin) | tahimik | ||
Aymara | amukt’asa | ||
Guarani | kirirĩháme | ||
Esperanto | kviete | ||
Latince | quietly | ||
Yunan | ήσυχα | ||
Hmong | ntsiag to | ||
Kürt | bêdeng | ||
Türk | sessizce | ||
Xhosa | cwaka | ||
Yidiş | שטיל | ||
Zuluca | buthule | ||
Assam dili | নিৰৱে | ||
Aymara | amukt’asa | ||
Bhojpuri | चुपचाप कहल जाला | ||
Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
Dogri | चुपचाप | ||
Filipince (Tagalogca) | tahimik | ||
Guarani | kirirĩháme | ||
Ilocano | siuulimek | ||
Krio | kwayɛt wan | ||
Kürtçe (Sorani) | بە هێمنی | ||
Maithili | चुपचाप | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
Mizo | ngawi rengin | ||
Oromo | callisee | ||
Odia (Oriya) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
Keçuva | ch’inllamanta | ||
Sanskritçe | शान्ततया | ||
Tatar | тыныч кына | ||
Tigrinya | ስቕ ኢሉ | ||
Tsonga | hi ku miyela | ||