Kendimizi Farklı Dillerde

Afrikaans:

onsself

Arnavut:

vetveten

Amharca:

እኛ ራሳችን

Arapça:

أنفسنا

Ermeni:

ինքներս մեզ

Azerice:

özümüz

Bask dili:

geure buruak

Belarusça:

мы самі

Bengalce:

আমাদের

Boşnakça:

mi sami

Bulgarca:

ние самите

Katalanca:

nosaltres mateixos

SÜRÜM:

atong kaugalingon

Basitleştirilmiş Çince):

我们自己

Çin geleneği):

我們自己

Korsikalı:

noi stessi

Hırvat:

sebe

Çek:

sebe

Danimarka dili:

os selv

Flemenkçe:

onszelf

Esperanto:

ni mem

Estonyalı:

ise

Fince:

itseämme

Fransızca:

nous-mêmes

Frizce:

ússels

Galiçyaca:

nós mesmos

Gürcü:

საკუთარ თავს

Almanca:

uns selbst

Yunan:

εμείς οι ίδιοι

Gujarati:

જાતને

Haiti Kreyolu:

tèt nou

Hausa:

kanmu

Hawai:

o makou iho

İbranice:

בְּעָצמֵנוּ

Hayır.:

हम

Hmong:

peb tus kheej

Macarca:

minket

İzlandaca:

okkur sjálfum

Igbo:

onwe anyị

Endonezya dili:

diri

İrlandalı:

muid féin

İtalyan:

noi stessi

Japonca:

私たち自身

Cava:

awake dhewe

Kannada:

ನಾವೇ

Kazak:

өзіміз

Khmer:

ខ្លួនយើង

Koreli:

우리 스스로

Kürt:

xwe

Kırgızca:

өзүбүз

Tüberküloz:

ຕົວເຮົາເອງ

Latince:

ipsi

Letonca:

mēs paši

Litvanyalı:

mes patys

Lüksemburgca:

eis selwer

Makedonca:

ние самите

Malgaşça:

Saina

Malayca:

diri kita

Malayalam dili:

സ്വയം

Malta dili:

lilna nfusna

Maori:

ko taatau ano

Marathi:

स्वतःला

Moğolca:

өөрсдөө

Myanmar (Birmanya):

ကိုကို

Nepalce:

हामी आफैं

Norveççe:

oss

Deniz (İngilizce):

tokha

Peştuca:

خپل ځان

Farsça:

خودمان

Lehçe:

my sami

Portekizce (Portekiz, Brezilya):

nós mesmos

Pencap dili:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Romence:

noi insine

Rusça:

мы сами

Samoalı:

tatou lava

İskoç Galcesi:

sinn fhìn

Sırpça:

ми сами

Sotho:

rona ka borona

Shona:

pachedu

Sindice:

اسان پاڻ

Sinhala (Sinhala):

අපි

Slovak:

sami seba

Slovence:

sami

Somalili:

nafteenna

İspanyol:

Nosotros mismos

Sunda dili:

diri urang sorangan

Svahili:

sisi wenyewe

İsveççe:

oss själva

Tagalog (Filipinli):

ang ating mga sarili

Tacikçe:

худамон

Tamil:

நாமே

Telugu:

మనమే

Tay dili:

ตัวเราเอง

Türk:

kendimizi

Ukrayna:

ми самі

Urduca:

خود

Özbekçe:

o'zimiz

Vietnam:

chính chúng ta

Galce:

ein hunain

Xhosa:

thina

Yidiş:

זיך

Yoruba:

awa funra wa

Zulu:

thina

Ingilizce:

ourselves