ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' ไม่มีที่ไหนเลย ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
ไม่มีที่ไหนเลย
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | nêrens nie | ||
| อัมฮาริก | የትም የለም | ||
| เฮาซา | babu inda | ||
| อิกโบ | enweghị ebe | ||
| มาลากาซี | na aiza na aiza | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | paliponse | ||
| โชนา | hapana | ||
| โซมาเลีย | meelna | ||
| เซโซโท | kae kapa kae | ||
| ภาษาสวาฮิลี | mahali popote | ||
| โคซ่า | naphi na | ||
| โยรูบา | nibikibi | ||
| ซูลู | ndawo | ||
| บัมบารา | yɔrɔ si tɛ yen | ||
| อุรา | afi aɖeke meli o | ||
| กินยาวันดา | nta na hamwe | ||
| ลิงกาลา | esika moko te | ||
| ลูกันดา | tewali wonna | ||
| เซเปดี | ga go na mo | ||
| ทวิ (อาคัน) | baabiara nni hɔ | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | لا مكان | ||
| ภาษาฮิบรู | לְשׁוּם מָקוֹם | ||
| Pashto | هیڅ ځای نه | ||
| ภาษาอาหรับ | لا مكان | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | askund | ||
| บาสก์ | inon ez | ||
| คาตาลัน | enlloc | ||
| โครเอเชีย | nigdje | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | ingen steder | ||
| ดัตช์ | nergens | ||
| ภาษาอังกฤษ | nowhere | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | nulle part | ||
| ฟริเซียน | nearne | ||
| กาลิเซีย | en ningunha parte | ||
| เยอรมัน | nirgends | ||
| ไอซ์แลนด์ | hvergi | ||
| ไอริช | áit ar bith | ||
| ภาษาอิตาลี | da nessuna parte | ||
| ลักเซมเบิร์ก | néierens | ||
| ภาษามอลตา | imkien | ||
| ภาษานอร์เวย์ | ingen steder | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | lugar algum | ||
| สกอตเกลิค | àite sam bith | ||
| สเปน | en ninguna parte | ||
| ภาษาสวีเดน | ingenstans | ||
| เวลส์ | unman | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | нідзе | ||
| บอสเนีย | nigdje | ||
| บัลแกเรีย | никъде | ||
| เช็ก | nikde | ||
| เอสโตเนีย | mitte kuskil | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | ei mihinkään | ||
| ฮังการี | most itt | ||
| ลัตเวีย | nekur | ||
| ลิทัวเนีย | niekur | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | никаде | ||
| ขัด | nigdzie | ||
| ภาษาโรมาเนีย | nicăieri | ||
| รัสเซีย | нигде | ||
| เซอร์เบีย | нигде | ||
| สโลวัก | nikde | ||
| สโลวีเนีย | nikjer | ||
| ยูเครน | нікуди | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | কোথাও | ||
| คุชราต | ક્યાય પણ નહિ | ||
| ภาษาฮินดี | कहीं भी नहीं | ||
| กันนาดา | ಎಲ್ಲಿಯೂ | ||
| มาลายาลัม | ഒരിടത്തുമില്ല | ||
| มราฐี | कोठेही नाही | ||
| เนปาล | कतै पनि छैन | ||
| ปัญจาบ | ਕਿਤੇ ਵੀ ਨਹੀਂ | ||
| สิงหล (สิงหล) | කොතැනකවත් නැත | ||
| ภาษาทมิฬ | எங்கும் இல்லை | ||
| ภาษาเตลูกู | ఎక్కడా లేదు | ||
| ภาษาอูรดู | کہیں نہیں | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 无处 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 無處 | ||
| ญี่ปุ่น | どこにも | ||
| เกาหลี | 아무데도 | ||
| มองโกเลีย | хаана ч байхгүй | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ဘယ်နေရာမှာ | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | tidak ada tempat | ||
| ภาษาชวา | ora ono | ||
| เขมร | កន្លែងណា | ||
| ลาว | ບໍ່ມີບ່ອນໃດ | ||
| มาเลย์ | entah ke mana | ||
| ไทย | ไม่มีที่ไหนเลย | ||
| ภาษาเวียดนาม | hư không | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | wala kahit saan | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | heç bir yerdə | ||
| คาซัค | еш жерде | ||
| คีร์กีซ | эч жерде | ||
| ทาจิกิ | дар ҳеҷ куҷо | ||
| เติร์กเมนิสถาน | hiç ýerde | ||
| อุซเบก | hech qaerda | ||
| ชาวอุยกูร์ | ھېچ يەردە | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | ma hea lā | ||
| ชาวเมารี | kare ki hea | ||
| ซามัว | leai se mea | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | kahit saan | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | janiw kawkhans utjkiti | ||
| กวารานี | moõve | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | nenie | ||
| ละติน | nusquam | ||
ไม่มีที่ไหนเลย ในภาษา คนอื่น
| กรีก | πουθενά | ||
| ม้ง | tsis pom qhov twg | ||
| เคิร์ด | ne litûder | ||
| ภาษาตุรกี | hiçbir yerde | ||
| โคซ่า | naphi na | ||
| ภาษายิดดิช | ינ ערגעצ ניט | ||
| ซูลู | ndawo | ||
| อัสสัม | ক'তো নাই | ||
| ไอมารา | janiw kawkhans utjkiti | ||
| โภชปุรี | कतहीं ना | ||
| ธิเวฮี | އެއްވެސް ތަނެއްގައި ނެތެވެ | ||
| โดกรี | कहीं नहीं | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | wala kahit saan | ||
| กวารานี | moõve | ||
| อิโลคาโน | awan sadinoman | ||
| คริโอ | nɔsay nɔ de | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | لە هیچ شوێنێکدا | ||
| ไมถิลี | कतहु नहि | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯠꯇꯗꯥ ꯂꯩꯇꯦ꯫ | ||
| มิโซะ | khawiah mah a awm lo | ||
| โอโรโม | eessayyuu hin jiru | ||
| โอเดีย (โอริยา) | କେଉଁଠି ନାହିଁ | ||
| เคชัว | mana maypipas | ||
| ภาษาสันสกฤต | न कुत्रापि | ||
| ตาตาร์ | беркайда да | ||
| ทิกริญญา | ኣብ ዝኾነ ቦታ የለን | ||
| ซองก้า | a ku na kun’wana | ||