అంతటా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో అంతటా
| ఆఫ్రికాన్స్ | deurgaans | |
| |
| అమ్హారిక్ | በመላው | |
| |
| హౌసా | ko'ina | |
| |
| ఇగ్బో | n’ime nile | |
| |
| మలగాసి | nandritra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | lonse | |
| |
| షోనా | pese | |
| |
| సోమాలి | dhan | |
| |
| సెసోతో | hohle | |
| |
| స్వాహిలి | kote | |
| |
| షోసా | kuyo yonke | |
| |
| యోరుబా | jakejado | |
| |
| జులు | kulo lonke | |
| |
| బంబారా | cɛ | |
| |
| ఇవే | katã me | |
| |
| కిన్యర్వాండా | hose | |
| |
| లింగాల | na nzela ya | |
| |
| లుగాండా | ekiseera kyonna | |
| |
| సెపెడి | nako ka moka | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | mu nyinaa | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో అంతటా
| అరబిక్ | على مدار | |
| |
| హీబ్రూ | בְּמֶשֶך | |
| |
| పాష్టో | په اوږدو کې | |
| |
| అరబిక్ | على مدار | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అంతటా
| అల్బేనియన్ | gjatë gjithë kohës | |
| |
| బాస్క్ | osoan | |
| |
| కాటలాన్ | al llarg | |
| |
| క్రొయేషియన్ | širom | |
| |
| డానిష్ | hele vejen igennem | |
| |
| డచ్ | gedurende | |
| |
| ఆంగ్ల | throughout | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | tout au long de | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | troch | |
| |
| గెలీషియన్ | ao longo | |
| |
| జర్మన్ | während | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | í gegn | |
| |
| ఐరిష్ | ar fud | |
| |
| ఇటాలియన్ | per tutto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | iwwerall | |
| |
| మాల్టీస్ | matul | |
| |
| నార్వేజియన్ | gjennom | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | ao longo | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | air feadh | |
| |
| స్పానిష్ | en todo | |
| |
| స్వీడిష్ | genom hela | |
| |
| వెల్ష్ | drwyddi draw | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో అంతటా
| బెలారసియన్ | на працягу | |
| |
| బోస్నియన్ | kroz | |
| |
| బల్గేరియన్ | през цялото време | |
| |
| చెక్ | po celou dobu | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kogu ulatuses | |
| |
| ఫిన్నిష్ | kaikkialla | |
| |
| హంగేరియన్ | végig | |
| |
| లాట్వియన్ | visā | |
| |
| లిథువేనియన్ | visoje | |
| |
| మాసిడోనియన్ | во текот на | |
| |
| పోలిష్ | poprzez | |
| |
| రొమేనియన్ | peste tot | |
| |
| రష్యన్ | на протяжении | |
| |
| సెర్బియన్ | током | |
| |
| స్లోవాక్ | cez | |
| |
| స్లోవేనియన్ | skozi | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | на всьому протязі | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో అంతటా
| బెంగాలీ | জুড়ে | |
| |
| గుజరాతీ | સમગ્ર | |
| |
| హిందీ | भर | |
| |
| కన్నడ | ಉದ್ದಕ್ಕೂ | |
| |
| మలయాళం | ഉടനീളം | |
| |
| మరాఠీ | संपूर्ण | |
| |
| నేపాలీ | अवधिभर | |
| |
| పంజాబీ | ਭਰ ਵਿੱਚ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | පුරාම | |
| |
| తమిళ్ | முழுவதும் | |
| |
| తెలుగు | అంతటా | |
| |
| ఉర్దూ | بھر میں | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో అంతటా
| సులభమైన చైనా భాష) | 始终 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 始終 | |
| |
| జపనీస్ | 全体 | |
| |
| కొరియన్ | 전역 | |
| |
| మంగోలియన్ | даяар | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | တစ်လျှောက်လုံး | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో అంతటా
| ఇండోనేషియా | sepanjang | |
| |
| జవానీస్ | saindhenging | |
| |
| ఖైమర్ | នៅទូទាំង | |
| |
| లావో | ຕະຫຼອດ | |
| |
| మలయ్ | melalui | |
| |
| థాయ్ | ตลอด | |
| |
| వియత్నామీస్ | khắp | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa kabuuan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో అంతటా
| అజర్‌బైజాన్ | boyunca | |
| |
| కజఖ్ | бүкіл бойында | |
| |
| కిర్గిజ్ | бою | |
| |
| తాజిక్ | дар саросари | |
| |
| తుర్క్మెన్ | tutuşlygyna | |
| |
| ఉజ్బెక్ | davomida | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | throughout | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో అంతటా
| హవాయి | ma loko holoʻokoʻa | |
| |
| మావోరీ | puta noa | |
| |
| సమోవాన్ | i le atoa | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sa buong | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో అంతటా
| ఐమారా | akata jayaru | |
| |
| గ్వారానీ | ñepyrũpýgui opa peve | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో అంతటా
| ఎస్పెరాంటో | tra la tuta | |
| |
| లాటిన్ | throughout | |
| |
ఇతరులు భాషలలో అంతటా
| గ్రీక్ | καθόλη τη διάρκεια | |
| |
| మోంగ్ | thoob plaws | |
| |
| కుర్దిష్ | tam | |
| |
| టర్కిష్ | boyunca | |
| |
| షోసా | kuyo yonke | |
| |
| యిడ్డిష్ | דורכאויס | |
| |
| జులు | kulo lonke | |
| |
| అస్సామీ | সৰ্বত্ৰ | |
| |
| ఐమారా | akata jayaru | |
| |
| భోజ్‌పురి | शुरू से अंत तक | |
| |
| ధివేహి | މުޅި މަރުޙަލާގައި | |
| |
| డోగ్రి | हर थां | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sa kabuuan | |
| |
| గ్వారానీ | ñepyrũpýgui opa peve | |
| |
| ఇలోకానో | kabayatan ti | |
| |
| క్రియో | te | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | لەماوەی | |
| |
| మైథిలి | सब दिस | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯄꯨꯟꯕ | |
| |
| మిజో | tluanin | |
| |
| ఒరోమో | guutummaatti | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସମଗ୍ର | |
| |
| క్వెచువా | lliwpi | |
| |
| సంస్కృతం | परमसर्वत्र | |
| |
| టాటర్ | .әр сүзнең | |
| |
| తిగ్రిన్యా | በቲ | |
| |
| సోంగా | hinkwako | |
| |
