เว้นแต่ ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' เว้นแต่ ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
เว้นแต่
เว้นแต่ ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | tensy | ||
| อัมฮาริก | ካልሆነ በስተቀር | ||
| เฮาซา | sai dai in | ||
| อิกโบ | belụsọ | ||
| มาลากาซี | raha tsy | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | pokhapokha | ||
| โชนา | kunze kwekunge | ||
| โซมาเลีย | mooyee | ||
| เซโซโท | ntle le haeba | ||
| ภาษาสวาฮิลี | isipokuwa | ||
| โคซ่า | ngaphandle kokuba | ||
| โยรูบา | ayafi | ||
| ซูลู | ngaphandle kokuthi | ||
| บัมบารา | fɔ | ||
| อุรา | negbe | ||
| กินยาวันดา | keretse | ||
| ลิงกาลา | longola kaka | ||
| ลูกันดา | mpozi nga | ||
| เซเปดี | ntle le | ||
| ทวิ (อาคัน) | gye sɛ | ||
เว้นแต่ ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | ما لم | ||
| ภาษาฮิบรู | אֶלָא אִם | ||
| Pashto | غیر لدې چې | ||
| ภาษาอาหรับ | ما لم | ||
เว้นแต่ ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | përveç nëse | ||
| บาสก์ | ezean | ||
| คาตาลัน | tret que | ||
| โครเอเชีย | osim ako | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | med mindre | ||
| ดัตช์ | tenzij | ||
| ภาษาอังกฤษ | unless | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | sauf si | ||
| ฟริเซียน | of it moast wêze dat | ||
| กาลิเซีย | agás | ||
| เยอรมัน | es sei denn | ||
| ไอซ์แลนด์ | nema | ||
| ไอริช | mura rud é | ||
| ภาษาอิตาลี | salvo che | ||
| ลักเซมเบิร์ก | ausser wann | ||
| ภาษามอลตา | sakemm | ||
| ภาษานอร์เวย์ | med mindre | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | a menos que | ||
| สกอตเกลิค | mura | ||
| สเปน | a no ser que | ||
| ภาษาสวีเดน | såvida inte | ||
| เวลส์ | oni bai | ||
เว้นแต่ ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | хіба што | ||
| บอสเนีย | osim ako | ||
| บัลแกเรีย | освен ако | ||
| เช็ก | pokud | ||
| เอสโตเนีย | kui ei | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | ellei | ||
| ฮังการี | hacsak | ||
| ลัตเวีย | ja vien | ||
| ลิทัวเนีย | nebent | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | освен ако | ||
| ขัด | chyba że | ||
| ภาษาโรมาเนีย | dacă nu | ||
| รัสเซีย | если только | ||
| เซอร์เบีย | осим ако | ||
| สโลวัก | pokiaľ | ||
| สโลวีเนีย | razen | ||
| ยูเครน | хіба що | ||
เว้นแต่ ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | না হলে | ||
| คุชราต | સિવાય | ||
| ภาษาฮินดี | जब तक | ||
| กันนาดา | ಹೊರತು | ||
| มาลายาลัม | അല്ലാതെ | ||
| มราฐี | जोपर्यंत | ||
| เนปาล | नभएसम्म | ||
| ปัญจาบ | ਜਦ ਤੱਕ | ||
| สิงหล (สิงหล) | හැර | ||
| ภาษาทมิฬ | தவிர | ||
| ภาษาเตลูกู | తప్ప | ||
| ภาษาอูรดู | جب تک | ||
เว้นแต่ ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 除非 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 除非 | ||
| ญี่ปุ่น | そうでなければ | ||
| เกาหลี | 아니면 | ||
| มองโกเลีย | үгүй бол | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | မဟုတ်ရင် | ||
เว้นแต่ ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | kecuali kalau | ||
| ภาษาชวา | kajaba | ||
| เขมร | លើកលែងតែ | ||
| ลาว | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | ||
| มาเลย์ | melainkan | ||
| ไทย | เว้นแต่ | ||
| ภาษาเวียดนาม | trừ khi | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | maliban kung | ||
เว้นแต่ ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | halda | ||
| คาซัค | егер болмаса | ||
| คีร์กีซ | эгер болбосо | ||
| ทาจิกิ | агар | ||
| เติร์กเมนิสถาน | bolmasa | ||
| อุซเบก | agar bo'lmasa | ||
| ชาวอุยกูร์ | بولمىسا | ||
เว้นแต่ ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | ke ʻole | ||
| ชาวเมารี | ki te kore | ||
| ซามัว | vagana | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | maliban kung | ||
เว้นแต่ ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | juk'ampinsa | ||
| กวารานี | ndaupéichairamo | ||
เว้นแต่ ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | krom se | ||
| ละติน | nisi | ||
เว้นแต่ ในภาษา คนอื่น
| กรีก | εκτός | ||
| ม้ง | tshwj tsis yog | ||
| เคิร์ด | heke nebe | ||
| ภาษาตุรกี | sürece | ||
| โคซ่า | ngaphandle kokuba | ||
| ภาษายิดดิช | סייַדן | ||
| ซูลู | ngaphandle kokuthi | ||
| อัสสัม | নহ’লে | ||
| ไอมารา | juk'ampinsa | ||
| โภชปุรี | जब ले ना | ||
| ธิเวฮี | ނޫނީ | ||
| โดกรี | जदूं तगर | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | maliban kung | ||
| กวารานี | ndaupéichairamo | ||
| อิโลคาโน | malaksid | ||
| คริโอ | nɔ gɛt wan valyu | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | مەگەر | ||
| ไมถิลี | सिवाय | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | ||
| มิโซะ | loh chuan | ||
| โอโรโม | yoo ta'een ala | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | ||
| เคชัว | mana chayqa | ||
| ภาษาสันสกฤต | न यावत् | ||
| ตาตาร์ | булмаса | ||
| ทิกริญญา | እንተደኣ | ||
| ซองก้า | handleka | ||