แอฟริกา | historiese | ||
อัมฮาริก | ታሪካዊ | ||
เฮาซา | tarihi | ||
อิกโบ | akụkọ ihe mere eme | ||
มาลากาซี | ara-tantara | ||
Nyanja (ชิเชวา) | mbiri | ||
โชนา | nhoroondo | ||
โซมาเลีย | taariikhi ah | ||
เซโซโท | tsa nalane | ||
ภาษาสวาฮิลี | kihistoria | ||
โคซ่า | zembali | ||
โยรูบา | itan | ||
ซูลู | zomlando | ||
บัมบารา | tariku kɔnɔ | ||
อุรา | ŋutinya me nyawo | ||
กินยาวันดา | amateka | ||
ลิงกาลา | makambo ya kala | ||
ลูกันดา | ebyafaayo | ||
เซเปดี | ya histori | ||
ทวิ (อาคัน) | abakɔsɛm mu nsɛm | ||
ภาษาอาหรับ | تاريخي | ||
ภาษาฮิบรู | הִיסטוֹרִי | ||
Pashto | تاریخي | ||
ภาษาอาหรับ | تاريخي | ||
แอลเบเนีย | historike | ||
บาสก์ | historikoa | ||
คาตาลัน | històric | ||
โครเอเชีย | povijesne | ||
ภาษาเดนมาร์ก | historisk | ||
ดัตช์ | historisch | ||
ภาษาอังกฤษ | historical | ||
ภาษาฝรั่งเศส | historique | ||
ฟริเซียน | histoarysk | ||
กาลิเซีย | histórico | ||
เยอรมัน | historisch | ||
ไอซ์แลนด์ | sögulegt | ||
ไอริช | stairiúil | ||
ภาษาอิตาลี | storico | ||
ลักเซมเบิร์ก | historesch | ||
ภาษามอลตา | storiku | ||
ภาษานอร์เวย์ | historisk | ||
โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | histórico | ||
สกอตเกลิค | eachdraidheil | ||
สเปน | histórico | ||
ภาษาสวีเดน | historisk | ||
เวลส์ | hanesyddol | ||
เบลารุส | гістарычны | ||
บอสเนีย | istorijski | ||
บัลแกเรีย | исторически | ||
เช็ก | historický | ||
เอสโตเนีย | ajalooline | ||
ภาษาฟินแลนด์ | historiallinen | ||
ฮังการี | történelmi | ||
ลัตเวีย | vēsturiskā | ||
ลิทัวเนีย | istorinis | ||
ภาษามาซิโดเนีย | историски | ||
ขัด | historyczny | ||
ภาษาโรมาเนีย | istoric | ||
รัสเซีย | исторический | ||
เซอร์เบีย | историјске | ||
สโลวัก | historický | ||
สโลวีเนีย | zgodovinski | ||
ยูเครน | історичний | ||
เบงกาลี | .তিহাসিক | ||
คุชราต | historicalતિહાસિક | ||
ภาษาฮินดี | ऐतिहासिक | ||
กันนาดา | ಐತಿಹಾಸಿಕ | ||
มาลายาลัม | ചരിത്രപരമായ | ||
มราฐี | ऐतिहासिक | ||
เนปาล | ऐतिहासिक | ||
ปัญจาบ | ਇਤਿਹਾਸਕ | ||
สิงหล (สิงหล) | ඓතිහාසික | ||
ภาษาทมิฬ | வரலாற்று | ||
ภาษาเตลูกู | చారిత్రక | ||
ภาษาอูรดู | تاریخی | ||
ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 历史的 | ||
จีน (ดั้งเดิม) | 歷史的 | ||
ญี่ปุ่น | 歴史的 | ||
เกาหลี | 역사적인 | ||
มองโกเลีย | түүхэн | ||
เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | သမိုင်း | ||
ชาวอินโดนีเซีย | historis | ||
ภาษาชวา | sejarah | ||
เขมร | ជាប្រវត្តិសាស្ត្រ | ||
ลาว | ປະຫວັດສາດ | ||
มาเลย์ | bersejarah | ||
ไทย | ประวัติศาสตร์ | ||
ภาษาเวียดนาม | lịch sử | ||
ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | makasaysayan | ||
อาเซอร์ไบจาน | tarixi | ||
คาซัค | тарихи | ||
คีร์กีซ | тарыхый | ||
ทาจิกิ | таърихӣ | ||
เติร์กเมนิสถาน | taryhy | ||
อุซเบก | tarixiy | ||
ชาวอุยกูร์ | تارىخى | ||
ฮาวายเอี้ยน | mōʻaukala | ||
ชาวเมารี | hītori | ||
ซามัว | talafaasolopito | ||
ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | makasaysayang | ||
ไอมารา | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
กวารานี | histórico rehegua | ||
ภาษาเอสเปรันโต | historia | ||
ละติน | historical | ||
กรีก | ιστορικός | ||
ม้ง | keeb kwm | ||
เคิร์ด | dîrokî | ||
ภาษาตุรกี | tarihi | ||
โคซ่า | zembali | ||
ภาษายิดดิช | היסטאָריש | ||
ซูลู | zomlando | ||
อัสสัม | ঐতিহাসিক | ||
ไอมารา | sarnaqäwinakat yatxataña | ||
โภชปุรี | ऐतिहासिक बा | ||
ธิเวฮี | ތާރީޚީ ގޮތުންނެވެ | ||
โดกรี | ऐतिहासिक | ||
ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | makasaysayan | ||
กวารานี | histórico rehegua | ||
อิโลคาโน | historikal nga | ||
คริโอ | istri bɔt istri | ||
เคิร์ด (โซรานี) | مێژوویی | ||
ไมถิลี | ऐतिहासिक | ||
เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯄꯨꯋꯥꯔꯤꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | ||
มิโซะ | chanchinbu lam a ni | ||
โอโรโม | seena qabeessa | ||
โอเดีย (โอริยา) | historical ତିହାସିକ | ||
เคชัว | histórico nisqamanta | ||
ภาษาสันสกฤต | ऐतिहासिक | ||
ตาตาร์ | тарихи | ||
ทิกริญญา | ታሪኻዊ ምዃኑ’ዩ። | ||
ซองก้า | ya matimu | ||