Mütevazı Farklı Dillerde
134 Dilde ' Mütevazı keşfedin: Çevirilere Dalın, Telaffuzları Duyun ve Kültürel İçgörüleri Ortaya Çıkarın.
Mütevazı
Sahra Altı Afrika Dillerinde Mütevazı
| Afrikaanca | beskeie | ||
| Amharca | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| İbo | obi umeala | ||
| Madagaskar | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Şona | zvine mwero | ||
| Somali | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Svahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zuluca | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Koyun | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Kuzey Afrika Ve Orta Doğu Dillerinde Mütevazı
| Arapça | متواضع | ||
| İbranice | צָנוּעַ | ||
| Peştuca | متل | ||
| Arapça | متواضع | ||
Batı Avrupa Dillerinde Mütevazı
| Arnavut | modest | ||
| Bask dili | apala | ||
| Katalanca | modest | ||
| Hırvat | skroman | ||
| Danimarkalı | beskeden | ||
| Flemenkçe | bescheiden | ||
| İngilizce | modest | ||
| Fransızca | modeste | ||
| Frizce | beskieden | ||
| Galiçyaca | modesto | ||
| Almanca | bescheiden | ||
| İzlandaca | hófstillt | ||
| İrlandalı | measartha | ||
| İtalyan | modesto | ||
| Lüksemburgca | bescheiden | ||
| Maltaca | modest | ||
| Norveççe | beskjeden | ||
| Portekizce (Portekiz, Brezilya) | modesto | ||
| İskoç Galcesi | modhail | ||
| İspanyol | modesto | ||
| İsveççe | blygsam | ||
| Galce | cymedrol | ||
Doğu Avrupa Dillerinde Mütevazı
| Belarusça | сціплы | ||
| Boşnakça | skroman | ||
| Bulgarca | скромен | ||
| Çek | skromný | ||
| Estonyaca | tagasihoidlik | ||
| Fince | vaatimaton | ||
| Macarca | szerény | ||
| Letonca | pieticīgs | ||
| Litvanyaca | kuklus | ||
| Makedonca | скромен | ||
| Lehçe | skromny | ||
| Rumence | modest | ||
| Rusça | скромный | ||
| Sırpça | скроман | ||
| Slovak | skromný | ||
| Slovence | skromen | ||
| Ukrayna | скромний | ||
Güney Asyalı Dillerinde Mütevazı
| Bengalce | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hintçe | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalamca | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepalce | भद्र | ||
| Pencapça | ਨਿਮਰ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | නිහතමානී | ||
| Tamilce | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urduca | معمولی | ||
Doğu Asya Dillerinde Mütevazı
| Basitleştirilmiş Çince) | 谦虚 | ||
| Çin geleneği) | 謙虛 | ||
| Japonca | 控えめ | ||
| Koreli | 겸손한 | ||
| Moğolca | даруухан | ||
| Myanmar (Burma) | ကျိုးနွံ | ||
Güneydoğu Asyalı Dillerinde Mütevazı
| Endonezya dili | sederhana | ||
| Cava | andhap asor | ||
| Kmer | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malayca | sederhana | ||
| Tay | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnam | khiêm tốn | ||
| Filipince (Tagalogca) | mababang-loob | ||
Orta Asya Dillerinde Mütevazı
| Azerice | təvazökar | ||
| Kazak | қарапайым | ||
| Kırgızca | жөнөкөй | ||
| Tacik | хоксор | ||
| Türkmence | sada | ||
| Özbekçe | kamtarona | ||
| Uygur | ھايالىق | ||
Pasifik Dillerinde Mütevazı
| Hawaii dili | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoaca | tauagafau | ||
| Tagalog (Filipin) | mababang-loob | ||
Amerikan Yerlileri Dillerinde Mütevazı
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Uluslararası Dillerinde Mütevazı
| Esperanto | modesta | ||
| Latince | verecundus | ||
Diğerleri Dillerinde Mütevazı
| Yunan | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kürt | mutewazî | ||
| Türk | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yidiş | באַשיידן | ||
| Zuluca | nesizotha | ||
| Assam dili | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipince (Tagalogca) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kürtçe (Sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Keçuva | modesto | ||
| Sanskritçe | शालीन | ||
| Tatar | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||