ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' ไม่มีที่อยู่อาศัย ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
ไม่มีที่อยู่อาศัย
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | haweloos | ||
| อัมฮาริก | ቤት አልባ | ||
| เฮาซา | marasa gida | ||
| อิกโบ | enweghị ebe obibi | ||
| มาลากาซี | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | opanda pokhala | ||
| โชนา | vasina pokugara | ||
| โซมาเลีย | guri la’aan | ||
| เซโซโท | ho hloka lehae | ||
| ภาษาสวาฮิลี | wasio na makazi | ||
| โคซ่า | abangenamakhaya | ||
| โยรูบา | aini ile | ||
| ซูลู | abangenamakhaya | ||
| บัมบารา | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| อุรา | aƒemanɔsitɔwo | ||
| กินยาวันดา | abadafite aho baba | ||
| ลิงกาลา | bazangi ndako | ||
| ลูกันดา | abatalina mwasirizi | ||
| เซเปดี | ba hloka magae | ||
| ทวิ (อาคัน) | a wonni afie | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | بلا مأوى | ||
| ภาษาฮิบรู | חֲסַר בַּיִת | ||
| Pashto | بې کوره | ||
| ภาษาอาหรับ | بلا مأوى | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | i pastrehë | ||
| บาสก์ | etxerik gabe | ||
| คาตาลัน | sense sostre | ||
| โครเอเชีย | beskućnik | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | hjemløs | ||
| ดัตช์ | dakloos | ||
| ภาษาอังกฤษ | homeless | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | sans abri | ||
| ฟริเซียน | dakleas | ||
| กาลิเซีย | sen fogar | ||
| เยอรมัน | obdachlos | ||
| ไอซ์แลนด์ | heimilislaus | ||
| ไอริช | gan dídean | ||
| ภาษาอิตาลี | senzatetto | ||
| ลักเซมเบิร์ก | obdachlos | ||
| ภาษามอลตา | bla dar | ||
| ภาษานอร์เวย์ | hjemløs | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | sem teto | ||
| สกอตเกลิค | gun dachaigh | ||
| สเปน | vagabundo | ||
| ภาษาสวีเดน | hemlös | ||
| เวลส์ | digartref | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | бяздомныя | ||
| บอสเนีย | beskućnici | ||
| บัลแกเรีย | бездомник | ||
| เช็ก | bez domova | ||
| เอสโตเนีย | kodutud | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | kodittomia | ||
| ฮังการี | hajléktalan | ||
| ลัตเวีย | bezpajumtnieki | ||
| ลิทัวเนีย | benamiai | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | бездомници | ||
| ขัด | bezdomny | ||
| ภาษาโรมาเนีย | fără adăpost | ||
| รัสเซีย | бездомный | ||
| เซอร์เบีย | бескућници | ||
| สโลวัก | bezdomovec | ||
| สโลวีเนีย | brezdomci | ||
| ยูเครน | бездомний | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | গৃহহীন | ||
| คุชราต | બેઘર | ||
| ภาษาฮินดี | बेघर | ||
| กันนาดา | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| มาลายาลัม | ഭവനരഹിതർ | ||
| มราฐี | बेघर | ||
| เนปาล | बेघर | ||
| ปัญจาบ | ਬੇਘਰ | ||
| สิงหล (สิงหล) | නිවාස නැති | ||
| ภาษาทมิฬ | வீடற்றவர்கள் | ||
| ภาษาเตลูกู | నిరాశ్రయుల | ||
| ภาษาอูรดู | بے گھر | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 无家可归 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 無家可歸 | ||
| ญี่ปุ่น | ホームレス | ||
| เกาหลี | 노숙자 | ||
| มองโกเลีย | орон гэргүй | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | tuna wisma | ||
| ภาษาชวา | wisma | ||
| เขมร | គ្មានទីលំនៅ | ||
| ลาว | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| มาเลย์ | tiada tempat tinggal | ||
| ไทย | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| ภาษาเวียดนาม | vô gia cư | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | walang tirahan | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | evsiz | ||
| คาซัค | үйсіз | ||
| คีร์กีซ | үй-жайсыз | ||
| ทาจิกิ | бехонумон | ||
| เติร์กเมนิสถาน | öýsüz | ||
| อุซเบก | uysiz | ||
| ชาวอุยกูร์ | ئۆي-ماكانسىز | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | home ʻole | ||
| ชาวเมารี | kainga kore | ||
| ซามัว | leai ni fale | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | walang tirahan | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | jan utani | ||
| กวารานี | ndorekóiva hóga | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | senhejmuloj | ||
| ละติน | profugo | ||
ไม่มีที่อยู่อาศัย ในภาษา คนอื่น
| กรีก | άστεγος | ||
| ม้ง | tsis muaj tsev nyob | ||
| เคิร์ด | bêmal | ||
| ภาษาตุรกี | evsiz | ||
| โคซ่า | abangenamakhaya | ||
| ภาษายิดดิช | היימלאָז | ||
| ซูลู | abangenamakhaya | ||
| อัสสัม | গৃহহীন | ||
| ไอมารา | jan utani | ||
| โภชปุรี | बेघर लोग के बा | ||
| ธิเวฮี | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| โดกรี | बेघर | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | walang tirahan | ||
| กวารานี | ndorekóiva hóga | ||
| อิโลคาโน | awan pagtaenganna | ||
| คริโอ | we nɔ gɛt os | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | بێماڵ | ||
| ไมถิลี | बेघर | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| มิโซะ | chenna nei lo | ||
| โอโรโม | mana hin qabne | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| เคชัว | mana wasiyuq | ||
| ภาษาสันสกฤต | निराश्रयम् | ||
| ตาตาร์ | йортсыз | ||
| ทิกริญญา | ገዛ ዘይብሎም | ||
| ซองก้า | lava pfumalaka makaya | ||