ఎప్పుడు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ఎప్పుడు
| ఆఫ్రికాన్స్ | wanneer | |
| |
| అమ్హారిక్ | መቼም ቢሆን | |
| |
| హౌసా | kowane lokaci | |
| |
| ఇగ్బో | mgbe obula | |
| |
| మలగాసి | isaky ny | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | nthawi iliyonse | |
| |
| షోనా | chero nguva | |
| |
| సోమాలి | markasta | |
| |
| సెసోతో | neng kapa neng | |
| |
| స్వాహిలి | wakati wowote | |
| |
| షోసా | nanini na | |
| |
| యోరుబా | nigbakugba | |
| |
| జులు | noma kunini | |
| |
| బంబారా | kuma o kuma | |
| |
| ఇవే | ɣe sia ɣi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | igihe cyose | |
| |
| లింగాల | ntango nyonso | |
| |
| లుగాండా | olunaku lwonna | |
| |
| సెపెడి | neng le neng | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | berɛ biara a | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ఎప్పుడు
| అరబిక్ | كلما كان | |
| |
| హీబ్రూ | בְּכָל פַּעַם | |
| |
| పాష్టో | هرکله | |
| |
| అరబిక్ | كلما كان | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ఎప్పుడు
| అల్బేనియన్ | kurdoherë | |
| |
| బాస్క్ | noiznahi | |
| |
| కాటలాన్ | sempre que sigui | |
| |
| క్రొయేషియన్ | kad god | |
| |
| డానిష్ | hver gang | |
| |
| డచ్ | altijd | |
| |
| ఆంగ్ల | whenever | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | n'importe quand | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | wannear | |
| |
| గెలీషియన్ | sempre que | |
| |
| జర్మన్ | wann immer | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | hvenær sem er | |
| |
| ఐరిష్ | aon uair | |
| |
| ఇటాలియన్ | ogni volta | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | wann ëmmer | |
| |
| మాల్టీస్ | kull meta | |
| |
| నార్వేజియన్ | når som helst | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | sempre que | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | uair sam bith | |
| |
| స్పానిష్ | cuando | |
| |
| స్వీడిష్ | närhelst | |
| |
| వెల్ష్ | pryd bynnag | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ఎప్పుడు
| బెలారసియన్ | калі заўгодна | |
| |
| బోస్నియన్ | kad god | |
| |
| బల్గేరియన్ | когато и да е | |
| |
| చెక్ | kdykoli | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | millal iganes | |
| |
| ఫిన్నిష్ | milloin tahansa | |
| |
| హంగేరియన్ | bármikor | |
| |
| లాట్వియన్ | kad vien | |
| |
| లిథువేనియన్ | kada | |
| |
| మాసిడోనియన్ | кога и да е | |
| |
| పోలిష్ | kiedy tylko | |
| |
| రొమేనియన్ | oricând | |
| |
| రష్యన్ | всякий раз, когда | |
| |
| సెర్బియన్ | било када | |
| |
| స్లోవాక్ | kedykoľvek | |
| |
| స్లోవేనియన్ | kadarkoli | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | коли завгодно | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ఎప్పుడు
| బెంగాలీ | যখনই | |
| |
| గుజరాతీ | જ્યારે પણ | |
| |
| హిందీ | जब कभी | |
| |
| కన్నడ | ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ | |
| |
| మలయాళం | എപ്പോഴെങ്കിലും | |
| |
| మరాఠీ | जेव्हाही | |
| |
| నేపాలీ | जहिले पनि | |
| |
| పంజాబీ | ਜਦ ਵੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | සෑම විටම | |
| |
| తమిళ్ | எப்போது வேண்டுமானாலும் | |
| |
| తెలుగు | ఎప్పుడు | |
| |
| ఉర్దూ | جب بھی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ఎప్పుడు
| సులభమైన చైనా భాష) | 每当 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 每當 | |
| |
| జపనీస్ | いつでも | |
| |
| కొరియన్ | 할때는 언제나 | |
| |
| మంగోలియన్ | хэзээ ч | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဘယ်အချိန်မှာ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ఎప్పుడు
| ఇండోనేషియా | kapanpun | |
| |
| జవానీస్ | kapan wae | |
| |
| ఖైమర్ | ពេលណា | |
| |
| లావో | ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມ | |
| |
| మలయ్ | bila-bila masa | |
| |
| థాయ్ | เมื่อใดก็ตาม | |
| |
| వియత్నామీస్ | bất cứ khi nào | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kahit kailan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ఎప్పుడు
| అజర్‌బైజాన్ | hər zaman | |
| |
| కజఖ్ | қашан болса да | |
| |
| కిర్గిజ్ | качан болсо | |
| |
| తాజిక్ | ҳар гоҳе | |
| |
| తుర్క్మెన్ | haçan bolsa | |
| |
| ఉజ్బెక్ | har doim | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | قاچان | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ఎప్పుడు
| హవాయి | i kēlā me kēia manawa | |
| |
| మావోరీ | wā katoa | |
| |
| సమోవాన్ | soʻo se taimi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kailan man | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ఎప్పుడు
| ఐమారా | kunawsasa | |
| |
| గ్వారానీ | oikóvo | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ఎప్పుడు
| ఎస్పెరాంటో | kiam ajn | |
| |
| లాటిన్ | quotienscumque | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ఎప్పుడు
| గ్రీక్ | οποτεδήποτε | |
| |
| మోంగ్ | thaum twg | |
| |
| కుర్దిష్ | kînga jî | |
| |
| టర్కిష్ | her ne zaman | |
| |
| షోసా | nanini na | |
| |
| యిడ్డిష్ | ווען נאָר | |
| |
| జులు | noma kunini | |
| |
| అస్సామీ | যেতিয়াই | |
| |
| ఐమారా | kunawsasa | |
| |
| భోజ్‌పురి | जब कबो | |
| |
| ధివేహి | ކޮންމެއިރަކު | |
| |
| డోగ్రి | जदूं | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kahit kailan | |
| |
| గ్వారానీ | oikóvo | |
| |
| ఇలోకానో | nu | |
| |
| క్రియో | ɛnitɛm | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هەر کاتێک | |
| |
| మైథిలి | जखनहुं | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯃꯇꯝ ꯑꯃ ꯍꯦꯛꯇꯗ | |
| |
| మిజో | engtiklaipawhin | |
| |
| ఒరోమో | yerooma | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଯେବେ ବି | |
| |
| క్వెచువా | haykapipas | |
| |
| సంస్కృతం | कदापि | |
| |
| టాటర్ | кайчан | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣብ ዝኾነ ይኹን እዋን | |
| |
| సోంగా | nkarhi wihi na wihi | |
| |
