สมควรได้รับ ในภาษาต่างๆ
ค้นพบ ' สมควรได้รับ ' ใน 134 ภาษา: เจาะลึกการแปล ฟังการออกเสียง และค้นพบข้อมูลเชิงลึกทางวัฒนธรรม
สมควรได้รับ
สมควรได้รับ ในภาษา ซับซาฮาราแอฟริกัน
| แอฟริกา | verdien | ||
| อัมฮาริก | ይገባቸዋል | ||
| เฮาซา | cancanci | ||
| อิกโบ | kwesịrị | ||
| มาลากาซี | mendrika | ||
| Nyanja (ชิเชวา) | woyenera | ||
| โชนา | vakakodzera | ||
| โซมาเลีย | mudan | ||
| เซโซโท | tšoaneloa | ||
| ภาษาสวาฮิลี | stahili | ||
| โคซ่า | kufanelekile | ||
| โยรูบา | yẹ | ||
| ซูลู | bafanelwe | ||
| บัมบารา | ka kan ni ... ye | ||
| อุรา | dze na | ||
| กินยาวันดา | bikwiye | ||
| ลิงกาลา | kobonga | ||
| ลูกันดา | okusaana | ||
| เซเปดี | swanelwa ke | ||
| ทวิ (อาคัน) | sɛ | ||
สมควรได้รับ ในภาษา แอฟริกาเหนือและตะวันออกกลาง
| ภาษาอาหรับ | استحق | ||
| ภาษาฮิบรู | מגיע | ||
| Pashto | مستحق | ||
| ภาษาอาหรับ | استحق | ||
สมควรได้รับ ในภาษา ยุโรปตะวันตก
| แอลเบเนีย | meritojnë | ||
| บาสก์ | merezi | ||
| คาตาลัน | mereix | ||
| โครเอเชีย | zaslužuju | ||
| ภาษาเดนมาร์ก | fortjener | ||
| ดัตช์ | verdienen | ||
| ภาษาอังกฤษ | deserve | ||
| ภาษาฝรั่งเศส | mériter | ||
| ฟริเซียน | fertsjinje | ||
| กาลิเซีย | merecer | ||
| เยอรมัน | verdienen | ||
| ไอซ์แลนด์ | eiga skilið | ||
| ไอริช | tuillte | ||
| ภาษาอิตาลี | meritano | ||
| ลักเซมเบิร์ก | verdéngt | ||
| ภาษามอลตา | jixirqilhom | ||
| ภาษานอร์เวย์ | fortjene | ||
| โปรตุเกส (โปรตุเกส บราซิล) | merecer | ||
| สกอตเกลิค | airidh air | ||
| สเปน | merecer | ||
| ภาษาสวีเดน | förtjänar | ||
| เวลส์ | haeddu | ||
สมควรได้รับ ในภาษา ยุโรปตะวันออก
| เบลารุส | заслугоўваюць | ||
| บอสเนีย | zaslužuju | ||
| บัลแกเรีย | заслужават | ||
| เช็ก | zasloužit si | ||
| เอสโตเนีย | väärima | ||
| ภาษาฟินแลนด์ | ansaitsevat | ||
| ฮังการี | megérdemlik | ||
| ลัตเวีย | pelnījuši | ||
| ลิทัวเนีย | nusipelno | ||
| ภาษามาซิโดเนีย | заслужуваат | ||
| ขัด | zasłużyć | ||
| ภาษาโรมาเนีย | merita | ||
| รัสเซีย | заслужить | ||
| เซอร์เบีย | заслужују | ||
| สโลวัก | zaslúžiť si | ||
| สโลวีเนีย | zaslužijo | ||
| ยูเครน | заслуговують | ||
สมควรได้รับ ในภาษา เอเชียใต้
| เบงกาลี | প্রাপ্য | ||
| คุชราต | લાયક | ||
| ภาษาฮินดี | लायक | ||
| กันนาดา | ಅರ್ಹರು | ||
| มาลายาลัม | അർഹത | ||
| มราฐี | पात्र | ||
| เนปาล | पाउन योग्य | ||
| ปัญจาบ | ਲਾਇਕ | ||
| สิงหล (สิงหล) | සුදුසුයි | ||
| ภาษาทมิฬ | தகுதி | ||
| ภาษาเตลูกู | అర్హత | ||
| ภาษาอูรดู | مستحق | ||
สมควรได้รับ ในภาษา เอเชียตะวันออก
| ภาษาจีน (ตัวย่อ) | 值得 | ||
| จีน (ดั้งเดิม) | 值得 | ||
| ญี่ปุ่น | 値する | ||
| เกาหลี | 받을 만하다 | ||
| มองโกเลีย | зохистой | ||
| เมียนมาร์ (เมียนมาร์) | ထိုက်သည် | ||
สมควรได้รับ ในภาษา เอเชียตะวันออกเฉียงใต้
| ชาวอินโดนีเซีย | pantas | ||
| ภาษาชวา | pantes | ||
| เขมร | សមនឹងទទួលបាន | ||
| ลาว | ສົມຄວນ | ||
| มาเลย์ | berhak | ||
| ไทย | สมควรได้รับ | ||
| ภาษาเวียดนาม | xứng đáng | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | nararapat | ||
สมควรได้รับ ในภาษา เอเชียกลาง
| อาเซอร์ไบจาน | layiq olmaq | ||
| คาซัค | лайықты | ||
| คีร์กีซ | татыктуу | ||
| ทาจิกิ | сазовор | ||
| เติร์กเมนิสถาน | mynasyp | ||
| อุซเบก | loyiq | ||
| ชาวอุยกูร์ | لايىق | ||
สมควรได้รับ ในภาษา แปซิฟิก
| ฮาวายเอี้ยน | pono | ||
| ชาวเมารี | tika | ||
| ซามัว | tatau | ||
| ตากาล็อก (ฟิลิปปินส์) | karapat-dapat | ||
สมควรได้รับ ในภาษา ชนพื้นเมืองอเมริกัน
| ไอมารา | mirisiña | ||
| กวารานี | momba'eguasu | ||
สมควรได้รับ ในภาษา ระหว่างประเทศ
| ภาษาเอสเปรันโต | meriti | ||
| ละติน | digna | ||
สมควรได้รับ ในภาษา คนอื่น
| กรีก | αξίζω | ||
| ม้ง | tsim nyog | ||
| เคิร์ด | qezenckirin | ||
| ภาษาตุรกี | hak etmek | ||
| โคซ่า | kufanelekile | ||
| ภาษายิดดิช | פאַרדינען | ||
| ซูลู | bafanelwe | ||
| อัสสัม | প্ৰাপ্য | ||
| ไอมารา | mirisiña | ||
| โภชปุรี | लायक | ||
| ธิเวฮี | ޙައްޤުވުން | ||
| โดกรี | चाहना | ||
| ฟิลิปปินส์ (ตากาล็อก) | nararapat | ||
| กวารานี | momba'eguasu | ||
| อิโลคาโน | maiparbeng | ||
| คริโอ | fɔ gɛt | ||
| เคิร์ด (โซรานี) | شایستە | ||
| ไมถิลี | योग्यता | ||
| เมเตลอน (มณีปุรี) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| มิโซะ | phu | ||
| โอโรโม | kan malu | ||
| โอเดีย (โอริยา) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| เคชัว | chaskikuy | ||
| ภาษาสันสกฤต | अर्हति | ||
| ตาตาร์ | лаек | ||
| ทิกริญญา | ምግባእ | ||
| ซองก้า | faneleke | ||