ในขณะที่ ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' ในขณะที่ ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
ในขณะที่
ในขณะที่ ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | terwyl | ||
| อัมฮาริก | ግን | ||
| เฮาซา | alhali kuwa | ||
| อิกโบ | ebe | ||
| มาลากาซี | kosa | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | pomwe | ||
| โชนา | nepo | ||
| โซมาเลีย | halka | ||
| เซโซโท | athe | ||
| ภาษาสวาฮิลี | ambapo | ||
| โคซ่า | kanti | ||
| โยรูบา | ko da | ||
| ซูลู | kanti | ||
| บัมบารา | ka sɔrɔ | ||
| อุรา | evᴐ la | ||
| กินยาวันดา | mu gihe | ||
| ลิงกาลา | na ntango wana | ||
| ลูกันดา | nga atte | ||
| เซเปดี | mola e le gore | ||
| ทวิ (อาคัน) | berɛ a | ||
ในขณะที่ ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | بينما | ||
| ภาษาฮิบรู | ואילו | ||
| Pashto | په داسې حال کې | ||
| ภาษาอาหรับ | بينما | ||
ในขณะที่ ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | ndërsa | ||
| บาสก์ | aldiz | ||
| คาตาลัน | mentre que | ||
| โครเอเชีย | dok | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | der henviser til | ||
| ดัตช์ | terwijl | ||
| ภาษาอังกฤษ | whereas | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | tandis que | ||
| ฟริเซียน | wylst | ||
| กาลิเซีย | mentres que | ||
| เยอรมัน | wohingegen | ||
| ไอซ์แลนด์ | en | ||
| ไอริช | de bhrí | ||
| ภาษาอิตาลี | mentre | ||
| ลักเซมเบิร์ก | wärend | ||
| ภาษามอลตา | billi | ||
| ภาษานอร์เวย์ | mens | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | enquanto que | ||
| สกอตเกลิค | ach | ||
| สเปน | mientras | ||
| ภาษาสวีเดน | medan | ||
| เวลส์ | tra | ||
ในขณะที่ ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | тады як | ||
| บอสเนีย | dok | ||
| บัลแกเรีย | като има предвид, че | ||
| เช็ก | zatímco | ||
| เอสโตเนีย | arvestades | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | ottaa huomioon, että | ||
| ฮังการี | mivel | ||
| ลัตเวีย | tā kā | ||
| ลิทัวเนีย | kadangi | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | со оглед на тоа што | ||
| ขัด | natomiast | ||
| ภาษาโรมาเนีย | întrucât | ||
| รัสเซีย | в то время как | ||
| เซอร์เบีย | док | ||
| สโลวัก | keďže | ||
| สโลวีเนีย | ker | ||
| ยูเครน | тоді як | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | যদিও | ||
| คุชราต | જ્યારે | ||
| ภาษาฮินดี | जहाँ तक | ||
| กันนาดา | ಆದರೆ | ||
| มาลายาลัม | അതേസമയം | ||
| มราฐี | तर | ||
| เนปาล | जबकि | ||
| ปัญจาบ | ਜਦ ਕਿ | ||
| สิงหล (สิงหล) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| ภาษาทมิฬ | அதேசமயம் | ||
| ภาษาเตลูกู | అయితే | ||
| ภาษาอูรดู | جبکہ | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 而 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 而 | ||
| ญี่ปุ่น | 一方、 | ||
| เกาหลี | 이므로 | ||
| มองโกเลีย | харин | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | သော်လည်း | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | sedangkan | ||
| ภาษาชวา | dene | ||
| เขมร | ចំណែកឯ | ||
| ลาว | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| มาเลย์ | sedangkan | ||
| ไทย | ในขณะที่ | ||
| ภาษาเวียดนาม | trong khi | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | samantalang | ||
ในขณะที่ ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | halbuki | ||
| คาซัค | ал | ||
| คีร์กีซ | ал эми | ||
| ทาจิกิ | дар ҳоле ки | ||
| เติร์กเมนิสถาน | bolsa | ||
| อุซเบก | holbuki | ||
| ชาวอุยกูร์ | ھالبۇكى | ||
ในขณะที่ ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | ʻoiai | ||
| ชาวเมารี | ahakoa | ||
| ซามัว | ae | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | samantalang | ||
ในขณะที่ ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | ukhakama | ||
| กวารานี | upe jave | ||
ในขณะที่ ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | dum | ||
| ละติน | cum | ||
ในขณะที่ ในภาษา คนอื่น
| กรีก | ενώ | ||
| ม้ง | whereas | ||
| เคิร์ด | lêbelê | ||
| ภาษาตุรกี | buna karşılık | ||
| โคซ่า | kanti | ||
| ภาษายิดดิช | כוועראַז | ||
| ซูลู | kanti | ||
| อัสสัม | য’ত নেকি | ||
| ไอมารา | ukhakama | ||
| โภชปุรี | जबकि | ||
| ธิเวฮี | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| โดกรี | जिसलै कि | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | samantalang | ||
| กวารานี | upe jave | ||
| อิโลคาโน | kasupadi | ||
| คริโอ | semweso | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | کە | ||
| ไมถิลี | जखन कि | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| มิโซะ | chupawh ni se | ||
| โอโรโม | ammoo | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| เคชัว | chaykama | ||
| ภาษาสันสกฤต | यदर्थे | ||
| ตาตาร์ | ә | ||
| ทิกริญญา | ክኸውን ከሎ | ||
| ซองก้า | kasi | ||