Alenen Farklı Dillerde
134 Dilde ' Alenen keşfedin: Çevirilere Dalın, Telaffuzları Duyun ve Kültürel İçgörüleri Ortaya Çıkarın.
Alenen
Sahra Altı Afrika Dillerinde Alenen
| Afrikaanca | in die openbaar | ||
| Amharca | በይፋ | ||
| Hausa | a fili | ||
| İbo | n'ihu ọha | ||
| Madagaskar | ampahibemaso | ||
| Nyanja (Chichewa) | pagulu | ||
| Şona | pachena | ||
| Somali | si cad | ||
| Sesotho | phatlalatsa | ||
| Svahili | hadharani | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yoruba | gbangba | ||
| Zuluca | esidlangalaleni | ||
| Bambara | foroba la | ||
| Koyun | le dutoƒo | ||
| Kinyarwanda | kumugaragaro | ||
| Lingala | na miso ya bato nyonso | ||
| Luganda | mu lujjudde | ||
| Sepedi | phatlalatša | ||
| Twi (Akan) | wɔ baguam | ||
Kuzey Afrika Ve Orta Doğu Dillerinde Alenen
| Arapça | علانية | ||
| İbranice | בְּפוּמבֵּי | ||
| Peştuca | په عامه توګه | ||
| Arapça | علانية | ||
Batı Avrupa Dillerinde Alenen
| Arnavut | publikisht | ||
| Bask dili | publikoki | ||
| Katalanca | públicament | ||
| Hırvat | javno | ||
| Danimarkalı | offentligt | ||
| Flemenkçe | publiekelijk | ||
| İngilizce | publicly | ||
| Fransızca | publiquement | ||
| Frizce | iepenbier | ||
| Galiçyaca | publicamente | ||
| Almanca | öffentlich | ||
| İzlandaca | opinberlega | ||
| İrlandalı | go poiblí | ||
| İtalyan | pubblicamente | ||
| Lüksemburgca | ëffentlech | ||
| Maltaca | pubblikament | ||
| Norveççe | offentlig | ||
| Portekizce (Portekiz, Brezilya) | publicamente | ||
| İskoç Galcesi | gu poblach | ||
| İspanyol | en público | ||
| İsveççe | offentligt | ||
| Galce | yn gyhoeddus | ||
Doğu Avrupa Dillerinde Alenen
| Belarusça | публічна | ||
| Boşnakça | javno | ||
| Bulgarca | публично | ||
| Çek | veřejně | ||
| Estonyaca | avalikult | ||
| Fince | julkisesti | ||
| Macarca | nyilvánosan | ||
| Letonca | publiski | ||
| Litvanyaca | viešai | ||
| Makedonca | јавно | ||
| Lehçe | publicznie | ||
| Rumence | public | ||
| Rusça | публично | ||
| Sırpça | јавно | ||
| Slovak | verejne | ||
| Slovence | javno | ||
| Ukrayna | публічно | ||
Güney Asyalı Dillerinde Alenen
| Bengalce | প্রকাশ্যে | ||
| Gujarati | જાહેરમાં | ||
| Hintçe | सार्वजनिक रूप | ||
| Kannada | ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ | ||
| Malayalamca | പരസ്യമായി | ||
| Marathi | सार्वजनिकरित्या | ||
| Nepalce | सार्वजनिक रूपमा | ||
| Pencapça | ਜਨਤਕ ਤੌਰ ਤੇ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | ප්රසිද්ධියේ | ||
| Tamilce | பொதுவில் | ||
| Telugu | బహిరంగంగా | ||
| Urduca | عوامی طور پر | ||
Doğu Asya Dillerinde Alenen
| Basitleştirilmiş Çince) | 公开地 | ||
| Çin geleneği) | 公開地 | ||
| Japonca | 公に | ||
| Koreli | 공개적으로 | ||
| Moğolca | олон нийтэд | ||
| Myanmar (Burma) | လူသိရှင်ကြား | ||
Güneydoğu Asyalı Dillerinde Alenen
| Endonezya dili | di depan umum | ||
| Cava | umum | ||
| Kmer | ជាសាធារណៈ | ||
| Lao | ສາທາລະນະ | ||
| Malayca | secara terbuka | ||
| Tay | ต่อสาธารณะ | ||
| Vietnam | công khai | ||
| Filipince (Tagalogca) | sa publiko | ||
Orta Asya Dillerinde Alenen
| Azerice | açıq şəkildə | ||
| Kazak | көпшілік алдында | ||
| Kırgızca | ачык | ||
| Tacik | ошкоро | ||
| Türkmence | köpçüligiň öňünde | ||
| Özbekçe | ommaviy ravishda | ||
| Uygur | ئاشكارا | ||
Pasifik Dillerinde Alenen
| Hawaii dili | ākea | ||
| Maori | tūmatanui | ||
| Samoaca | lautele | ||
| Tagalog (Filipin) | sa publiko | ||
Amerikan Yerlileri Dillerinde Alenen
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
Uluslararası Dillerinde Alenen
| Esperanto | publike | ||
| Latince | publice | ||
Diğerleri Dillerinde Alenen
| Yunan | δημοσίως | ||
| Hmong | laj mej pej xeem | ||
| Kürt | bi eşkereyî | ||
| Türk | alenen | ||
| Xhosa | esidlangalaleni | ||
| Yidiş | עפנטלעך | ||
| Zuluca | esidlangalaleni | ||
| Assam dili | ৰাজহুৱাভাৱে | ||
| Aymara | jaqinak nayraqatan uñjasi | ||
| Bhojpuri | सार्वजनिक रूप से दिहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އާންމުކޮށް | ||
| Dogri | सार्वजनिक तौर पर | ||
| Filipince (Tagalogca) | sa publiko | ||
| Guarani | opavave renondépe | ||
| Ilocano | iti publiko | ||
| Krio | na pɔblik | ||
| Kürtçe (Sorani) | بە ئاشکرا | ||
| Maithili | सार्वजनिक रूप से | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯤꯌꯥꯃꯒꯤ ꯃꯥꯡꯗꯥ꯫ | ||
| Mizo | vantlang hriatah | ||
| Oromo | ifatti ifatti | ||
| Odia (Oriya) | ସର୍ବସାଧାରଣରେ | | ||
| Keçuva | llapa runaq qayllanpi | ||
| Sanskritçe | सार्वजनिकरूपेण | ||
| Tatar | халык алдында | ||
| Tigrinya | ኣብ ቅድሚ ህዝቢ | ||
| Tsonga | erivaleni | ||