Afrikaanca | kla | ||
Amharca | አጉረመረሙ | ||
Hausa | koka | ||
İbo | mee mkpesa | ||
Madagaskar | hitaraina | ||
Nyanja (Chichewa) | dandaula | ||
Şona | nyunyuta | ||
Somali | cabasho | ||
Sesotho | tletleba | ||
Svahili | kulalamika | ||
Xhosa | khalaza | ||
Yoruba | kerora | ||
Zuluca | khononda | ||
Bambara | makasi | ||
Koyun | nyatoto | ||
Kinyarwanda | kwitotomba | ||
Lingala | komilela | ||
Luganda | okwemulugunya | ||
Sepedi | belaela | ||
Twi (Akan) | bɔ kwaadu | ||
Arapça | تذمر | ||
İbranice | לְהִתְלוֹנֵן | ||
Peştuca | شکایت کول | ||
Arapça | تذمر | ||
Arnavut | ankohen | ||
Bask dili | kexatu | ||
Katalanca | queixar-se | ||
Hırvat | prigovarati | ||
Danimarkalı | brokke sig | ||
Flemenkçe | klagen | ||
İngilizce | complain | ||
Fransızca | se plaindre | ||
Frizce | kleie | ||
Galiçyaca | queixarse | ||
Almanca | beschweren | ||
İzlandaca | kvarta | ||
İrlandalı | gearán a dhéanamh | ||
İtalyan | lamentarsi | ||
Lüksemburgca | beschwéieren | ||
Maltaca | tilmenta | ||
Norveççe | klage | ||
Portekizce (Portekiz, Brezilya) | reclamar | ||
İskoç Galcesi | gearan | ||
İspanyol | quejar | ||
İsveççe | klaga | ||
Galce | cwyno | ||
Belarusça | скардзіцца | ||
Boşnakça | žaliti se | ||
Bulgarca | оплакват | ||
Çek | stěžovat si | ||
Estonyaca | kurtma | ||
Fince | valittaa | ||
Macarca | panaszkodik | ||
Letonca | sūdzēties | ||
Litvanyaca | reikšti nepasitenkinimą | ||
Makedonca | се жалат | ||
Lehçe | skarżyć się | ||
Rumence | se plâng | ||
Rusça | жаловаться | ||
Sırpça | жалити се | ||
Slovak | sťažovať sa | ||
Slovence | pritožba | ||
Ukrayna | скаржитися | ||
Bengalce | অভিযোগ | ||
Gujarati | ફરિયાદ | ||
Hintçe | शिकायत | ||
Kannada | ದೂರು | ||
Malayalamca | പരാതിപ്പെടുക | ||
Marathi | तक्रार | ||
Nepalce | गुनासो | ||
Pencapça | ਸ਼ਿਕਾਇਤ | ||
Sinhala (Sinhalese) | පැමිණිලි | ||
Tamilce | புகார் | ||
Telugu | ఫిర్యాదు | ||
Urduca | شکایت | ||
Basitleştirilmiş Çince) | 抱怨 | ||
Çin geleneği) | 抱怨 | ||
Japonca | 不平を言う | ||
Koreli | 불평하다 | ||
Moğolca | гомдоллох | ||
Myanmar (Burma) | တိုင်ကြား | ||
Endonezya dili | mengeluh | ||
Cava | sambat | ||
Kmer | ត្អូញត្អែរ | ||
Lao | ຈົ່ມ | ||
Malayca | mengeluh | ||
Tay | บ่น | ||
Vietnam | than phiền | ||
Filipince (Tagalogca) | magreklamo | ||
Azerice | şikayət | ||
Kazak | шағымдану | ||
Kırgızca | арыздануу | ||
Tacik | шикоят кардан | ||
Türkmence | arz etmek | ||
Özbekçe | shikoyat qilish | ||
Uygur | ئاغرىنىش | ||
Hawaii dili | ʻōhumu | ||
Maori | amuamu | ||
Samoaca | faitio | ||
Tagalog (Filipin) | sumbong | ||
Aymara | kijasiña | ||
Guarani | chi'õ | ||
Esperanto | plendi | ||
Latince | queri | ||
Yunan | κανω παραπονα | ||
Hmong | yws | ||
Kürt | gilîkirin | ||
Türk | şikayet | ||
Xhosa | khalaza | ||
Yidiş | באַקלאָגנ זיך | ||
Zuluca | khononda | ||
Assam dili | অভিযোগ কৰা | ||
Aymara | kijasiña | ||
Bhojpuri | सिकायत | ||
Dhivehi | ޝަކުވާކުރުން | ||
Dogri | शकैत | ||
Filipince (Tagalogca) | magreklamo | ||
Guarani | chi'õ | ||
Ilocano | agreklamo | ||
Krio | kɔmplen | ||
Kürtçe (Sorani) | سکاڵا | ||
Maithili | शिकायत | ||
Meiteilon (Manipuri) | ꯋꯥꯀꯠꯄ | ||
Mizo | sawisel | ||
Oromo | komachuu | ||
Odia (Oriya) | ଅଭିଯୋଗ କରନ୍ତୁ | ||
Keçuva | willarikuy | ||
Sanskritçe | अभियुनक्ति | ||
Tatar | зарлану | ||
Tigrinya | ምንፅርፃር | ||
Tsonga | xivilelo | ||