తిరుగు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తిరుగు
| ఆఫ్రికాన్స్ | dwaal | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተቅበዘበዙ | |
| |
| హౌసా | yawo | |
| |
| ఇగ్బో | kpafuo | |
| |
| మలగాసి | mirenireny | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kuyendayenda | |
| |
| షోనా | kudzungaira | |
| |
| సోమాలి | warwareeg | |
| |
| సెసోతో | lelera | |
| |
| స్వాహిలి | tanga | |
| |
| షోసా | bhadula | |
| |
| యోరుబా | rìn kiri | |
| |
| జులు | ukuzulazula | |
| |
| బంబారా | yaalayaala | |
| |
| ఇవే | tsa | |
| |
| కిన్యర్వాండా | inzererezi | |
| |
| లింగాల | koyengayenga | |
| |
| లుగాండా | okwenjeera | |
| |
| సెపెడి | ralala | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ayera | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తిరుగు
| అరబిక్ | تجول | |
| |
| హీబ్రూ | לשוטט | |
| |
| పాష్టో | ځغليدل | |
| |
| అరబిక్ | تجول | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తిరుగు
| అల్బేనియన్ | enden | |
| |
| బాస్క్ | noragabe ibili | |
| |
| కాటలాన్ | vagar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | lutati | |
| |
| డానిష్ | vandre | |
| |
| డచ్ | dwalen | |
| |
| ఆంగ్ల | wander | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | errer | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | doarmje | |
| |
| గెలీషియన్ | vagar | |
| |
| జర్మన్ | wandern | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | reika | |
| |
| ఐరిష్ | wander | |
| |
| ఇటాలియన్ | vagare | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | wanderen | |
| |
| మాల్టీస్ | wander | |
| |
| నార్వేజియన్ | vandre | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | perambular | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | grunnachadh | |
| |
| స్పానిష్ | deambular | |
| |
| స్వీడిష్ | vandra | |
| |
| వెల్ష్ | crwydro | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తిరుగు
| బెలారసియన్ | блукаць | |
| |
| బోస్నియన్ | lutati | |
| |
| బల్గేరియన్ | скитай се | |
| |
| చెక్ | bloudit | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | hulkuma | |
| |
| ఫిన్నిష్ | vaeltaa | |
| |
| హంగేరియన్ | vándorol | |
| |
| లాట్వియన్ | klīst | |
| |
| లిథువేనియన్ | klajoti | |
| |
| మాసిడోనియన్ | талкаат | |
| |
| పోలిష్ | zbłądzić | |
| |
| రొమేనియన్ | umbla | |
| |
| రష్యన్ | блуждать | |
| |
| సెర్బియన్ | лутати | |
| |
| స్లోవాక్ | túlať sa | |
| |
| స్లోవేనియన్ | tavajo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | бродити | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తిరుగు
| బెంగాలీ | বিচরণ | |
| |
| గుజరాతీ | ભટકવું | |
| |
| హిందీ | विचलन | |
| |
| కన్నడ | ಅಲೆದಾಡಿ | |
| |
| మలయాళం | അലഞ്ഞുതിരിയുക | |
| |
| మరాఠీ | भटकणे | |
| |
| నేపాలీ | घुम्नु | |
| |
| పంజాబీ | ਭਟਕਣਾ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ඉබාගාතේ යන්න | |
| |
| తమిళ్ | அலையுங்கள் | |
| |
| తెలుగు | తిరుగు | |
| |
| ఉర్దూ | گھومنا | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తిరుగు
| సులభమైన చైనా భాష) | 漫步 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 漫步 | |
| |
| జపనీస్ | さまよう | |
| |
| కొరియన్ | 방황하다 | |
| |
| మంగోలియన్ | тэнүүчлэх | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | လွမ်းတယ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తిరుగు
| ఇండోనేషియా | mengembara | |
| |
| జవానీస్ | ngumbara | |
| |
| ఖైమర్ | វង្វេង | |
| |
| లావో | ຍ່າງໄປມາ | |
| |
| మలయ్ | mengembara | |
| |
| థాయ్ | เดิน | |
| |
| వియత్నామీస్ | đi lang thang | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | gumala-gala | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తిరుగు
| అజర్‌బైజాన్ | gəzmək | |
| |
| కజఖ్ | кезбе | |
| |
| కిర్గిజ్ | тентип кетүү | |
| |
| తాజిక్ | саргардон | |
| |
| తుర్క్మెన్ | aýlanyp ýör | |
| |
| ఉజ్బెక్ | adashmoq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | سەرگەردان | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తిరుగు
| హవాయి | auwana | |
| |
| మావోరీ | kopikopiko | |
| |
| సమోవాన్ | fealualuaʻi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | gumala | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తిరుగు
| ఐమారా | inakïña | |
| |
| గ్వారానీ | tavahu | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తిరుగు
| ఎస్పెరాంటో | vagi | |
| |
| లాటిన్ | errant | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తిరుగు
| గ్రీక్ | περιπλανιέμαι | |
| |
| మోంగ్ | vauv | |
| |
| కుర్దిష్ | gerrîn | |
| |
| టర్కిష్ | gezmek | |
| |
| షోసా | bhadula | |
| |
| యిడ్డిష్ | וואַנדערן | |
| |
| జులు | ukuzulazula | |
| |
| అస్సామీ | ঘূৰি ফুৰা | |
| |
| ఐమారా | inakïña | |
| |
| భోజ్‌పురి | टहलल | |
| |
| ధివేహి | މަންޒިލެއް ނެތި އުޅުން | |
| |
| డోగ్రి | बारागर्दी करना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | gumala-gala | |
| |
| గ్వారానీ | tavahu | |
| |
| ఇలోకానో | agbintor | |
| |
| క్రియో | waka waka | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | سووڕانەوە | |
| |
| మైథిలి | घुमनाइ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯀꯣꯏꯆꯠ ꯆꯠꯄ | |
| |
| మిజో | vakvai | |
| |
| ఒరోమో | jooruu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭ୍ରମଣ କର | | |
| |
| క్వెచువా | puriykachay | |
| |
| సంస్కృతం | विचलन | |
| |
| టాటర్ | адашу | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኮለል | |
| |
| సోంగా | lahleka | |
| |
