น่าเสียดาย ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' น่าเสียดาย ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
น่าเสียดาย
น่าเสียดาย ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | ongelukkig | ||
| อัมฮาริก | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| เฮาซา | rashin alheri | ||
| อิกโบ | dị mwute ikwu na | ||
| มาลากาซี | indrisy | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | mwatsoka | ||
| โชนา | zvinosuruvarisa | ||
| โซมาเลีย | nasiib daro | ||
| เซโซโท | ka bomalimabe | ||
| ภาษาสวาฮิลี | kwa bahati mbaya | ||
| โคซ่า | ngelishwa | ||
| โยรูบา | laanu | ||
| ซูลู | ngeshwa | ||
| บัมบารา | kunagoya | ||
| อุรา | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| กินยาวันดา | kubwamahirwe | ||
| ลิงกาลา | eza mawa | ||
| ลูกันดา | eky'embi | ||
| เซเปดี | ka madimabe | ||
| ทวิ (อาคัน) | nanso | ||
น่าเสียดาย ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | لسوء الحظ | ||
| ภาษาฮิบรู | לצערי | ||
| Pashto | بدبختانه | ||
| ภาษาอาหรับ | لسوء الحظ | ||
น่าเสียดาย ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | për fat të keq | ||
| บาสก์ | zoritxarrez | ||
| คาตาลัน | per desgràcia | ||
| โครเอเชีย | nažalost | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | uheldigvis | ||
| ดัตช์ | helaas | ||
| ภาษาอังกฤษ | unfortunately | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | malheureusement | ||
| ฟริเซียน | spitigernôch | ||
| กาลิเซีย | desafortunadamente | ||
| เยอรมัน | unglücklicherweise | ||
| ไอซ์แลนด์ | því miður | ||
| ไอริช | ar an drochuair | ||
| ภาษาอิตาลี | sfortunatamente | ||
| ลักเซมเบิร์ก | leider | ||
| ภาษามอลตา | sfortunatament | ||
| ภาษานอร์เวย์ | dessverre | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | infelizmente | ||
| สกอตเกลิค | gu mì-fhortanach | ||
| สเปน | desafortunadamente | ||
| ภาษาสวีเดน | tyvärr | ||
| เวลส์ | yn anffodus | ||
น่าเสียดาย ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | на жаль | ||
| บอสเนีย | nažalost | ||
| บัลแกเรีย | за жалост | ||
| เช็ก | bohužel | ||
| เอสโตเนีย | kahjuks | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | valitettavasti | ||
| ฮังการี | sajnálatos módon | ||
| ลัตเวีย | diemžēl | ||
| ลิทัวเนีย | deja | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | за жал | ||
| ขัด | niestety | ||
| ภาษาโรมาเนีย | din pacate | ||
| รัสเซีย | к сожалению | ||
| เซอร์เบีย | нажалост | ||
| สโลวัก | bohužiaľ | ||
| สโลวีเนีย | na žalost | ||
| ยูเครน | на жаль | ||
น่าเสียดาย ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| คุชราต | કમનસીબે | ||
| ภาษาฮินดี | दुर्भाग्य से | ||
| กันนาดา | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| มาลายาลัม | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| มราฐี | दुर्दैवाने | ||
| เนปาล | दुर्भाग्यवश | ||
| ปัญจาบ | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| สิงหล (สิงหล) | අවාසනාවට | ||
| ภาษาทมิฬ | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| ภาษาเตลูกู | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| ภาษาอูรดู | بدقسمتی سے | ||
น่าเสียดาย ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 不幸 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 不幸 | ||
| ญี่ปุ่น | 残念ながら | ||
| เกาหลี | 운수 나쁘게 | ||
| มองโกเลีย | харамсалтай нь | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ကံမကောင်း | ||
น่าเสียดาย ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | sayangnya | ||
| ภาษาชวา | sayangé | ||
| เขมร | ជាអកុសល | ||
| ลาว | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| มาเลย์ | malangnya | ||
| ไทย | น่าเสียดาย | ||
| ภาษาเวียดนาม | không may | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | sa kasamaang palad | ||
น่าเสียดาย ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | təəssüf ki | ||
| คาซัค | өкінішке орай | ||
| คีร์กีซ | тилекке каршы | ||
| ทาจิกิ | бадбахтона | ||
| เติร์กเมนิสถาน | gynansakda | ||
| อุซเบก | afsuski | ||
| ชาวอุยกูร์ | بەختكە قارشى | ||
น่าเสียดาย ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | minamina | ||
| ชาวเมารี | heoi | ||
| ซามัว | paga lea | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | sa kasamaang palad | ||
น่าเสียดาย ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | jan wakiskiri | ||
| กวารานี | añarã | ||
น่าเสียดาย ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | bedaŭrinde | ||
| ละติน | quod valde dolendum | ||
น่าเสียดาย ในภาษา คนอื่น
| กรีก | δυστυχώς | ||
| ม้ง | hmoov tsis txog | ||
| เคิร์ด | mixabîn | ||
| ภาษาตุรกี | ne yazık ki | ||
| โคซ่า | ngelishwa | ||
| ภาษายิดดิช | ליידער | ||
| ซูลู | ngeshwa | ||
| อัสสัม | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| ไอมารา | jan wakiskiri | ||
| โภชปุรี | दुर्भाग से | ||
| ธิเวฮี | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| โดกรี | बदनसीबी कन्नै | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | sa kasamaang palad | ||
| กวารานี | añarã | ||
| อิโลคาโน | daksanggasat | ||
| คริโอ | i sɔri fɔ no se | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | بەداخەوە | ||
| ไมถิลี | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| มิโซะ | vanduaithlak takin | ||
| โอโรโม | kan hin eegamne | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| เคชัว | mana samiyuq | ||
| ภาษาสันสกฤต | दौर्भाग्यवशात् | ||
| ตาตาร์ | кызганычка каршы | ||
| ทิกริญญา | ብዘሕዝን | ||
| ซองก้า | nkateko-khombo | ||