అయితే
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో అయితే
| ఆఫ్రికాన్స్ | terwyl | |
| |
| అమ్హారిక్ | እያለ | |
| |
| హౌసా | yayin | |
| |
| ఇగ్బో | mgbe | |
| |
| మలగాసి | raha mbola | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | pamene | |
| |
| షోనా | apo | |
| |
| సోమాలి | halka | |
| |
| సెసోతో | ha a ntse a | |
| |
| స్వాహిలి | wakati | |
| |
| షోసా | ngeli xesha | |
| |
| యోరుబా | lakoko | |
| |
| జులు | ngenkathi | |
| |
| బంబారా | ka .... to.... | |
| |
| ఇవే | esi me | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mugihe | |
| |
| లింగాల | na ntango wana | |
| |
| లుగాండా | naye | |
| |
| సెపెడి | mola | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | berɛ a | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో అయితే
| అరబిక్ | في حين | |
| |
| హీబ్రూ | בזמן | |
| |
| పాష్టో | په داسې حال کې | |
| |
| అరబిక్ | في حين | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అయితే
| అల్బేనియన్ | derisa | |
| |
| బాస్క్ | bitartean | |
| |
| కాటలాన్ | mentre | |
| |
| క్రొయేషియన్ | dok | |
| |
| డానిష్ | mens | |
| |
| డచ్ | terwijl | |
| |
| ఆంగ్ల | while | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | tandis que | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | wylst | |
| |
| గెలీషియన్ | mentres | |
| |
| జర్మన్ | während | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | meðan | |
| |
| ఐరిష్ | cé | |
| |
| ఇటాలియన్ | mentre | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | wärend | |
| |
| మాల్టీస్ | waqt | |
| |
| నార్వేజియన్ | samtidig som | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | enquanto | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | fhad 'sa | |
| |
| స్పానిష్ | mientras | |
| |
| స్వీడిష్ | medan | |
| |
| వెల్ష్ | tra | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో అయితే
| బెలారసియన్ | пакуль | |
| |
| బోస్నియన్ | dok | |
| |
| బల్గేరియన్ | докато | |
| |
| చెక్ | zatímco | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | samas | |
| |
| ఫిన్నిష్ | sillä aikaa | |
| |
| హంగేరియన్ | míg | |
| |
| లాట్వియన్ | kamēr | |
| |
| లిథువేనియన్ | kol | |
| |
| మాసిడోనియన్ | додека | |
| |
| పోలిష్ | podczas | |
| |
| రొమేనియన్ | in timp ce | |
| |
| రష్యన్ | в то время как | |
| |
| సెర్బియన్ | док | |
| |
| స్లోవాక్ | zatiaľ čo | |
| |
| స్లోవేనియన్ | medtem | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | поки | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో అయితే
| బెంగాలీ | যখন | |
| |
| గుజరాతీ | જ્યારે | |
| |
| హిందీ | जबकि | |
| |
| కన్నడ | ಹಾಗೆಯೇ | |
| |
| మలయాళం | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | |
| |
| మరాఠీ | तर | |
| |
| నేపాలీ | जबकि | |
| |
| పంజాబీ | ਜਦਕਿ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | අතර | |
| |
| తమిళ్ | போது | |
| |
| తెలుగు | అయితే | |
| |
| ఉర్దూ | جبکہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో అయితే
| సులభమైన చైనా భాష) | 而 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 而 | |
| |
| జపనీస్ | 一方 | |
| |
| కొరియన్ | 동안 | |
| |
| మంగోలియన్ | байхад | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | စဉ်တွင် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో అయితే
| ఇండోనేషియా | sementara | |
| |
| జవానీస్ | nalika | |
| |
| ఖైమర్ | ខណៈពេល | |
| |
| లావో | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
| మలయ్ | sementara | |
| |
| థాయ్ | ในขณะที่ | |
| |
| వియత్నామీస్ | trong khi | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | habang | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో అయితే
| అజర్‌బైజాన్ | isə | |
| |
| కజఖ్ | уақыт | |
| |
| కిర్గిజ్ | while | |
| |
| తాజిక్ | дар ҳоле | |
| |
| తుర్క్మెన్ | wagtynda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | esa | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | while | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో అయితే
| హవాయి | ʻoiai | |
| |
| మావోరీ | ia | |
| |
| సమోవాన్ | a o | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | habang | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో అయితే
| ఐమారా | ukhakamaxa | |
| |
| గ్వారానీ | upe aja | |
| |
ఇతరులు భాషలలో అయితే
| గ్రీక్ | ενώ | |
| |
| మోంగ్ | thaum | |
| |
| కుర్దిష్ | demek | |
| |
| టర్కిష్ | süre | |
| |
| షోసా | ngeli xesha | |
| |
| యిడ్డిష్ | בשעת | |
| |
| జులు | ngenkathi | |
| |
| అస్సామీ | যেতিয়া | |
| |
| ఐమారా | ukhakamaxa | |
| |
| భోజ్‌పురి | जब | |
| |
| ధివేహి | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | |
| |
| డోగ్రి | तगर | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | habang | |
| |
| గ్వారానీ | upe aja | |
| |
| ఇలోకానో | kabayatan | |
| |
| క్రియో | we | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لەکاتێکدا | |
| |
| మైథిలి | एहि बीच | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | |
| |
| మిజో | laiin | |
| |
| ఒరోమో | gaafa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଯେତେବେଳେ | |
| |
| క్వెచువా | mientras | |
| |
| సంస్కృతం | यावद् | |
| |
| టాటర్ | шул вакытта | |
| |
| తిగ్రిన్యా | እስካብ | |
| |
| సోంగా | nkarhinyana | |
| |
