อย่างจริงจัง ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' อย่างจริงจัง ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
อย่างจริงจัง
อย่างจริงจัง ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | ernstig | ||
| อัมฮาริก | በቁም ነገር | ||
| เฮาซา | da gaske | ||
| อิกโบ | kpọrọ ihe | ||
| มาลากาซี | zava-dehibe | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | mozama | ||
| โชนา | zvakakomba | ||
| โซมาเลีย | dhab ah | ||
| เซโซโท | ka botebo | ||
| ภาษาสวาฮิลี | kwa umakini | ||
| โคซ่า | nzulu | ||
| โยรูบา | isẹ | ||
| ซูลู | sina | ||
| บัมบารา | sɛbɛla | ||
| อุรา | veviẽ | ||
| กินยาวันดา | bikomeye | ||
| ลิงกาลา | ya mpasi | ||
| ลูกันดา | okikakasa | ||
| เซเปดี | ka tiišetšo | ||
| ทวิ (อาคัน) | aniberesɛm | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | بجدية | ||
| ภาษาฮิบรู | ברצינות | ||
| Pashto | په جدي ډول | ||
| ภาษาอาหรับ | بجدية | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | seriozisht | ||
| บาสก์ | serio | ||
| คาตาลัน | seriosament | ||
| โครเอเชีย | ozbiljno | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | helt seriøst | ||
| ดัตช์ | ernstig | ||
| ภาษาอังกฤษ | seriously | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | sérieusement | ||
| ฟริเซียน | serieus | ||
| กาลิเซีย | en serio | ||
| เยอรมัน | ernsthaft | ||
| ไอซ์แลนด์ | alvarlega | ||
| ไอริช | dáiríre | ||
| ภาษาอิตาลี | sul serio | ||
| ลักเซมเบิร์ก | eescht | ||
| ภาษามอลตา | bis-serjetà | ||
| ภาษานอร์เวย์ | alvor | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | a sério | ||
| สกอตเกลิค | gu dona | ||
| สเปน | seriamente | ||
| ภาษาสวีเดน | allvarligt | ||
| เวลส์ | o ddifrif | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | сур'ёзна | ||
| บอสเนีย | ozbiljno | ||
| บัลแกเรีย | сериозно | ||
| เช็ก | vážně | ||
| เอสโตเนีย | tõsiselt | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | vakavasti | ||
| ฮังการี | komolyan | ||
| ลัตเวีย | nopietni | ||
| ลิทัวเนีย | rimtai | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | сериозно | ||
| ขัด | poważnie | ||
| ภาษาโรมาเนีย | serios | ||
| รัสเซีย | шутки в сторону | ||
| เซอร์เบีย | озбиљно | ||
| สโลวัก | vážne | ||
| สโลวีเนีย | resno | ||
| ยูเครน | серйозно | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | গুরুত্ব সহকারে | ||
| คุชราต | ગંભીરતાથી | ||
| ภาษาฮินดี | गंभीरता से | ||
| กันนาดา | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | ||
| มาลายาลัม | ഗുരുതരമായി | ||
| มราฐี | गंभीरपणे | ||
| เนปาล | गम्भीरतापूर्वक | ||
| ปัญจาบ | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | ||
| สิงหล (สิงหล) | බරපතල ලෙස | ||
| ภาษาทมิฬ | தீவிரமாக | ||
| ภาษาเตลูกู | తీవ్రంగా | ||
| ภาษาอูรดู | سنجیدگی سے | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 认真地 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 認真地 | ||
| ญี่ปุ่น | 真剣に | ||
| เกาหลี | 진지하게 | ||
| มองโกเลีย | ноцтой | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | အလေးအနက်ထား | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | serius | ||
| ภาษาชวา | serius | ||
| เขมร | ធ្ងន់ធ្ងរ | ||
| ลาว | ຢ່າງຈິງຈັງ | ||
| มาเลย์ | serius | ||
| ไทย | อย่างจริงจัง | ||
| ภาษาเวียดนาม | nghiêm túc | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | seryoso | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | ciddi | ||
| คาซัค | байыпты | ||
| คีร์กีซ | олуттуу | ||
| ทาจิกิ | ҷиддӣ | ||
| เติร์กเมนิสถาน | çynlakaý | ||
| อุซเบก | jiddiy | ||
| ชาวอุยกูร์ | ئەستايىدىل | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | koʻikoʻi | ||
| ชาวเมารี | tino | ||
| ซามัว | matuaʻi | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | seryoso | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | qhanpacha | ||
| กวารานี | añetehápe | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | serioze | ||
| ละติน | gravissime | ||
อย่างจริงจัง ในภาษา คนอื่น
| กรีก | σοβαρά | ||
| ม้ง | tiag | ||
| เคิร์ด | bi giranî | ||
| ภาษาตุรกี | ciddi anlamda | ||
| โคซ่า | nzulu | ||
| ภาษายิดดิช | עמעס | ||
| ซูลู | sina | ||
| อัสสัม | গুৰুত্ব সহকাৰে | ||
| ไอมารา | qhanpacha | ||
| โภชปุรี | गंभीरतापूर्वक | ||
| ธิเวฮี | ސީރިއަސްކޮށް | ||
| โดกรี | संजीदगी कन्नै | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | seryoso | ||
| กวารานี | añetehápe | ||
| อิโลคาโน | serioso | ||
| คริโอ | siriɔs | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | بە جددی | ||
| ไมถิลี | गंभीरता सँ | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | ||
| มิโซะ | tihtakzetin | ||
| โอโรโม | isa dhugumaa | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | ||
| เคชัว | chiqaqpuni | ||
| ภาษาสันสกฤต | गंभीरतया | ||
| ตาตาร์ | җитди | ||
| ทิกริญญา | ኣኽቢድካ ዝርአ | ||
| ซองก้า | hakunene | ||