ตัวเราเอง ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' ตัวเราเอง ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
ตัวเราเอง
ตัวเราเอง ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | onsself | ||
| อัมฮาริก | እኛ ራሳችን | ||
| เฮาซา | kanmu | ||
| อิกโบ | onwe anyị | ||
| มาลากาซี | saina | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | tokha | ||
| โชนา | pachedu | ||
| โซมาเลีย | nafteenna | ||
| เซโซโท | rona ka borona | ||
| ภาษาสวาฮิลี | sisi wenyewe | ||
| โคซ่า | thina | ||
| โยรูบา | awa funra wa | ||
| ซูลู | thina | ||
| บัมบารา | an yɛrɛw de ye | ||
| อุรา | mía ŋutɔwo | ||
| กินยาวันดา | ubwacu | ||
| ลิงกาลา | biso moko | ||
| ลูกันดา | ffe kennyini | ||
| เซเปดี | rena ka noši | ||
| ทวิ (อาคัน) | yɛn ankasa | ||
ตัวเราเอง ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | أنفسنا | ||
| ภาษาฮิบรู | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Pashto | خپل ځان | ||
| ภาษาอาหรับ | أنفسنا | ||
ตัวเราเอง ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | vetveten | ||
| บาสก์ | geure buruak | ||
| คาตาลัน | nosaltres mateixos | ||
| โครเอเชีย | sebe | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | os selv | ||
| ดัตช์ | onszelf | ||
| ภาษาอังกฤษ | ourselves | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | nous-mêmes | ||
| ฟริเซียน | ússels | ||
| กาลิเซีย | nós mesmos | ||
| เยอรมัน | uns selbst | ||
| ไอซ์แลนด์ | okkur sjálfum | ||
| ไอริช | muid féin | ||
| ภาษาอิตาลี | noi stessi | ||
| ลักเซมเบิร์ก | eis selwer | ||
| ภาษามอลตา | lilna nfusna | ||
| ภาษานอร์เวย์ | oss | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | nós mesmos | ||
| สกอตเกลิค | sinn fhìn | ||
| สเปน | nosotros mismos | ||
| ภาษาสวีเดน | oss själva | ||
| เวลส์ | ein hunain | ||
ตัวเราเอง ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | мы самі | ||
| บอสเนีย | mi sami | ||
| บัลแกเรีย | ние самите | ||
| เช็ก | sebe | ||
| เอสโตเนีย | ise | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | itseämme | ||
| ฮังการี | minket | ||
| ลัตเวีย | mēs paši | ||
| ลิทัวเนีย | mes patys | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | ние самите | ||
| ขัด | my sami | ||
| ภาษาโรมาเนีย | noi insine | ||
| รัสเซีย | мы сами | ||
| เซอร์เบีย | ми сами | ||
| สโลวัก | sami seba | ||
| สโลวีเนีย | sami | ||
| ยูเครน | ми самі | ||
ตัวเราเอง ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | আমাদের | ||
| คุชราต | જાતને | ||
| ภาษาฮินดี | हम | ||
| กันนาดา | ನಾವೇ | ||
| มาลายาลัม | സ്വയം | ||
| มราฐี | स्वतःला | ||
| เนปาล | हामी आफैं | ||
| ปัญจาบ | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| สิงหล (สิงหล) | අපි | ||
| ภาษาทมิฬ | நாமே | ||
| ภาษาเตลูกู | మనమే | ||
| ภาษาอูรดู | خود | ||
ตัวเราเอง ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 我们自己 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 我們自己 | ||
| ญี่ปุ่น | 私たち自身 | ||
| เกาหลี | 우리 스스로 | ||
| มองโกเลีย | өөрсдөө | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ကိုကို | ||
ตัวเราเอง ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | diri | ||
| ภาษาชวา | awake dhewe | ||
| เขมร | ខ្លួនយើង | ||
| ลาว | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| มาเลย์ | diri kita | ||
| ไทย | ตัวเราเอง | ||
| ภาษาเวียดนาม | chính chúng ta | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | ating sarili | ||
ตัวเราเอง ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | özümüz | ||
| คาซัค | өзіміз | ||
| คีร์กีซ | өзүбүз | ||
| ทาจิกิ | худамон | ||
| เติร์กเมนิสถาน | özümiz | ||
| อุซเบก | o'zimiz | ||
| ชาวอุยกูร์ | ئۆزىمىز | ||
ตัวเราเอง ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | o makou iho | ||
| ชาวเมารี | ko taatau ano | ||
| ซามัว | tatou lava | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | ang ating mga sarili | ||
ตัวเราเอง ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | jiwasa pachpa | ||
| กวารานี | ñandejehegui | ||
ตัวเราเอง ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | ni mem | ||
| ละติน | ipsi | ||
ตัวเราเอง ในภาษา คนอื่น
| กรีก | εμείς οι ίδιοι | ||
| ม้ง | peb tus kheej | ||
| เคิร์ด | xwe | ||
| ภาษาตุรกี | kendimizi | ||
| โคซ่า | thina | ||
| ภาษายิดดิช | זיך | ||
| ซูลู | thina | ||
| อัสสัม | নিজকে | ||
| ไอมารา | jiwasa pachpa | ||
| โภชปุรี | खुदे के बा | ||
| ธิเวฮี | އަމިއްލައަށް | ||
| โดกรี | अपने आप गी | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | ating sarili | ||
| กวารานี | ñandejehegui | ||
| อิโลคาโน | ti bagitayo | ||
| คริโอ | wisɛf | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | خۆمان | ||
| ไมถิลี | स्वयं | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| มิโซะ | keimahni ngei pawhin | ||
| โอโรโม | ofii keenya | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| เคชัว | kikinchik | ||
| ภาษาสันสกฤต | स्वयं | ||
| ตาตาร์ | үзебез | ||
| ทิกริญญา | ባዕልና | ||
| ซองก้า | hina hi hexe | ||