తప్ప
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తప్ప
| ఆఫ్రికాన్స్ | tensy | |
| |
| అమ్హారిక్ | ካልሆነ በስተቀር | |
| |
| హౌసా | sai dai in | |
| |
| ఇగ్బో | belụsọ | |
| |
| మలగాసి | raha tsy | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | pokhapokha | |
| |
| షోనా | kunze kwekunge | |
| |
| సోమాలి | mooyee | |
| |
| సెసోతో | ntle le haeba | |
| |
| స్వాహిలి | isipokuwa | |
| |
| షోసా | ngaphandle kokuba | |
| |
| యోరుబా | ayafi | |
| |
| జులు | ngaphandle kokuthi | |
| |
| బంబారా | fɔ | |
| |
| ఇవే | negbe | |
| |
| కిన్యర్వాండా | keretse | |
| |
| లింగాల | longola kaka | |
| |
| లుగాండా | mpozi nga | |
| |
| సెపెడి | ntle le | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | gye sɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తప్ప
| అరబిక్ | ما لم | |
| |
| హీబ్రూ | אֶלָא אִם | |
| |
| పాష్టో | غیر لدې چې | |
| |
| అరబిక్ | ما لم | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తప్ప
| అల్బేనియన్ | përveç nëse | |
| |
| బాస్క్ | ezean | |
| |
| కాటలాన్ | tret que | |
| |
| క్రొయేషియన్ | osim ako | |
| |
| డానిష్ | med mindre | |
| |
| డచ్ | tenzij | |
| |
| ఆంగ్ల | unless | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sauf si | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | of it moast wêze dat | |
| |
| గెలీషియన్ | agás | |
| |
| జర్మన్ | es sei denn | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | nema | |
| |
| ఐరిష్ | mura rud é | |
| |
| ఇటాలియన్ | salvo che | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ausser wann | |
| |
| మాల్టీస్ | sakemm | |
| |
| నార్వేజియన్ | med mindre | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | a menos que | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | mura | |
| |
| స్పానిష్ | a no ser que | |
| |
| స్వీడిష్ | såvida inte | |
| |
| వెల్ష్ | oni bai | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తప్ప
| బెలారసియన్ | хіба што | |
| |
| బోస్నియన్ | osim ako | |
| |
| బల్గేరియన్ | освен ако | |
| |
| చెక్ | pokud | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kui ei | |
| |
| ఫిన్నిష్ | ellei | |
| |
| హంగేరియన్ | hacsak | |
| |
| లాట్వియన్ | ja vien | |
| |
| లిథువేనియన్ | nebent | |
| |
| మాసిడోనియన్ | освен ако | |
| |
| పోలిష్ | chyba że | |
| |
| రొమేనియన్ | dacă nu | |
| |
| రష్యన్ | если только | |
| |
| సెర్బియన్ | осим ако | |
| |
| స్లోవాక్ | pokiaľ | |
| |
| స్లోవేనియన్ | razen | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | хіба що | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తప్ప
| బెంగాలీ | না হলে | |
| |
| గుజరాతీ | સિવાય | |
| |
| హిందీ | जब तक | |
| |
| కన్నడ | ಹೊರತು | |
| |
| మలయాళం | അല്ലാതെ | |
| |
| మరాఠీ | जोपर्यंत | |
| |
| నేపాలీ | नभएसम्म | |
| |
| పంజాబీ | ਜਦ ਤੱਕ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | හැර | |
| |
| తమిళ్ | தவிர | |
| |
| తెలుగు | తప్ప | |
| |
| ఉర్దూ | جب تک | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తప్ప
| సులభమైన చైనా భాష) | 除非 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 除非 | |
| |
| జపనీస్ | そうでなければ | |
| |
| కొరియన్ | 아니면 | |
| |
| మంగోలియన్ | үгүй бол | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | မဟုတ်ရင် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తప్ప
| ఇండోనేషియా | kecuali kalau | |
| |
| జవానీస్ | kajaba | |
| |
| ఖైమర్ | លើកលែងតែ | |
| |
| లావో | ເວັ້ນເສຍແຕ່ | |
| |
| మలయ్ | melainkan | |
| |
| థాయ్ | เว้นแต่ | |
| |
| వియత్నామీస్ | trừ khi | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | maliban kung | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తప్ప
| అజర్‌బైజాన్ | halda | |
| |
| కజఖ్ | егер болмаса | |
| |
| కిర్గిజ్ | эгер болбосо | |
| |
| తాజిక్ | агар | |
| |
| తుర్క్మెన్ | bolmasa | |
| |
| ఉజ్బెక్ | agar bo'lmasa | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | بولمىسا | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తప్ప
| హవాయి | ke ʻole | |
| |
| మావోరీ | ki te kore | |
| |
| సమోవాన్ | vagana | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | maliban kung | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తప్ప
| ఐమారా | juk'ampinsa | |
| |
| గ్వారానీ | ndaupéichairamo | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తప్ప
| ఎస్పెరాంటో | krom se | |
| |
| లాటిన్ | nisi | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తప్ప
| గ్రీక్ | εκτός | |
| |
| మోంగ్ | tshwj tsis yog | |
| |
| కుర్దిష్ | heke nebe | |
| |
| టర్కిష్ | sürece | |
| |
| షోసా | ngaphandle kokuba | |
| |
| యిడ్డిష్ | סייַדן | |
| |
| జులు | ngaphandle kokuthi | |
| |
| అస్సామీ | নহ’লে | |
| |
| ఐమారా | juk'ampinsa | |
| |
| భోజ్‌పురి | जब ले ना | |
| |
| ధివేహి | ނޫނީ | |
| |
| డోగ్రి | जदूं तगर | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | maliban kung | |
| |
| గ్వారానీ | ndaupéichairamo | |
| |
| ఇలోకానో | malaksid | |
| |
| క్రియో | nɔ gɛt wan valyu | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | مەگەر | |
| |
| మైథిలి | सिवाय | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯣꯏꯗꯔꯤꯕ ꯐꯥꯎꯕ | |
| |
| మిజో | loh chuan | |
| |
| ఒరోమో | yoo ta'een ala | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ | |
| |
| క్వెచువా | mana chayqa | |
| |
| సంస్కృతం | न यावत् | |
| |
| టాటర్ | булмаса | |
| |
| తిగ్రిన్యా | እንተደኣ | |
| |
| సోంగా | handleka | |
| |
