Afrikaanca hemel | ||
Almanca himmel | ||
Amharca ሰማይ | ||
Arapça الجنة | ||
Arnavut parajsë | ||
Assam dili স্বৰ্গ | ||
Aymara alaxpacha | ||
Azerice cənnət | ||
Bambara sankolo | ||
Basitleştirilmiş Çince) 天堂 | ||
Bask dili zerua | ||
Belarusça нябёсы | ||
Bengalce স্বর্গ | ||
Bhojpuri स्वर्ग | ||
Boşnakça nebo | ||
Bulgarca небето | ||
Cava swarga | ||
Cebuano langit | ||
Çek nebe | ||
Çin geleneği) 天堂 | ||
Danimarkalı himmel | ||
Dhivehi ސުވަރުގެ | ||
Dogri सुरग | ||
Endonezya dili surga | ||
Ermeni երկինք | ||
Esperanto ĉielo | ||
Estonyaca taevas | ||
Farsça بهشت | ||
Filipince (Tagalogca) langit | ||
Fince taivas | ||
Flemenkçe hemel | ||
Fransızca paradis | ||
Frizce himel | ||
Galce nefoedd | ||
Galiçyaca ceo | ||
Guarani ára | ||
Gujarati સ્વર્ગ | ||
Gürcü სამოთხე | ||
Haiti Kreolesi syèl la | ||
Hausa sama | ||
Hawaii dili lani | ||
Hintçe स्वर्ग | ||
Hırvat nebesa | ||
Hmong ntuj | ||
İbo eluigwe | ||
İbranice גן העדן | ||
Ilocano langit | ||
İngilizce heaven | ||
İrlandalı neamh | ||
İskoç Galcesi neamh | ||
İspanyol cielo | ||
İsveççe himmel | ||
İtalyan paradiso | ||
İzlandaca himnaríki | ||
Japonca 天国 | ||
Kannada ಸ್ವರ್ಗ | ||
Katalanca cel | ||
Kazak аспан | ||
Keçuva hanaq pacha | ||
Kinyarwanda ijuru | ||
Kırgızca асман | ||
Kmer ស្ថានសួគ៌ | ||
Konkani सर्ग | ||
Koreli 천국 | ||
Korsikalı celu | ||
Koyun dziƒo | ||
Krio ɛvin | ||
Kürt ezman | ||
Kürtçe (Sorani) بەهەشت | ||
Lao ສະຫວັນ | ||
Latince coelum | ||
Lehçe niebo | ||
Letonca debesis | ||
Lingala lola | ||
Litvanyaca dangus | ||
Luganda eggulu | ||
Lüksemburgca himmel | ||
Macarca menny | ||
Madagaskar any an-danitra | ||
Maithili स्वर्ग | ||
Makedonca рајот | ||
Malayalamca സ്വർഗ്ഗം | ||
Malayca syurga | ||
Maltaca ġenna | ||
Maori rangi | ||
Marathi स्वर्ग | ||
Meiteilon (Manipuri) ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
Mizo vanram | ||
Moğolca диваажин | ||
Myanmar (Burma) ကောင်းကင် | ||
Nepalce स्वर्ग | ||
Norveççe himmel | ||
Nyanja (Chichewa) kumwamba | ||
Odia (Oriya) ସ୍ୱର୍ଗ | ||
Oromo biyya waaqaa | ||
Özbekçe jannat | ||
Pencapça ਸਵਰਗ | ||
Peştuca جنت | ||
Portekizce (Portekiz, Brezilya) céu | ||
Rumence cer | ||
Rusça небеса | ||
Samoaca lagi | ||
Sanskritçe स्वर्गः | ||
Sepedi legodimong | ||
Sesotho lehodimo | ||
Sindhi جنت | ||
Sinhala (Sinhalese) ස්වර්ගය | ||
Sırpça небеса | ||
Slovak nebo | ||
Slovence nebesa | ||
Somali samada | ||
Şona kudenga | ||
Sunda dili sawarga | ||
Svahili mbinguni | ||
Tacik осмон | ||
Tagalog (Filipin) langit | ||
Tamilce சொர்க்கம் | ||
Tatar күк | ||
Tay สวรรค์ | ||
Telugu స్వర్గం | ||
Tigrinya ገነት | ||
Tsonga matilo | ||
Türk cennet | ||
Türkmence jennet | ||
Twi (Akan) ɔsoro aheneman mu | ||
Ukrayna небо | ||
Urduca جنت | ||
Uygur جەننەت | ||
Vietnam thiên đường | ||
Xhosa izulu | ||
Yidiş הימל | ||
Yoruba ọrun | ||
Yunan παράδεισος | ||
Zuluca izulu |