Orijinal Farklı Dillerde
134 Dilde ' Orijinal keşfedin: Çevirilere Dalın, Telaffuzları Duyun ve Kültürel İçgörüleri Ortaya Çıkarın.
Orijinal
Sahra Altı Afrika Dillerinde Orijinal
| Afrikaanca | oorspronklik | ||
| Amharca | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| İbo | mbụ | ||
| Madagaskar | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Şona | chepakutanga | ||
| Somali | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Svahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zuluca | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Koyun | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Kuzey Afrika Ve Orta Doğu Dillerinde Orijinal
| Arapça | أصلي | ||
| İbranice | מְקוֹרִי | ||
| Peştuca | اصلي | ||
| Arapça | أصلي | ||
Batı Avrupa Dillerinde Orijinal
| Arnavut | origjinale | ||
| Bask dili | originala | ||
| Katalanca | original | ||
| Hırvat | izvornik | ||
| Danimarkalı | original | ||
| Flemenkçe | origineel | ||
| İngilizce | original | ||
| Fransızca | original | ||
| Frizce | oarspronklik | ||
| Galiçyaca | orixinal | ||
| Almanca | original | ||
| İzlandaca | frumlegt | ||
| İrlandalı | bunaidh | ||
| İtalyan | originale | ||
| Lüksemburgca | original | ||
| Maltaca | oriġinali | ||
| Norveççe | opprinnelig | ||
| Portekizce (Portekiz, Brezilya) | original | ||
| İskoç Galcesi | tùsail | ||
| İspanyol | original | ||
| İsveççe | original- | ||
| Galce | gwreiddiol | ||
Doğu Avrupa Dillerinde Orijinal
| Belarusça | арыгінал | ||
| Boşnakça | original | ||
| Bulgarca | оригинален | ||
| Çek | originál | ||
| Estonyaca | originaal | ||
| Fince | alkuperäinen | ||
| Macarca | eredeti | ||
| Letonca | oriģināls | ||
| Litvanyaca | originalus | ||
| Makedonca | оригинален | ||
| Lehçe | oryginalny | ||
| Rumence | original | ||
| Rusça | оригинал | ||
| Sırpça | оригинал | ||
| Slovak | originál | ||
| Slovence | original | ||
| Ukrayna | оригінал | ||
Güney Asyalı Dillerinde Orijinal
| Bengalce | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hintçe | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalamca | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepalce | मूल | ||
| Pencapça | ਅਸਲ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | මුල් | ||
| Tamilce | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urduca | اصل | ||
Doğu Asya Dillerinde Orijinal
| Basitleştirilmiş Çince) | 原版的 | ||
| Çin geleneği) | 原版的 | ||
| Japonca | 元の | ||
| Koreli | 실물 | ||
| Moğolca | эх | ||
| Myanmar (Burma) | မူရင်း | ||
Güneydoğu Asyalı Dillerinde Orijinal
| Endonezya dili | asli | ||
| Cava | asli | ||
| Kmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malayca | asli | ||
| Tay | ต้นฉบับ | ||
| Vietnam | nguyên | ||
| Filipince (Tagalogca) | orihinal | ||
Orta Asya Dillerinde Orijinal
| Azerice | orijinal | ||
| Kazak | түпнұсқа | ||
| Kırgızca | түпнуска | ||
| Tacik | аслӣ | ||
| Türkmence | asyl | ||
| Özbekçe | original | ||
| Uygur | original | ||
Pasifik Dillerinde Orijinal
| Hawaii dili | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoaca | amataga | ||
| Tagalog (Filipin) | orihinal | ||
Amerikan Yerlileri Dillerinde Orijinal
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Uluslararası Dillerinde Orijinal
| Esperanto | originala | ||
| Latince | original | ||
Diğerleri Dillerinde Orijinal
| Yunan | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kürt | eslî | ||
| Türk | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yidiş | אָריגינעל | ||
| Zuluca | okwangempela | ||
| Assam dili | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filipince (Tagalogca) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kürtçe (Sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Keçuva | kikin | ||
| Sanskritçe | मूल | ||
| Tatar | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||