కోరిక
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో కోరిక
| ఆఫ్రికాన్స్ | drang | |
| |
| అమ్హారిక్ | አጥብቆ መጠየቅ | |
| |
| హౌసా | turawa | |
| |
| ఇగ్బో | gbaa ya ume | |
| |
| మలగాసి | faniriana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kulimbikitsa | |
| |
| షోనా | kurudzira | |
| |
| సోమాలి | ku boorin | |
| |
| సెసోతో | kgothatsa | |
| |
| స్వాహిలి | himiza | |
| |
| షోసా | khuthaza | |
| |
| యోరుబా | be | |
| |
| జులు | ukunxusa | |
| |
| బంబారా | ka laɲini | |
| |
| ఇవే | xlɔ̃ nu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | ubushake | |
| |
| లింగాల | kolendisa | |
| |
| లుగాండా | okukuutira | |
| |
| సెపెడి | hlohleletša | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ma obi nyɛ biribi | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో కోరిక
| అరబిక్ | حث | |
| |
| హీబ్రూ | דַחַף | |
| |
| పాష్టో | غوښتنه | |
| |
| అరబిక్ | حث | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో కోరిక
| అల్బేనియన్ | nxit | |
| |
| బాస్క్ | gogoa | |
| |
| కాటలాన్ | instar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | nagon | |
| |
| డానిష్ | trang til | |
| |
| డచ్ | drang | |
| |
| ఆంగ్ల | urge | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | exhorter | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | drang | |
| |
| గెలీషియన్ | urxencia | |
| |
| జర్మన్ | drang | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | hvetja | |
| |
| ఐరిష్ | áiteamh | |
| |
| ఇటాలియన్ | sollecitare | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | drängen | |
| |
| మాల్టీస్ | tħeġġeġ | |
| |
| నార్వేజియన్ | trang | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | impulso | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ìmpidh | |
| |
| స్పానిష్ | impulso | |
| |
| స్వీడిష్ | enträget uppmana | |
| |
| వెల్ష్ | ysfa | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో కోరిక
| బెలారసియన్ | цяга | |
| |
| బోస్నియన్ | nagon | |
| |
| బల్గేరియన్ | порив | |
| |
| చెక్ | naléhat | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tung | |
| |
| ఫిన్నిష్ | halu | |
| |
| హంగేరియన్ | sürgetni | |
| |
| లాట్వియన్ | mudināt | |
| |
| లిథువేనియన్ | paraginti | |
| |
| మాసిడోనియన్ | нагон | |
| |
| పోలిష్ | popęd | |
| |
| రొమేనియన్ | îndemn | |
| |
| రష్యన్ | побуждать | |
| |
| సెర్బియన్ | нагон | |
| |
| స్లోవాక్ | nutkanie | |
| |
| స్లోవేనియన్ | nagona | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | спонукання | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో కోరిక
| బెంగాలీ | তাড়ন | |
| |
| గుజరాతీ | વિનંતી | |
| |
| హిందీ | आग्रह करता हूं | |
| |
| కన్నడ | ಪ್ರಚೋದನೆ | |
| |
| మలయాళం | പ്രേരിപ്പിക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | उद्युक्त करणे | |
| |
| నేపాలీ | आग्रह | |
| |
| పంజాబీ | ਤਾਕੀਦ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | උනන්දු කරන්න | |
| |
| తమిళ్ | தூண்டுதல் | |
| |
| తెలుగు | కోరిక | |
| |
| ఉర్దూ | گزارش | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో కోరిక
| సులభమైన చైనా భాష) | 敦促 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 敦促 | |
| |
| జపనీస్ | 衝動 | |
| |
| కొరియన్ | 충동 | |
| |
| మంగోలియన్ | уриалах | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တိုက်တွန်းသည် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో కోరిక
| ఇండోనేషియా | dorongan | |
| |
| జవానీస్ | nggusah | |
| |
| ఖైమర్ | ជម្រុញ | |
| |
| లావో | ຢາກ | |
| |
| మలయ్ | mendesak | |
| |
| థాయ్ | กระตุ้น | |
| |
| వియత్నామీస్ | thúc giục | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | paghihimok | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో కోరిక
| అజర్‌బైజాన్ | çağırış | |
| |
| కజఖ్ | шақыру | |
| |
| కిర్గిజ్ | чакыруу | |
| |
| తాజిక్ | ташвиқ кардан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | isleg | |
| |
| ఉజ్బెక్ | da'vat | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | urge | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో కోరిక
| హవాయి | koi | |
| |
| మావోరీ | akiaki | |
| |
| సమోవాన్ | faʻamalosi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | pag-uudyok | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో కోరిక
| ఐమారా | jank'aki | |
| |
| గ్వారానీ | ñemuaña | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో కోరిక
| ఎస్పెరాంటో | instigi | |
| |
| లాటిన్ | conatus | |
| |
ఇతరులు భాషలలో కోరిక
| గ్రీక్ | παροτρύνω | |
| |
| మోంగ్ | txhib | |
| |
| కుర్దిష్ | tiz | |
| |
| టర్కిష్ | dürtü | |
| |
| షోసా | khuthaza | |
| |
| యిడ్డిష్ | אָנטרייַבן | |
| |
| జులు | ukunxusa | |
| |
| అస్సామీ | তাড়না | |
| |
| ఐమారా | jank'aki | |
| |
| భోజ్‌పురి | विनती | |
| |
| ధివేహి | ކަމެއް ކުރަން ބޭނުންވުން | |
| |
| డోగ్రి | अर्ज करना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | paghihimok | |
| |
| గ్వారానీ | ñemuaña | |
| |
| ఇలోకానో | guyugoyen | |
| |
| క్రియో | push | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | هاندان | |
| |
| మైథిలి | अनुरोध | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯇꯛꯁꯤꯟꯕ | |
| |
| మిజో | tur | |
| |
| ఒరోమో | dirquu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଅନୁରୋଧ | |
| |
| క్వెచువా | musyay | |
| |
| సంస్కృతం | प्रेष | |
| |
| టాటర్ | өндәү | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ስምዒት | |
| |
| సోంగా | khutaza | |
| |
