అప్పుడు
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో అప్పుడు
| ఆఫ్రికాన్స్ | dan | |
| |
| అమ్హారిక్ | ከዚያ | |
| |
| హౌసా | to | |
| |
| ఇగ్బో | mgbe ahụ | |
| |
| మలగాసి | dia | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | ndiye | |
| |
| షోనా | ipapo | |
| |
| సోమాలి | markaa | |
| |
| సెసోతో | joale | |
| |
| స్వాహిలి | basi | |
| |
| షోసా | emva koko | |
| |
| యోరుబా | lẹhinna | |
| |
| జులు | lapho-ke | |
| |
| బంబారా | o de kosɔn | |
| |
| ఇవే | ɣe ma ɣi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | hanyuma | |
| |
| లింగాల | na nsima | |
| |
| లుగాండా | awo | |
| |
| సెపెడి | gona | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | enneɛ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో అప్పుడు
| అరబిక్ | ثم | |
| |
| హీబ్రూ | לאחר מכן | |
| |
| పాష్టో | بیا | |
| |
| అరబిక్ | ثم | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అప్పుడు
| అల్బేనియన్ | atëherë | |
| |
| బాస్క్ | orduan | |
| |
| కాటలాన్ | llavors | |
| |
| క్రొయేషియన్ | zatim | |
| |
| డానిష్ | derefter | |
| |
| డచ్ | dan | |
| |
| ఆంగ్ల | then | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | puis | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | dan | |
| |
| గెలీషియన్ | entón | |
| |
| జర్మన్ | dann | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | þá | |
| |
| ఐరిష్ | ansin | |
| |
| ఇటాలియన్ | poi | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | dann | |
| |
| మాల్టీస్ | imbagħad | |
| |
| నార్వేజియన్ | deretter | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | então | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | an uairsin | |
| |
| స్పానిష్ | luego | |
| |
| స్వీడిష్ | sedan | |
| |
| వెల్ష్ | yna | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో అప్పుడు
| బెలారసియన్ | тады | |
| |
| బోస్నియన్ | onda | |
| |
| బల్గేరియన్ | тогава | |
| |
| చెక్ | pak | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | siis | |
| |
| ఫిన్నిష్ | sitten | |
| |
| హంగేరియన్ | akkor | |
| |
| లాట్వియన్ | pēc tam | |
| |
| లిథువేనియన్ | tada | |
| |
| మాసిడోనియన్ | тогаш | |
| |
| పోలిష్ | następnie | |
| |
| రొమేనియన్ | atunci | |
| |
| రష్యన్ | тогда | |
| |
| సెర్బియన్ | онда | |
| |
| స్లోవాక్ | potom | |
| |
| స్లోవేనియన్ | potem | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | тоді | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో అప్పుడు
| బెంగాలీ | তারপর | |
| |
| గుజరాతీ | પછી | |
| |
| హిందీ | फिर | |
| |
| కన్నడ | ನಂತರ | |
| |
| మలయాళం | തുടർന്ന് | |
| |
| మరాఠీ | मग | |
| |
| నేపాలీ | त्यसो भए | |
| |
| పంజాబీ | ਫਿਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | එවිට | |
| |
| తమిళ్ | பிறகு | |
| |
| తెలుగు | అప్పుడు | |
| |
| ఉర్దూ | پھر | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో అప్పుడు
| సులభమైన చైనా భాష) | 然后 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 然後 | |
| |
| జపనీస్ | その後 | |
| |
| కొరియన్ | 그때 | |
| |
| మంగోలియన్ | дараа нь | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ထို့နောက် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో అప్పుడు
| ఇండోనేషియా | kemudian | |
| |
| జవానీస్ | banjur | |
| |
| ఖైమర్ | បន្ទាប់មក | |
| |
| లావో | ຫຼັງຈາກນັ້ນ | |
| |
| మలయ్ | kemudian | |
| |
| థాయ్ | แล้ว | |
| |
| వియత్నామీస్ | sau đó | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pagkatapos | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో అప్పుడు
| అజర్‌బైజాన్ | sonra | |
| |
| కజఖ్ | содан кейін | |
| |
| కిర్గిజ్ | анда | |
| |
| తాజిక్ | пас | |
| |
| తుర్క్మెన్ | soň | |
| |
| ఉజ్బెక్ | keyin | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئاندىن | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో అప్పుడు
| హవాయి | a laila | |
| |
| మావోరీ | ka | |
| |
| సమోవాన్ | ona | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | tapos | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో అప్పుడు
| ఐమారా | ukata | |
| |
| గ్వారానీ | upéicharõ | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో అప్పుడు
ఇతరులు భాషలలో అప్పుడు
| గ్రీక్ | τότε | |
| |
| మోంగ్ | ntawd | |
| |
| కుర్దిష్ | paşan | |
| |
| టర్కిష్ | sonra | |
| |
| షోసా | emva koko | |
| |
| యిడ్డిష్ | דעמאָלט | |
| |
| జులు | lapho-ke | |
| |
| అస్సామీ | তেতিয়া | |
| |
| ఐమారా | ukata | |
| |
| భోజ్‌పురి | तब | |
| |
| ధివేహి | އޭރު | |
| |
| డోగ్రి | अदूं | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | pagkatapos | |
| |
| గ్వారానీ | upéicharõ | |
| |
| ఇలోకానో | no kasta | |
| |
| క్రియో | dɔn | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ئەو کات | |
| |
| మైథిలి | तखन | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕꯗꯤ | |
| |
| మిజో | tichuan | |
| |
| ఒరోమో | yommuus | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ତାପରେ | |
| |
| క్వెచువా | chaynaqa | |
| |
| సంస్కృతం | तदा | |
| |
| టాటర్ | аннары | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ሽዑ | |
| |
| సోంగా | kutani | |
| |
