เงียบ ๆ ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' เงียบ ๆ ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
เงียบ ๆ
เงียบ ๆ ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | rustig | ||
| อัมฮาริก | በፀጥታ | ||
| เฮาซา | a nitse | ||
| อิกโบ | juu | ||
| มาลากาซี | mangina | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | mwakachetechete | ||
| โชนา | chinyararire | ||
| โซมาเลีย | aamusnaan | ||
| เซโซโท | ka khutso | ||
| ภาษาสวาฮิลี | kimya kimya | ||
| โคซ่า | cwaka | ||
| โยรูบา | laiparuwo | ||
| ซูลู | buthule | ||
| บัมบารา | ni dususuma ye | ||
| อุรา | kpoo | ||
| กินยาวันดา | bucece | ||
| ลิงกาลา | na kimya nyonso | ||
| ลูกันดา | mu kasirise | ||
| เซเปดี | ka setu | ||
| ทวิ (อาคัน) | kommyɛ mu | ||
เงียบ ๆ ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | بهدوء | ||
| ภาษาฮิบรู | בְּשֶׁקֶט | ||
| Pashto | غلي | ||
| ภาษาอาหรับ | بهدوء | ||
เงียบ ๆ ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | në heshtje | ||
| บาสก์ | lasai | ||
| คาตาลัน | tranquil·lament | ||
| โครเอเชีย | tiho | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | lige så stille | ||
| ดัตช์ | zachtjes | ||
| ภาษาอังกฤษ | quietly | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | tranquillement | ||
| ฟริเซียน | stil | ||
| กาลิเซีย | en silencio | ||
| เยอรมัน | ruhig | ||
| ไอซ์แลนด์ | hljóðlega | ||
| ไอริช | go ciúin | ||
| ภาษาอิตาลี | tranquillamente | ||
| ลักเซมเบิร์ก | roueg | ||
| ภาษามอลตา | bil-kwiet | ||
| ภาษานอร์เวย์ | stille | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | silenciosamente | ||
| สกอตเกลิค | gu sàmhach | ||
| สเปน | tranquilamente | ||
| ภาษาสวีเดน | tyst | ||
| เวลส์ | yn dawel | ||
เงียบ ๆ ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | ціха | ||
| บอสเนีย | tiho | ||
| บัลแกเรีย | тихо | ||
| เช็ก | tiše | ||
| เอสโตเนีย | vaikselt | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | hiljaa | ||
| ฮังการี | csendesen | ||
| ลัตเวีย | klusi | ||
| ลิทัวเนีย | tyliai | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | тивко | ||
| ขัด | cicho | ||
| ภาษาโรมาเนีย | in liniste | ||
| รัสเซีย | тихо | ||
| เซอร์เบีย | тихо | ||
| สโลวัก | potichu | ||
| สโลวีเนีย | tiho | ||
| ยูเครน | тихо | ||
เงียบ ๆ ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | নিঃশব্দে | ||
| คุชราต | શાંતિથી | ||
| ภาษาฮินดี | चुपचाप | ||
| กันนาดา | ಸದ್ದಿಲ್ಲದೆ | ||
| มาลายาลัม | നിശബ്ദമായി | ||
| มราฐี | शांतपणे | ||
| เนปาล | चुपचाप | ||
| ปัญจาบ | ਚੁੱਪ ਨਾਲ | ||
| สิงหล (สิงหล) | නිහ .ව | ||
| ภาษาทมิฬ | அமைதியாக | ||
| ภาษาเตลูกู | నిశ్శబ్దంగా | ||
| ภาษาอูรดู | خاموشی سے | ||
เงียบ ๆ ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 悄悄 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 悄悄 | ||
| ญี่ปุ่น | 静かに | ||
| เกาหลี | 조용히 | ||
| มองโกเลีย | чимээгүйхэн | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | တိတ်တိတ်လေး | ||
เงียบ ๆ ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | diam-diam | ||
| ภาษาชวา | meneng wae | ||
| เขมร | ស្ងាត់ | ||
| ลาว | ຢ່າງງຽບໆ | ||
| มาเลย์ | secara senyap | ||
| ไทย | เงียบ ๆ | ||
| ภาษาเวียดนาม | lặng lẽ | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | tahimik | ||
เงียบ ๆ ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | sakitcə | ||
| คาซัค | тыныш | ||
| คีร์กีซ | тынч | ||
| ทาจิกิ | оромона | ||
| เติร์กเมนิสถาน | ýuwaşlyk bilen | ||
| อุซเบก | sekin | ||
| ชาวอุยกูร์ | جىمجىت | ||
เงียบ ๆ ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | malie | ||
| ชาวเมารี | ata noho | ||
| ซามัว | filemu | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | tahimik | ||
เงียบ ๆ ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | amukt’asa | ||
| กวารานี | kirirĩháme | ||
เงียบ ๆ ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | kviete | ||
| ละติน | quietly | ||
เงียบ ๆ ในภาษา คนอื่น
| กรีก | ήσυχα | ||
| ม้ง | ntsiag to | ||
| เคิร์ด | bêdeng | ||
| ภาษาตุรกี | sessizce | ||
| โคซ่า | cwaka | ||
| ภาษายิดดิช | שטיל | ||
| ซูลู | buthule | ||
| อัสสัม | নিৰৱে | ||
| ไอมารา | amukt’asa | ||
| โภชปุรี | चुपचाप कहल जाला | ||
| ธิเวฮี | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| โดกรี | चुपचाप | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | tahimik | ||
| กวารานี | kirirĩháme | ||
| อิโลคาโน | siuulimek | ||
| คริโอ | kwayɛt wan | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | بە هێمنی | ||
| ไมถิลี | चुपचाप | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯊꯨꯅꯥ ꯌꯥꯡꯅꯥ꯫ | ||
| มิโซะ | ngawi rengin | ||
| โอโรโม | callisee | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଚୁପଚାପ୍ | ||
| เคชัว | ch’inllamanta | ||
| ภาษาสันสกฤต | शान्ततया | ||
| ตาตาร์ | тыныч кына | ||
| ทิกริญญา | ስቕ ኢሉ | ||
| ซองก้า | hi ku miyela | ||