వివిధ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
134 భాషల్లో ' దురదృష్టవశాత్తు కనుగొనండి: అనువాదాల్లోకి ప్రవేశించండి, ఉచ్చారణలను వినండి మరియు సాంస్కృతిక అంతర్దృష్టులను వెలికితీయండి.
దురదృష్టవశాత్తు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| ఆఫ్రికాన్స్ | ongelukkig | ||
| అమ్హారిక్ | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| హౌసా | rashin alheri | ||
| ఇగ్బో | dị mwute ikwu na | ||
| మలగాసి | indrisy | ||
| న్యాంజా (చిచేవా) | mwatsoka | ||
| షోనా | zvinosuruvarisa | ||
| సోమాలి | nasiib daro | ||
| సెసోతో | ka bomalimabe | ||
| స్వాహిలి | kwa bahati mbaya | ||
| షోసా | ngelishwa | ||
| యోరుబా | laanu | ||
| జులు | ngeshwa | ||
| బంబారా | kunagoya | ||
| ఇవే | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| కిన్యర్వాండా | kubwamahirwe | ||
| లింగాల | eza mawa | ||
| లుగాండా | eky'embi | ||
| సెపెడి | ka madimabe | ||
| ట్వి (అకాన్) | nanso | ||
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| అరబిక్ | لسوء الحظ | ||
| హీబ్రూ | לצערי | ||
| పాష్టో | بدبختانه | ||
| అరబిక్ | لسوء الحظ | ||
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| అల్బేనియన్ | për fat të keq | ||
| బాస్క్ | zoritxarrez | ||
| కాటలాన్ | per desgràcia | ||
| క్రొయేషియన్ | nažalost | ||
| డానిష్ | uheldigvis | ||
| డచ్ | helaas | ||
| ఆంగ్ల | unfortunately | ||
| ఫ్రెంచ్ | malheureusement | ||
| ఫ్రిసియన్ | spitigernôch | ||
| గెలీషియన్ | desafortunadamente | ||
| జర్మన్ | unglücklicherweise | ||
| ఐస్లాండిక్ | því miður | ||
| ఐరిష్ | ar an drochuair | ||
| ఇటాలియన్ | sfortunatamente | ||
| లక్సెంబర్గ్ | leider | ||
| మాల్టీస్ | sfortunatament | ||
| నార్వేజియన్ | dessverre | ||
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | infelizmente | ||
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gu mì-fhortanach | ||
| స్పానిష్ | desafortunadamente | ||
| స్వీడిష్ | tyvärr | ||
| వెల్ష్ | yn anffodus | ||
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| బెలారసియన్ | на жаль | ||
| బోస్నియన్ | nažalost | ||
| బల్గేరియన్ | за жалост | ||
| చెక్ | bohužel | ||
| ఎస్టోనియన్ | kahjuks | ||
| ఫిన్నిష్ | valitettavasti | ||
| హంగేరియన్ | sajnálatos módon | ||
| లాట్వియన్ | diemžēl | ||
| లిథువేనియన్ | deja | ||
| మాసిడోనియన్ | за жал | ||
| పోలిష్ | niestety | ||
| రొమేనియన్ | din pacate | ||
| రష్యన్ | к сожалению | ||
| సెర్బియన్ | нажалост | ||
| స్లోవాక్ | bohužiaľ | ||
| స్లోవేనియన్ | na žalost | ||
| ఉక్రేనియన్ | на жаль | ||
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| బెంగాలీ | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| గుజరాతీ | કમનસીબે | ||
| హిందీ | दुर्भाग्य से | ||
| కన్నడ | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| మలయాళం | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| మరాఠీ | दुर्दैवाने | ||
| నేపాలీ | दुर्भाग्यवश | ||
| పంజాబీ | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| సింహళ (సింహళీయులు) | අවාසනාවට | ||
| తమిళ్ | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| తెలుగు | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| ఉర్దూ | بدقسمتی سے | ||
తూర్పు ఆసియా భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| సులభమైన చైనా భాష) | 不幸 | ||
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 不幸 | ||
| జపనీస్ | 残念ながら | ||
| కొరియన్ | 운수 나쁘게 | ||
| మంగోలియన్ | харамсалтай нь | ||
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကံမကောင်း | ||
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| ఇండోనేషియా | sayangnya | ||
| జవానీస్ | sayangé | ||
| ఖైమర్ | ជាអកុសល | ||
| లావో | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| మలయ్ | malangnya | ||
| థాయ్ | น่าเสียดาย | ||
| వియత్నామీస్ | không may | ||
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa kasamaang palad | ||
మధ్య ఆసియా భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| అజర్‌బైజాన్ | təəssüf ki | ||
| కజఖ్ | өкінішке орай | ||
| కిర్గిజ్ | тилекке каршы | ||
| తాజిక్ | бадбахтона | ||
| తుర్క్మెన్ | gynansakda | ||
| ఉజ్బెక్ | afsuski | ||
| ఉయ్ఘర్ | بەختكە قارشى | ||
పసిఫిక్ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| హవాయి | minamina | ||
| మావోరీ | heoi | ||
| సమోవాన్ | paga lea | ||
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sa kasamaang palad | ||
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| ఐమారా | jan wakiskiri | ||
| గ్వారానీ | añarã | ||
అంతర్జాతీయ భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| ఎస్పెరాంటో | bedaŭrinde | ||
| లాటిన్ | quod valde dolendum | ||
ఇతరులు భాషలలో దురదృష్టవశాత్తు
| గ్రీక్ | δυστυχώς | ||
| మోంగ్ | hmoov tsis txog | ||
| కుర్దిష్ | mixabîn | ||
| టర్కిష్ | ne yazık ki | ||
| షోసా | ngelishwa | ||
| యిడ్డిష్ | ליידער | ||
| జులు | ngeshwa | ||
| అస్సామీ | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| ఐమారా | jan wakiskiri | ||
| భోజ్‌పురి | दुर्भाग से | ||
| ధివేహి | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| డోగ్రి | बदनसीबी कन्नै | ||
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa kasamaang palad | ||
| గ్వారానీ | añarã | ||
| ఇలోకానో | daksanggasat | ||
| క్రియో | i sɔri fɔ no se | ||
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بەداخەوە | ||
| మైథిలి | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| మిజో | vanduaithlak takin | ||
| ఒరోమో | kan hin eegamne | ||
| ఒడియా (ఒరియా) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| క్వెచువా | mana samiyuq | ||
| సంస్కృతం | दौर्भाग्यवशात् | ||
| టాటర్ | кызганычка каршы | ||
| తిగ్రిన్యా | ብዘሕዝን | ||
| సోంగా | nkateko-khombo | ||