แอฟริกา | af en toe | ||
อัมฮาริก | አልፎ አልፎ | ||
เฮาซา | lokaci-lokaci | ||
อิกโบ | mgbe ụfọdụ | ||
มาลากาซี | indraindray | ||
Nyanja (ชิเชวา) | mwa apo ndi apo | ||
โชนา | pano neapo | ||
โซมาเลีย | mar mar | ||
เซโซโท | nako le nako | ||
ภาษาสวาฮิลี | mara kwa mara | ||
โคซ่า | ngamaxesha athile | ||
โยรูบา | lẹẹkọọkan | ||
ซูลู | ngezikhathi ezithile | ||
บัมบารา | kuma ni kuma | ||
อุรา | ɣeaɖewoɣi | ||
กินยาวันดา | rimwe na rimwe | ||
ลิงกาลา | mbala mingi te | ||
ลูกันดา | oluusi | ||
เซเปดี | nako ye nngwe | ||
ทวิ (อาคัน) | berɛ ano | ||
ภาษาอาหรับ | من حين اخر | ||
ภาษาฮิบรู | לִפְעָמִים | ||
Pashto | کله ناکله | ||
ภาษาอาหรับ | من حين اخر | ||
แอลเบเนีย | herë pas here | ||
บาสก์ | noizean behin | ||
คาตาลัน | de tant en tant | ||
โครเอเชีย | povremeno | ||
ภาษาเดนมาร์ก | en gang imellem | ||
ดัตช์ | af en toe | ||
ภาษาอังกฤษ | occasionally | ||
ภาษาฝรั่งเศส | parfois | ||
ฟริเซียน | ynsidinteel | ||
กาลิเซีย | de cando en vez | ||
เยอรมัน | gelegentlich | ||
ไอซ์แลนด์ | stöku sinnum | ||
ไอริช | ó am go chéile | ||
ภาษาอิตาลี | di tanto in tanto | ||
ลักเซมเบิร์ก | heiansdo | ||
ภาษามอลตา | kultant | ||
ภาษานอร์เวย์ | av og til | ||
โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | ocasionalmente | ||
สกอตเกลิค | corra uair | ||
สเปน | de vez en cuando | ||
ภาษาสวีเดน | ibland | ||
เวลส์ | yn achlysurol | ||
เบลารุส | зрэдку | ||
บอสเนีย | povremeno | ||
บัลแกเรีย | от време на време | ||
เช็ก | občas | ||
เอสโตเนีย | aeg-ajalt | ||
ภาษาฟินแลนด์ | toisinaan | ||
ฮังการี | néha | ||
ลัตเวีย | laiku pa laikam | ||
ลิทัวเนีย | retkarčiais | ||
ภาษามาซิโดเนีย | повремено | ||
ขัด | sporadycznie | ||
ภาษาโรมาเนีย | ocazional | ||
รัสเซีย | время от времени | ||
เซอร์เบีย | повремено | ||
สโลวัก | príležitostne | ||
สโลวีเนีย | občasno | ||
ยูเครน | зрідка | ||
เบงกาลี | মাঝে মাঝে | ||
คุชราต | ક્યારેક ક્યારેક | ||
ภาษาฮินดี | कभी कभी | ||
กันนาดา | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
มาลายาลัม | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
มราฐี | कधीकधी | ||
เนปาล | कहिलेकाँही | ||
ปัญจาบ | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
สิงหล (สิงหล) | ඉඳහිට | ||
ภาษาทมิฬ | எப்போதாவது | ||
ภาษาเตลูกู | అప్పుడప్పుడు | ||
ภาษาอูรดู | کبھی کبھار | ||
ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 偶尔 | ||
จีน (ดั้งเดิม) | 偶爾 | ||
ญี่ปุ่น | たまに | ||
เกาหลี | 때때로 | ||
มองโกเลีย | хааяа | ||
เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ရံဖန်ရံခါ | ||
ชาวอินโดนีเซีย | kadang | ||
ภาษาชวา | sok-sok | ||
เขมร | ម្តងម្កាល | ||
ลาว | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
มาเลย์ | sekali sekala | ||
ไทย | เป็นครั้งคราว | ||
ภาษาเวียดนาม | thỉnh thoảng | ||
ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | paminsan-minsan | ||
อาเซอร์ไบจาน | bəzən | ||
คาซัค | кейде | ||
คีร์กีซ | кээде | ||
ทาจิกิ | баъзан | ||
เติร์กเมนิสถาน | wagtal-wagtal | ||
อุซเบก | vaqti-vaqti bilan | ||
ชาวอุยกูร์ | ئاندا-ساندا | ||
ฮาวายเอี้ยน | i kekahi manawa | ||
ชาวเมารี | i etahi waa | ||
ซามัว | mai lea taimi i lea taimi | ||
ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | paminsan-minsan | ||
ไอมารา | akatjamata | ||
กวารานี | sapy'ánteva | ||
ภาษาเอสเปรันโต | de tempo al tempo | ||
ละติน | occasionally | ||
กรีก | ενίοτε | ||
ม้ง | puav puav | ||
เคิร์ด | caran | ||
ภาษาตุรกี | bazen | ||
โคซ่า | ngamaxesha athile | ||
ภาษายิดดิช | טייל מאָל | ||
ซูลู | ngezikhathi ezithile | ||
อัสสัม | কেতিয়াবা | ||
ไอมารา | akatjamata | ||
โภชปุรี | कबो-काल्ह | ||
ธิเวฮี | ބައެއް ފަހަރު | ||
โดกรี | कदें-कदालें | ||
ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | paminsan-minsan | ||
กวารานี | sapy'ánteva | ||
อิโลคาโน | sagpaminsan | ||
คริโอ | wan wan tɛm | ||
เคิร์ด (โซรานี) | بەڕێکەوت | ||
ไมถิลี | कहियो कहियो | ||
เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
มิโซะ | a chang changin | ||
โอโรโม | yeroo tokko tokko | ||
โอเดีย (โอริยา) | ବେଳେବେଳେ | ||
เคชัว | yaqa sapa kuti | ||
ภาษาสันสกฤต | कादाचित् | ||
ตาตาร์ | вакыт-вакыт | ||
ทิกริญญา | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
ซองก้า | nkarhinyana | ||