อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' อย่างเท่าเทียมกัน ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
อย่างเท่าเทียมกัน
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | ewe veel | ||
| อัมฮาริก | እኩል | ||
| เฮาซา | daidai | ||
| อิกโบ | ohiha | ||
| มาลากาซี | koa | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | mofanana | ||
| โชนา | zvakaenzana | ||
| โซมาเลีย | si siman | ||
| เซโซโท | ka ho lekana | ||
| ภาษาสวาฮิลี | sawa | ||
| โคซ่า | ngokulinganayo | ||
| โยรูบา | bakanna | ||
| ซูลู | ngokulinganayo | ||
| บัมบารา | o cogo kelen na | ||
| อุรา | nenema ke | ||
| กินยาวันดา | kimwe | ||
| ลิงกาลา | ndenge moko | ||
| ลูกันดา | kyenkanyi | ||
| เซเปดี | ka go lekana | ||
| ทวิ (อาคัน) | pɛpɛɛpɛ | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | بالتساوي | ||
| ภาษาฮิบรู | באופן שווה | ||
| Pashto | مساوي | ||
| ภาษาอาหรับ | بالتساوي | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | në mënyrë të barabartë | ||
| บาสก์ | berdin | ||
| คาตาลัน | igualment | ||
| โครเอเชีย | jednako | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | ligeligt | ||
| ดัตช์ | even | ||
| ภาษาอังกฤษ | equally | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | également | ||
| ฟริเซียน | lykop | ||
| กาลิเซีย | igualmente | ||
| เยอรมัน | gleichermaßen | ||
| ไอซ์แลนด์ | jafnt | ||
| ไอริช | go cothrom | ||
| ภาษาอิตาลี | allo stesso modo | ||
| ลักเซมเบิร์ก | gläichméisseg | ||
| ภาษามอลตา | bl-istess mod | ||
| ภาษานอร์เวย์ | likt | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | igualmente | ||
| สกอตเกลิค | co-ionann | ||
| สเปน | igualmente | ||
| ภาษาสวีเดน | lika | ||
| เวลส์ | yn gyfartal | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | аднолькава | ||
| บอสเนีย | jednako | ||
| บัลแกเรีย | по равно | ||
| เช็ก | stejně | ||
| เอสโตเนีย | võrdselt | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | yhtä | ||
| ฮังการี | egyaránt | ||
| ลัตเวีย | vienādi | ||
| ลิทัวเนีย | vienodai | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | подеднакво | ||
| ขัด | na równi | ||
| ภาษาโรมาเนีย | in aceeasi masura | ||
| รัสเซีย | на равных | ||
| เซอร์เบีย | подједнако | ||
| สโลวัก | rovnako | ||
| สโลวีเนีย | enako | ||
| ยูเครน | однаково | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | সমানভাবে | ||
| คุชราต | સમાનરૂપે | ||
| ภาษาฮินดี | समान रूप से | ||
| กันนาดา | ಸಮಾನವಾಗಿ | ||
| มาลายาลัม | തുല്യ | ||
| มราฐี | तितकेच | ||
| เนปาล | बराबरी | ||
| ปัญจาบ | ਬਰਾਬਰ | ||
| สิงหล (สิงหล) | සමානව | ||
| ภาษาทมิฬ | சமமாக | ||
| ภาษาเตลูกู | సమానంగా | ||
| ภาษาอูรดู | برابر | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 一样 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 一樣 | ||
| ญี่ปุ่น | 同様に | ||
| เกาหลี | 같이 | ||
| มองโกเลีย | адилхан | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ညီတူညီမျှ | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | sama | ||
| ภาษาชวา | merata | ||
| เขมร | ស្មើភាពគ្នា | ||
| ลาว | ເທົ່າທຽມກັນ | ||
| มาเลย์ | sama rata | ||
| ไทย | อย่างเท่าเทียมกัน | ||
| ภาษาเวียดนาม | ngang nhau | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | pare-pareho | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | eyni dərəcədə | ||
| คาซัค | бірдей | ||
| คีร์กีซ | бирдей | ||
| ทาจิกิ | баробар | ||
| เติร์กเมนิสถาน | deň derejede | ||
| อุซเบก | teng darajada | ||
| ชาวอุยกูร์ | ئوخشاشلا | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | like | ||
| ชาวเมารี | ōritenga | ||
| ซามัว | tutusa | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | pantay | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | ukhamaraki | ||
| กวารานี | joja avei | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | egale | ||
| ละติน | aeque | ||
อย่างเท่าเทียมกัน ในภาษา คนอื่น
| กรีก | εξίσου | ||
| ม้ง | sib npaug | ||
| เคิร์ด | wek hev | ||
| ภาษาตุรกี | eşit | ||
| โคซ่า | ngokulinganayo | ||
| ภาษายิดดิช | גלייַך | ||
| ซูลู | ngokulinganayo | ||
| อัสสัม | সমানে | ||
| ไอมารา | ukhamaraki | ||
| โภชปุรี | बराबर के बा | ||
| ธิเวฮี | ހަމަހަމައެވެ | ||
| โดกรี | बराबर ही | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | pare-pareho | ||
| กวารานี | joja avei | ||
| อิโลคาโน | agpapada | ||
| คริโอ | ikwal wan | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | بە یەکسانی | ||
| ไมถิลี | समान रूप से | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯆꯞ ꯃꯥꯟꯅꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| มิโซะ | inang tlangin | ||
| โอโรโม | walqixa | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ସମାନ ଭାବରେ | ||
| เคชัว | kaqlla | ||
| ภาษาสันสกฤต | समम् | ||
| ตาตาร์ | тигез | ||
| ทิกริญญา | ብማዕረ | ||
| ซองก้า | hi ku ringana | ||