ตัวเราเอง ในภาษาต่างๆ

แอฟริกัน:

onsself

แอลเบเนีย:

vetveten

อัมฮาริก:

እኛ ራሳችን

อาหรับ:

أنفسنا

อาร์เมเนีย:

ինքներս մեզ

อาเซอร์ไบจัน:

özümüz

บาสก์:

geure buruak

เบลารุส:

мы самі

เบงกาลี:

আমাদের

บอสเนีย:

mi sami

บัลแกเรีย:

ние самите

คาตาลัน:

nosaltres mateixos

เวอร์ชัน:

atong kaugalingon

ภาษาจีน (ประยุกต์):

我们自己

ภาษาจีน (ดั้งเดิม):

我們自己

คอร์ซิกา:

noi stessi

โครเอเชีย:

sebe

เช็ก:

sebe

เดนมาร์ก:

os selv

ดัตช์:

onszelf

ภาษาเอสเปรันโต:

ni mem

เอสโตเนีย:

ise

ภาษาฟินแลนด์:

itseämme

ฝรั่งเศส:

nous-mêmes

Frisian:

ússels

กาลิเซีย:

nós mesmos

จอร์เจีย:

საკუთარ თავს

เยอรมัน:

uns selbst

กรีก:

εμείς οι ίδιοι

คุชราต:

જાતને

ครีโอลชาวเฮติ:

tèt nou

เฮาซา:

kanmu

ฮาวาย:

o makou iho

ฮีบรู:

בְּעָצמֵנוּ

ไม่:

हम

ม้ง:

peb tus kheej

ฮังการี:

minket

ไอซ์แลนด์:

okkur sjálfum

อิกโบ:

onwe anyị

ชาวอินโดนีเซีย:

diri

ไอริช:

muid féin

อิตาลี:

noi stessi

ญี่ปุ่น:

私たち自身

ภาษาชวา:

awake dhewe

กันนาดา:

ನಾವೇ

คาซัค:

өзіміз

เขมร:

ខ្លួនយើង

เกาหลี:

우리 스스로

เคิร์ด:

xwe

คีร์กีซ:

өзүбүз

วัณโรค:

ຕົວເຮົາເອງ

ละติน:

ipsi

ลัตเวีย:

mēs paši

ลิทัวเนีย:

mes patys

ลักเซมเบิร์ก:

eis selwer

มาซิโดเนีย:

ние самите

มาลากาซี:

Saina

มาเลย์:

diri kita

มาลายาลัม:

സ്വയം

มอลตา:

lilna nfusna

เมารี:

ko taatau ano

มราฐี:

स्वतःला

มองโกเลีย:

өөрсдөө

เมียนมาร์ (พม่า):

ကိုကို

เนปาล:

हामी आफैं

นอร์เวย์:

oss

ทะเล (อังกฤษ):

tokha

Pashto:

خپل ځان

เปอร์เซีย:

خودمان

ขัด:

my sami

โปรตุเกส (โปรตุเกสบราซิล):

nós mesmos

ปัญจาบ:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

โรมาเนีย:

noi insine

รัสเซีย:

мы сами

ซามัว:

tatou lava

สก็อตเกลิค:

sinn fhìn

เซอร์เบีย:

ми сами

เซโซโท:

rona ka borona

โชนา:

pachedu

สินธุ:

اسان پاڻ

สิงหล (สิงหล):

අපි

สโลวัก:

sami seba

สโลเวเนีย:

sami

โซมาเลีย:

nafteenna

ภาษาสเปน:

Nosotros mismos

ซุนดา:

diri urang sorangan

ภาษาสวาฮิลี:

sisi wenyewe

สวีเดน:

oss själva

ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์):

ang ating mga sarili

ทาจิก:

худамон

ทมิฬ:

நாமே

กู:

మనమే

ไทย:

ตัวเราเอง

ตุรกี:

kendimizi

ยูเครน:

ми самі

ภาษาอูรดู:

خود

อุซเบก:

o'zimiz

เวียดนาม:

chính chúng ta

เวลส์:

ein hunain

Xhosa:

thina

ยิดดิช:

זיך

โยรูบา:

awa funra wa

ซูลู:

thina

ภาษาอังกฤษ:

ourselves