Tören Farklı Dillerde
134 Dilde ' Tören keşfedin: Çevirilere Dalın, Telaffuzları Duyun ve Kültürel İçgörüleri Ortaya Çıkarın.
Tören
Sahra Altı Afrika Dillerinde Tören
| Afrikaanca | seremonie | ||
| Amharca | ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | bikin | ||
| İbo | emume | ||
| Madagaskar | lanonana | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwambo | ||
| Şona | mhemberero | ||
| Somali | xaflad | ||
| Sesotho | mokete | ||
| Svahili | sherehe | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yoruba | ayeye | ||
| Zuluca | umkhosi | ||
| Bambara | ɲɛnajɛ | ||
| Koyun | azãnuwɔna | ||
| Kinyarwanda | umuhango | ||
| Lingala | molulu | ||
| Luganda | omukolo | ||
| Sepedi | moletlo | ||
| Twi (Akan) | fahyɛ | ||
Kuzey Afrika Ve Orta Doğu Dillerinde Tören
| Arapça | مراسم | ||
| İbranice | טֶקֶס | ||
| Peştuca | مراسم | ||
| Arapça | مراسم | ||
Batı Avrupa Dillerinde Tören
| Arnavut | ceremoni | ||
| Bask dili | ekitaldia | ||
| Katalanca | cerimònia | ||
| Hırvat | ceremonija | ||
| Danimarkalı | ceremoni | ||
| Flemenkçe | ceremonie | ||
| İngilizce | ceremony | ||
| Fransızca | la cérémonie | ||
| Frizce | seremoanje | ||
| Galiçyaca | cerimonia | ||
| Almanca | zeremonie | ||
| İzlandaca | athöfn | ||
| İrlandalı | searmanas | ||
| İtalyan | cerimonia | ||
| Lüksemburgca | zeremonie | ||
| Maltaca | ċerimonja | ||
| Norveççe | seremoni | ||
| Portekizce (Portekiz, Brezilya) | cerimônia | ||
| İskoç Galcesi | deas-ghnàth | ||
| İspanyol | ceremonia | ||
| İsveççe | ceremoni | ||
| Galce | seremoni | ||
Doğu Avrupa Dillerinde Tören
| Belarusça | цырымонія | ||
| Boşnakça | ceremonija | ||
| Bulgarca | церемония | ||
| Çek | obřad | ||
| Estonyaca | tseremoonia | ||
| Fince | seremonia | ||
| Macarca | szertartás | ||
| Letonca | ceremonija | ||
| Litvanyaca | ceremonija | ||
| Makedonca | церемонија | ||
| Lehçe | ceremonia | ||
| Rumence | ceremonie | ||
| Rusça | церемония | ||
| Sırpça | церемонија | ||
| Slovak | obrad | ||
| Slovence | slovesnost | ||
| Ukrayna | церемонія | ||
Güney Asyalı Dillerinde Tören
| Bengalce | অনুষ্ঠান | ||
| Gujarati | વિધિ | ||
| Hintçe | समारोह | ||
| Kannada | ಕಾರ್ಯಕ್ರಮ | ||
| Malayalamca | ചടങ്ങ് | ||
| Marathi | समारंभ | ||
| Nepalce | समारोह | ||
| Pencapça | ਸਮਾਰੋਹ | ||
| Sinhala (Sinhalese) | උත්සවය | ||
| Tamilce | விழா | ||
| Telugu | వేడుక | ||
| Urduca | تقریب | ||
Doğu Asya Dillerinde Tören
| Basitleştirilmiş Çince) | 仪式 | ||
| Çin geleneği) | 儀式 | ||
| Japonca | 式 | ||
| Koreli | 의식 | ||
| Moğolca | ёслол | ||
| Myanmar (Burma) | အခမ်းအနား | ||
Güneydoğu Asyalı Dillerinde Tören
| Endonezya dili | upacara | ||
| Cava | upacara | ||
| Kmer | ពិធី | ||
| Lao | ພິທີ | ||
| Malayca | majlis | ||
| Tay | พิธี | ||
| Vietnam | lễ | ||
| Filipince (Tagalogca) | seremonya | ||
Orta Asya Dillerinde Tören
| Azerice | mərasim | ||
| Kazak | рәсім | ||
| Kırgızca | азем | ||
| Tacik | маросим | ||
| Türkmence | dabarasy | ||
| Özbekçe | marosim | ||
| Uygur | مۇراسىم | ||
Pasifik Dillerinde Tören
| Hawaii dili | ʻahaʻaina | ||
| Maori | huihuinga | ||
| Samoaca | sauniga | ||
| Tagalog (Filipin) | seremonya | ||
Amerikan Yerlileri Dillerinde Tören
| Aymara | sirimunya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
Uluslararası Dillerinde Tören
| Esperanto | ceremonio | ||
| Latince | ceremonia | ||
Diğerleri Dillerinde Tören
| Yunan | τελετή | ||
| Hmong | kab ke | ||
| Kürt | şênayî | ||
| Türk | tören | ||
| Xhosa | umsitho | ||
| Yidiş | צערעמאָניע | ||
| Zuluca | umkhosi | ||
| Assam dili | উপলক্ষ | ||
| Aymara | sirimunya | ||
| Bhojpuri | समारोह | ||
| Dhivehi | ޙަފްލާ | ||
| Dogri | समारोह् | ||
| Filipince (Tagalogca) | seremonya | ||
| Guarani | atypavẽ | ||
| Ilocano | seremonia | ||
| Krio | sɛrimɔni | ||
| Kürtçe (Sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | समारोह | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯊꯧꯔꯝ | ||
| Mizo | hunserh | ||
| Oromo | ayyyaaneffannaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମାରୋହ | ||
| Keçuva | raymi | ||
| Sanskritçe | उत्सव | ||
| Tatar | тантана | ||
| Tigrinya | ኣከባብራ | ||
| Tsonga | nkhuvo | ||