ในขณะที่ ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' ในขณะที่ ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
ในขณะที่
ในขณะที่ ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | terwyl | ||
| อัมฮาริก | እያለ | ||
| เฮาซา | yayin | ||
| อิกโบ | mgbe | ||
| มาลากาซี | raha mbola | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | pamene | ||
| โชนา | apo | ||
| โซมาเลีย | halka | ||
| เซโซโท | ha a ntse a | ||
| ภาษาสวาฮิลี | wakati | ||
| โคซ่า | ngeli xesha | ||
| โยรูบา | lakoko | ||
| ซูลู | ngenkathi | ||
| บัมบารา | ka .... to.... | ||
| อุรา | esi me | ||
| กินยาวันดา | mugihe | ||
| ลิงกาลา | na ntango wana | ||
| ลูกันดา | naye | ||
| เซเปดี | mola | ||
| ทวิ (อาคัน) | berɛ a | ||
ในขณะที่ ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | في حين | ||
| ภาษาฮิบรู | בזמן | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| ภาษาอาหรับ | في حين | ||
ในขณะที่ ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | derisa | ||
| บาสก์ | bitartean | ||
| คาตาลัน | mentre | ||
| โครเอเชีย | dok | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | mens | ||
| ดัตช์ | terwijl | ||
| ภาษาอังกฤษ | while | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | tandis que | ||
| ฟริเซียน | wylst | ||
| กาลิเซีย | mentres | ||
| เยอรมัน | während | ||
| ไอซ์แลนด์ | meðan | ||
| ไอริช | cé | ||
| ภาษาอิตาลี | mentre | ||
| ลักเซมเบิร์ก | wärend | ||
| ภาษามอลตา | waqt | ||
| ภาษานอร์เวย์ | samtidig som | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | enquanto | ||
| สกอตเกลิค | fhad 'sa | ||
| สเปน | mientras | ||
| ภาษาสวีเดน | medan | ||
| เวลส์ | tra | ||
ในขณะที่ ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | пакуль | ||
| บอสเนีย | dok | ||
| บัลแกเรีย | докато | ||
| เช็ก | zatímco | ||
| เอสโตเนีย | samas | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | sillä aikaa | ||
| ฮังการี | míg | ||
| ลัตเวีย | kamēr | ||
| ลิทัวเนีย | kol | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | додека | ||
| ขัด | podczas | ||
| ภาษาโรมาเนีย | in timp ce | ||
| รัสเซีย | в то время как | ||
| เซอร์เบีย | док | ||
| สโลวัก | zatiaľ čo | ||
| สโลวีเนีย | medtem | ||
| ยูเครน | поки | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | যখন | ||
| คุชราต | જ્યારે | ||
| ภาษาฮินดี | जबकि | ||
| กันนาดา | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| มาลายาลัม | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| มราฐี | तर | ||
| เนปาล | जबकि | ||
| ปัญจาบ | ਜਦਕਿ | ||
| สิงหล (สิงหล) | අතර | ||
| ภาษาทมิฬ | போது | ||
| ภาษาเตลูกู | అయితే | ||
| ภาษาอูรดู | جبکہ | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 而 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 而 | ||
| ญี่ปุ่น | 一方 | ||
| เกาหลี | 동안 | ||
| มองโกเลีย | байхад | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | စဉ်တွင် | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | sementara | ||
| ภาษาชวา | nalika | ||
| เขมร | ខណៈពេល | ||
| ลาว | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| มาเลย์ | sementara | ||
| ไทย | ในขณะที่ | ||
| ภาษาเวียดนาม | trong khi | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | habang | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | isə | ||
| คาซัค | уақыт | ||
| คีร์กีซ | while | ||
| ทาจิกิ | дар ҳоле | ||
| เติร์กเมนิสถาน | wagtynda | ||
| อุซเบก | esa | ||
| ชาวอุยกูร์ | while | ||
ในขณะที่ ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | ʻoiai | ||
| ชาวเมารี | ia | ||
| ซามัว | a o | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | habang | ||
ในขณะที่ ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | ukhakamaxa | ||
| กวารานี | upe aja | ||
ในขณะที่ ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | dum | ||
| ละติน | dum | ||
ในขณะที่ ในภาษา คนอื่น
| กรีก | ενώ | ||
| ม้ง | thaum | ||
| เคิร์ด | demek | ||
| ภาษาตุรกี | süre | ||
| โคซ่า | ngeli xesha | ||
| ภาษายิดดิช | בשעת | ||
| ซูลู | ngenkathi | ||
| อัสสัม | যেতিয়া | ||
| ไอมารา | ukhakamaxa | ||
| โภชปุรี | जब | ||
| ธิเวฮี | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| โดกรี | तगर | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | habang | ||
| กวารานี | upe aja | ||
| อิโลคาโน | kabayatan | ||
| คริโอ | we | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | لەکاتێکدا | ||
| ไมถิลี | एहि बीच | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| มิโซะ | laiin | ||
| โอโรโม | gaafa | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଯେତେବେଳେ | ||
| เคชัว | mientras | ||
| ภาษาสันสกฤต | यावद् | ||
| ตาตาร์ | шул вакытта | ||
| ทิกริญญา | እስካብ | ||
| ซองก้า | nkarhinyana | ||