అయితే
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో అయితే
| ఆఫ్రికాన్స్ | terwyl | |
| |
| అమ్హారిక్ | ግን | |
| |
| హౌసా | alhali kuwa | |
| |
| ఇగ్బో | ebe | |
| |
| మలగాసి | kosa | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | pomwe | |
| |
| షోనా | nepo | |
| |
| సోమాలి | halka | |
| |
| సెసోతో | athe | |
| |
| స్వాహిలి | ambapo | |
| |
| షోసా | kanti | |
| |
| యోరుబా | ko da | |
| |
| జులు | kanti | |
| |
| బంబారా | ka sɔrɔ | |
| |
| ఇవే | evᴐ la | |
| |
| కిన్యర్వాండా | mu gihe | |
| |
| లింగాల | na ntango wana | |
| |
| లుగాండా | nga atte | |
| |
| సెపెడి | mola e le gore | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | berɛ a | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో అయితే
| అరబిక్ | بينما | |
| |
| హీబ్రూ | ואילו | |
| |
| పాష్టో | په داسې حال کې | |
| |
| అరబిక్ | بينما | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అయితే
| అల్బేనియన్ | ndërsa | |
| |
| బాస్క్ | aldiz | |
| |
| కాటలాన్ | mentre que | |
| |
| క్రొయేషియన్ | dok | |
| |
| డానిష్ | der henviser til | |
| |
| డచ్ | terwijl | |
| |
| ఆంగ్ల | whereas | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | tandis que | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | wylst | |
| |
| గెలీషియన్ | mentres que | |
| |
| జర్మన్ | wohingegen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | en | |
| |
| ఐరిష్ | de bhrí | |
| |
| ఇటాలియన్ | mentre | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | wärend | |
| |
| మాల్టీస్ | billi | |
| |
| నార్వేజియన్ | mens | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | enquanto que | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ach | |
| |
| స్పానిష్ | mientras | |
| |
| స్వీడిష్ | medan | |
| |
| వెల్ష్ | tra | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో అయితే
| బెలారసియన్ | тады як | |
| |
| బోస్నియన్ | dok | |
| |
| బల్గేరియన్ | като има предвид, че | |
| |
| చెక్ | zatímco | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | arvestades | |
| |
| ఫిన్నిష్ | ottaa huomioon, että | |
| |
| హంగేరియన్ | mivel | |
| |
| లాట్వియన్ | tā kā | |
| |
| లిథువేనియన్ | kadangi | |
| |
| మాసిడోనియన్ | со оглед на тоа што | |
| |
| పోలిష్ | natomiast | |
| |
| రొమేనియన్ | întrucât | |
| |
| రష్యన్ | в то время как | |
| |
| సెర్బియన్ | док | |
| |
| స్లోవాక్ | keďže | |
| |
| స్లోవేనియన్ | ker | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | тоді як | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో అయితే
| బెంగాలీ | যদিও | |
| |
| గుజరాతీ | જ્યારે | |
| |
| హిందీ | जहाँ तक | |
| |
| కన్నడ | ಆದರೆ | |
| |
| మలయాళం | അതേസമയം | |
| |
| మరాఠీ | तर | |
| |
| నేపాలీ | जबकि | |
| |
| పంజాబీ | ਜਦ ਕਿ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ෙකෙසේෙවතත් | |
| |
| తమిళ్ | அதேசமயம் | |
| |
| తెలుగు | అయితే | |
| |
| ఉర్దూ | جبکہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో అయితే
| సులభమైన చైనా భాష) | 而 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 而 | |
| |
| జపనీస్ | 一方、 | |
| |
| కొరియన్ | 이므로 | |
| |
| మంగోలియన్ | харин | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သော်လည်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో అయితే
| ఇండోనేషియా | sedangkan | |
| |
| జవానీస్ | dene | |
| |
| ఖైమర్ | ចំណែកឯ | |
| |
| లావో | ໃນຂະນະທີ່ | |
| |
| మలయ్ | sedangkan | |
| |
| థాయ్ | ในขณะที่ | |
| |
| వియత్నామీస్ | trong khi | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | samantalang | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో అయితే
| అజర్‌బైజాన్ | halbuki | |
| |
| కజఖ్ | ал | |
| |
| కిర్గిజ్ | ал эми | |
| |
| తాజిక్ | дар ҳоле ки | |
| |
| తుర్క్మెన్ | bolsa | |
| |
| ఉజ్బెక్ | holbuki | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھالبۇكى | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో అయితే
| హవాయి | ʻoiai | |
| |
| మావోరీ | ahakoa | |
| |
| సమోవాన్ | ae | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | samantalang | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో అయితే
| ఐమారా | ukhakama | |
| |
| గ్వారానీ | upe jave | |
| |
ఇతరులు భాషలలో అయితే
| గ్రీక్ | ενώ | |
| |
| మోంగ్ | whereas | |
| |
| కుర్దిష్ | lêbelê | |
| |
| టర్కిష్ | buna karşılık | |
| |
| షోసా | kanti | |
| |
| యిడ్డిష్ | כוועראַז | |
| |
| జులు | kanti | |
| |
| అస్సామీ | য’ত নেকি | |
| |
| ఐమారా | ukhakama | |
| |
| భోజ్‌పురి | जबकि | |
| |
| ధివేహి | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | |
| |
| డోగ్రి | जिसलै कि | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | samantalang | |
| |
| గ్వారానీ | upe jave | |
| |
| ఇలోకానో | kasupadi | |
| |
| క్రియో | semweso | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | کە | |
| |
| మైథిలి | जखन कि | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | |
| |
| మిజో | chupawh ni se | |
| |
| ఒరోమో | ammoo | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଯେତେବେଳେ କି | |
| |
| క్వెచువా | chaykama | |
| |
| సంస్కృతం | यदर्थे | |
| |
| టాటర్ | ә | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ክኸውን ከሎ | |
| |
| సోంగా | kasi | |
| |
