కాకుండా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో కాకుండా
| ఆఫ్రికాన్స్ | anders as | |
| |
| అమ్హారిక్ | የማይመሳስል | |
| |
| హౌసా | sabanin | |
| |
| ఇగ్బో | n'adịghị | |
| |
| మలగాసి | tsy toy ny | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mosiyana | |
| |
| షోనా | kusiyana | |
| |
| సోమాలి | ka duwan | |
| |
| సెసోతో | ho fapana | |
| |
| స్వాహిలి | tofauti | |
| |
| షోసా | ngokungafaniyo | |
| |
| యోరుబా | ko dabi | |
| |
| జులు | ngokungafani | |
| |
| బంబారా | a tɛ i n’a fɔ | |
| |
| ఇవే | to vovo na ema | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bitandukanye | |
| |
| లింగాల | na bokeseni na yango | |
| |
| లుగాండా | obutafaananako | |
| |
| సెపెడి | go fapana le | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɛnte sɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో కాకుండా
| అరబిక్ | على عكس | |
| |
| హీబ్రూ | בניגוד | |
| |
| పాష్టో | برعکس | |
| |
| అరబిక్ | على عكس | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో కాకుండా
| అల్బేనియన్ | ndryshe nga | |
| |
| బాస్క్ | ez bezala | |
| |
| కాటలాన్ | a diferència | |
| |
| క్రొయేషియన్ | za razliku | |
| |
| డానిష్ | i modsætning til | |
| |
| డచ్ | in tegenstelling tot | |
| |
| ఆంగ్ల | unlike | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | contrairement à | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | oars as | |
| |
| గెలీషియన్ | ao contrario | |
| |
| జర్మన్ | nicht wie | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ólíkt | |
| |
| ఐరిష్ | murab ionann agus | |
| |
| ఇటాలియన్ | diversamente da | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | anescht wéi | |
| |
| మాల్టీస్ | b'differenza | |
| |
| నార్వేజియన్ | i motsetning til | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | ao contrário | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | eu-coltach | |
| |
| స్పానిష్ | diferente a | |
| |
| స్వీడిష్ | till skillnad från | |
| |
| వెల్ష్ | yn wahanol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో కాకుండా
| బెలారసియన్ | у адрозненне | |
| |
| బోస్నియన్ | za razliku | |
| |
| బల్గేరియన్ | за разлика | |
| |
| చెక్ | na rozdíl od | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | erinevalt | |
| |
| ఫిన్నిష్ | toisin kuin | |
| |
| హంగేరియన్ | nem úgy mint | |
| |
| లాట్వియన్ | atšķirībā no | |
| |
| లిథువేనియన్ | skirtingai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | за разлика од | |
| |
| పోలిష్ | w odróżnieniu | |
| |
| రొమేనియన్ | spre deosebire de | |
| |
| రష్యన్ | в отличие | |
| |
| సెర్బియన్ | за разлику од | |
| |
| స్లోవాక్ | na rozdiel od | |
| |
| స్లోవేనియన్ | za razliko | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | на відміну від | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో కాకుండా
| బెంగాలీ | অসদৃশ | |
| |
| గుజరాతీ | વિપરીત | |
| |
| హిందీ | भिन्न | |
| |
| కన్నడ | ಭಿನ್ನವಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | വ്യത്യസ്തമായി | |
| |
| మరాఠీ | आवडले नाही | |
| |
| నేపాలీ | मनपर्दैन | |
| |
| పంజాబీ | ਉਲਟ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | මෙන් නොව | |
| |
| తమిళ్ | போலல்லாமல் | |
| |
| తెలుగు | కాకుండా | |
| |
| ఉర్దూ | کے برعکس | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో కాకుండా
| సులభమైన చైనా భాష) | 不像 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 不像 | |
| |
| జపనీస్ | とは異なり | |
| |
| కొరియన్ | 같지 않은 | |
| |
| మంగోలియన్ | ялгаатай | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | မတူတာက | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో కాకుండా
| ఇండోనేషియా | tidak seperti | |
| |
| జవానీస్ | ora kaya | |
| |
| ఖైమర్ | មិនដូច | |
| |
| లావో | ບໍ່ມັກ | |
| |
| మలయ్ | tidak seperti | |
| |
| థాయ్ | ไม่เหมือน | |
| |
| వియత్నామీస్ | không giống | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | hindi katulad | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో కాకుండా
| అజర్‌బైజాన్ | fərqli olaraq | |
| |
| కజఖ్ | айырмашылығы | |
| |
| కిర్గిజ్ | айырмаланып | |
| |
| తాజిక్ | баръакс | |
| |
| తుర్క్మెన్ | tapawutlylykda | |
| |
| ఉజ్బెక్ | farqli o'laroq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئوخشىمايدۇ | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో కాకుండా
| హవాయి | ʻokoʻa | |
| |
| మావోరీ | rerekē | |
| |
| సమోవాన్ | ese | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | hindi katulad | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో కాకుండా
| ఐమారా | janiw ukhamäkiti | |
| |
| గ్వారానీ | ndaha’éi ojoguáva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో కాకుండా
| ఎస్పెరాంటో | malkiel | |
| |
| లాటిన్ | dissimilis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో కాకుండా
| గ్రీక్ | διαφορετικός | |
| |
| మోంగ్ | tsis zoo li | |
| |
| కుర్దిష్ | bervajî | |
| |
| టర్కిష్ | aksine | |
| |
| షోసా | ngokungafaniyo | |
| |
| యిడ్డిష్ | ניט ענלעך | |
| |
| జులు | ngokungafani | |
| |
| అస్సామీ | unlike | |
| |
| ఐమారా | janiw ukhamäkiti | |
| |
| భోజ్‌పురి | के विपरीत बा | |
| |
| ధివేహి | ޚިލާފަށް | |
| |
| డోగ్రి | विपरीत | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | hindi katulad | |
| |
| గ్వారానీ | ndaha’éi ojoguáva | |
| |
| ఇలోకానో | saan a kas iti | |
| |
| క్రియో | nɔ tan lɛk | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بە پێچەوانەی... | |
| |
| మైథిలి | विपरीत | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | unlike | |
| |
| మిజో | ang lo takin | |
| |
| ఒరోమో | faallaa ta’e | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଭିନ୍ନ ନୁହେଁ | | |
| |
| క్వెచువా | mana hinachu | |
| |
| సంస్కృతం | विपरीतम् | |
| |
| టాటర్ | аермалы буларак | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዘይከም | |
| |
| సోంగా | ku hambana na swona | |
| |
