เดิม ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' เดิม ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
เดิม
เดิม ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | oorspronklik | ||
| อัมฮาริก | በመጀመሪያ | ||
| เฮาซา | asali | ||
| อิกโบ | na mbụ | ||
| มาลากาซี | am-boalohany | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | poyamba | ||
| โชนา | pakutanga | ||
| โซมาเลีย | asal ahaan | ||
| เซโซโท | qalong | ||
| ภาษาสวาฮิลี | awali | ||
| โคซ่า | ekuqaleni | ||
| โยรูบา | ni akọkọ | ||
| ซูลู | ekuqaleni | ||
| บัมบารา | a daminɛ na | ||
| อุรา | le gɔmedzedzea me | ||
| กินยาวันดา | mu ntangiriro | ||
| ลิงกาลา | na ebandeli | ||
| ลูกันดา | mu kusooka | ||
| เซเปดี | mathomong | ||
| ทวิ (อาคัน) | mfiase no | ||
เดิม ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | في الأصل | ||
| ภาษาฮิบรู | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| ภาษาอาหรับ | في الأصل | ||
เดิม ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | fillimisht | ||
| บาสก์ | jatorriz | ||
| คาตาลัน | originalment | ||
| โครเอเชีย | izvorno | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | oprindeligt | ||
| ดัตช์ | oorspronkelijk | ||
| ภาษาอังกฤษ | originally | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | à l'origine | ||
| ฟริเซียน | oarspronklik | ||
| กาลิเซีย | orixinalmente | ||
| เยอรมัน | ursprünglich | ||
| ไอซ์แลนด์ | upphaflega | ||
| ไอริช | ar dtús | ||
| ภาษาอิตาลี | originariamente | ||
| ลักเซมเบิร์ก | ursprénglech | ||
| ภาษามอลตา | oriġinarjament | ||
| ภาษานอร์เวย์ | opprinnelig | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | originalmente | ||
| สกอตเกลิค | bho thùs | ||
| สเปน | originalmente | ||
| ภาษาสวีเดน | ursprungligen | ||
| เวลส์ | yn wreiddiol | ||
เดิม ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | першапачаткова | ||
| บอสเนีย | izvorno | ||
| บัลแกเรีย | първоначално | ||
| เช็ก | původně | ||
| เอสโตเนีย | algselt | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | alun perin | ||
| ฮังการี | eredetileg | ||
| ลัตเวีย | sākotnēji | ||
| ลิทัวเนีย | iš pradžių | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | првично | ||
| ขัด | pierwotnie | ||
| ภาษาโรมาเนีย | iniţial | ||
| รัสเซีย | изначально | ||
| เซอร์เบีย | оригинално | ||
| สโลวัก | pôvodne | ||
| สโลวีเนีย | originalno | ||
| ยูเครน | спочатку | ||
เดิม ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | মূলত | ||
| คุชราต | મૂળ | ||
| ภาษาฮินดี | मौलिक रूप से | ||
| กันนาดา | ಮೂಲತಃ | ||
| มาลายาลัม | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| มราฐี | मूलतः | ||
| เนปาล | मौलिक | ||
| ปัญจาบ | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| สิงหล (สิงหล) | මුලින් | ||
| ภาษาทมิฬ | முதலில் | ||
| ภาษาเตลูกู | మొదట | ||
| ภาษาอูรดู | اصل میں | ||
เดิม ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 本来 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 本來 | ||
| ญี่ปุ่น | もともと | ||
| เกาหลี | 원래 | ||
| มองโกเลีย | анхнаасаа | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | မူလ | ||
เดิม ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | semula | ||
| ภาษาชวา | asline | ||
| เขมร | ដើមឡើយ | ||
| ลาว | ເດີມ | ||
| มาเลย์ | asalnya | ||
| ไทย | เดิม | ||
| ภาษาเวียดนาม | ban đầu | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | orihinal | ||
เดิม ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | əvvəlcə | ||
| คาซัค | бастапқыда | ||
| คีร์กีซ | башында | ||
| ทาจิกิ | аслан | ||
| เติร์กเมนิสถาน | aslynda | ||
| อุซเบก | dastlab | ||
| ชาวอุยกูร์ | ئەسلىدە | ||
เดิม ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | kumu | ||
| ชาวเมารี | tuatahi | ||
| ซามัว | muamua | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | orihinal | ||
เดิม ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | qalltanxa | ||
| กวารานี | iñepyrũrãme | ||
เดิม ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | origine | ||
| ละติน | primum | ||
เดิม ในภาษา คนอื่น
| กรีก | αρχικά | ||
| ม้ง | keeb kwm | ||
| เคิร์ด | eslen | ||
| ภาษาตุรกี | aslında | ||
| โคซ่า | ekuqaleni | ||
| ภาษายิดดิช | ערידזשנאַלי | ||
| ซูลู | ekuqaleni | ||
| อัสสัม | মূলতঃ | ||
| ไอมารา | qalltanxa | ||
| โภชปุรี | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| ธิเวฮี | އަސްލު | ||
| โดกรี | मूल रूप च | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | orihinal | ||
| กวารานี | iñepyrũrãme | ||
| อิโลคาโน | orihinal nga | ||
| คริโอ | fɔs | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | لە بنەڕەتدا | ||
| ไมถิลี | मूलतः | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| มิโซะ | a tir chuan | ||
| โอโรโม | jalqaba irratti | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ମୂଳତ। | | ||
| เคชัว | qallariypiqa | ||
| ภาษาสันสกฤต | मूलतः | ||
| ตาตาร์ | башта | ||
| ทิกริญญา | ኣብ መጀመርታ | ||
| ซองก้า | eku sunguleni | ||