เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' เจียมเนื้อเจียมตัว ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
เจียมเนื้อเจียมตัว
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | beskeie | ||
| อัมฮาริก | ልከኛ | ||
| เฮาซา | suna fadin | ||
| อิกโบ | obi umeala | ||
| มาลากาซี | tsotra | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | modzichepetsa | ||
| โชนา | zvine mwero | ||
| โซมาเลีย | suubban | ||
| เซโซโท | inyenyefatsa | ||
| ภาษาสวาฮิลี | kiasi | ||
| โคซ่า | ukuthozama | ||
| โยรูบา | iwonba | ||
| ซูลู | nesizotha | ||
| บัมบารา | mɔgɔsɛbɛ | ||
| อุรา | si le sue | ||
| กินยาวันดา | kwiyoroshya | ||
| ลิงกาลา | koyeba bandelo | ||
| ลูกันดา | obuwombeefu | ||
| เซเปดี | ikokobetšago | ||
| ทวิ (อาคัน) | ne ketewa mu | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | متواضع | ||
| ภาษาฮิบรู | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| ภาษาอาหรับ | متواضع | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | modest | ||
| บาสก์ | apala | ||
| คาตาลัน | modest | ||
| โครเอเชีย | skroman | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | beskeden | ||
| ดัตช์ | bescheiden | ||
| ภาษาอังกฤษ | modest | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | modeste | ||
| ฟริเซียน | beskieden | ||
| กาลิเซีย | modesto | ||
| เยอรมัน | bescheiden | ||
| ไอซ์แลนด์ | hófstillt | ||
| ไอริช | measartha | ||
| ภาษาอิตาลี | modesto | ||
| ลักเซมเบิร์ก | bescheiden | ||
| ภาษามอลตา | modest | ||
| ภาษานอร์เวย์ | beskjeden | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | modesto | ||
| สกอตเกลิค | modhail | ||
| สเปน | modesto | ||
| ภาษาสวีเดน | blygsam | ||
| เวลส์ | cymedrol | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | сціплы | ||
| บอสเนีย | skroman | ||
| บัลแกเรีย | скромен | ||
| เช็ก | skromný | ||
| เอสโตเนีย | tagasihoidlik | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | vaatimaton | ||
| ฮังการี | szerény | ||
| ลัตเวีย | pieticīgs | ||
| ลิทัวเนีย | kuklus | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | скромен | ||
| ขัด | skromny | ||
| ภาษาโรมาเนีย | modest | ||
| รัสเซีย | скромный | ||
| เซอร์เบีย | скроман | ||
| สโลวัก | skromný | ||
| สโลวีเนีย | skromen | ||
| ยูเครน | скромний | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | বিনয়ী | ||
| คุชราต | વિનમ્ર | ||
| ภาษาฮินดี | मामूली | ||
| กันนาดา | ಸಾಧಾರಣ | ||
| มาลายาลัม | എളിമ | ||
| มราฐี | विनम्र | ||
| เนปาล | भद्र | ||
| ปัญจาบ | ਨਿਮਰ | ||
| สิงหล (สิงหล) | නිහතමානී | ||
| ภาษาทมิฬ | சாதாரண | ||
| ภาษาเตลูกู | నమ్రత | ||
| ภาษาอูรดู | معمولی | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 谦虚 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 謙虛 | ||
| ญี่ปุ่น | 控えめ | ||
| เกาหลี | 겸손한 | ||
| มองโกเลีย | даруухан | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ကျိုးနွံ | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | sederhana | ||
| ภาษาชวา | andhap asor | ||
| เขมร | សុភាពរាបសា | ||
| ลาว | ຈຽມຕົວ | ||
| มาเลย์ | sederhana | ||
| ไทย | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| ภาษาเวียดนาม | khiêm tốn | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | mababang-loob | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | təvazökar | ||
| คาซัค | қарапайым | ||
| คีร์กีซ | жөнөкөй | ||
| ทาจิกิ | хоксор | ||
| เติร์กเมนิสถาน | sada | ||
| อุซเบก | kamtarona | ||
| ชาวอุยกูร์ | ھايالىق | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | akahai | ||
| ชาวเมารี | mahaki | ||
| ซามัว | tauagafau | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | mababang-loob | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | muristu | ||
| กวารานี | jejapo'ỹva | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | modesta | ||
| ละติน | verecundus | ||
เจียมเนื้อเจียมตัว ในภาษา คนอื่น
| กรีก | μετριόφρων | ||
| ม้ง | coj tus | ||
| เคิร์ด | mutewazî | ||
| ภาษาตุรกี | mütevazı | ||
| โคซ่า | ukuthozama | ||
| ภาษายิดดิช | באַשיידן | ||
| ซูลู | nesizotha | ||
| อัสสัม | বিনয়ী | ||
| ไอมารา | muristu | ||
| โภชปุรี | आडंबरहीन | ||
| ธิเวฮี | މޮޑެސްޓް | ||
| โดกรี | सिद्धा-सादा | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | mababang-loob | ||
| กวารานี | jejapo'ỹva | ||
| อิโลคาโน | napakumbaba | ||
| คริโอ | ɔmbul | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | خاکی | ||
| ไมถิลี | मामूली | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| มิโซะ | zahawm | ||
| โอโรโม | murtaawaa | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ନମ୍ର | ||
| เคชัว | modesto | ||
| ภาษาสันสกฤต | शालीन | ||
| ตาตาร์ | тыйнак | ||
| ทิกริญญา | ምጥን ዝበለ | ||
| ซองก้า | mpimo wutsongo | ||