థీమ్
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో థీమ్
| ఆఫ్రికాన్స్ | tema | |
| |
| అమ్హారిక్ | ጭብጥ | |
| |
| హౌసా | taken | |
| |
| ఇగ్బో | isiokwu | |
| |
| మలగాసి | foto-kevitra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mutu | |
| |
| షోనా | theme | |
| |
| సోమాలి | dulucda | |
| |
| సెసోతో | sehlooho | |
| |
| స్వాహిలి | mandhari | |
| |
| షోసా | umxholo | |
| |
| యోరుబా | akori | |
| |
| జులు | isihloko | |
| |
| బంబారా | dakun | |
| |
| ఇవే | nyati | |
| |
| కిన్యర్వాండా | insanganyamatsiko | |
| |
| లింగాల | moto ya likambo | |
| |
| లుగాండా | omulamwa | |
| |
| సెపెడి | tabataba | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nsɛmpɔ | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో థీమ్
| అరబిక్ | موضوع | |
| |
| హీబ్రూ | נושא | |
| |
| పాష్టో | موضوع | |
| |
| అరబిక్ | موضوع | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో థీమ్
| అల్బేనియన్ | tema | |
| |
| బాస్క్ | gaia | |
| |
| కాటలాన్ | tema | |
| |
| క్రొయేషియన్ | tema | |
| |
| డానిష్ | tema | |
| |
| డచ్ | thema | |
| |
| ఆంగ్ల | theme | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | thème | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | tema | |
| |
| గెలీషియన్ | tema | |
| |
| జర్మన్ | thema | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | þema | |
| |
| ఐరిష్ | téama | |
| |
| ఇటాలియన్ | tema | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | thema | |
| |
| మాల్టీస్ | tema | |
| |
| నార్వేజియన్ | tema | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | tema | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | cuspair | |
| |
| స్పానిష్ | tema | |
| |
| స్వీడిష్ | tema | |
| |
| వెల్ష్ | thema | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో థీమ్
| బెలారసియన్ | тэма | |
| |
| బోస్నియన్ | tema | |
| |
| బల్గేరియన్ | тема | |
| |
| చెక్ | téma | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | teema | |
| |
| ఫిన్నిష్ | teema | |
| |
| హంగేరియన్ | téma | |
| |
| లాట్వియన్ | tēma | |
| |
| లిథువేనియన్ | tema | |
| |
| మాసిడోనియన్ | темата | |
| |
| పోలిష్ | motyw | |
| |
| రొమేనియన్ | temă | |
| |
| రష్యన్ | тема | |
| |
| సెర్బియన్ | тема | |
| |
| స్లోవాక్ | téma | |
| |
| స్లోవేనియన్ | temo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | теми | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో థీమ్
| బెంగాలీ | থিম | |
| |
| గుజరాతీ | થીમ | |
| |
| హిందీ | विषय | |
| |
| కన్నడ | ಥೀಮ್ | |
| |
| మలయాళం | തീം | |
| |
| మరాఠీ | थीम | |
| |
| నేపాలీ | विषयवस्तु | |
| |
| పంజాబీ | ਥੀਮ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | තේමාව | |
| |
| తమిళ్ | தீம் | |
| |
| తెలుగు | థీమ్ | |
| |
| ఉర్దూ | خیالیہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో థీమ్
| సులభమైన చైనా భాష) | 主题 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 主題 | |
| |
| జపనీస్ | テーマ | |
| |
| కొరియన్ | 테마 | |
| |
| మంగోలియన్ | сэдэв | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ခေါင်းစဉ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో థీమ్
| ఇండోనేషియా | tema | |
| |
| జవానీస్ | tema | |
| |
| ఖైమర్ | ប្រធានបទ | |
| |
| లావో | ຫົວຂໍ້ | |
| |
| మలయ్ | tema | |
| |
| థాయ్ | ธีม | |
| |
| వియత్నామీస్ | chủ đề | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tema | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో థీమ్
| అజర్‌బైజాన్ | mövzu | |
| |
| కజఖ్ | тақырып | |
| |
| కిర్గిజ్ | тема | |
| |
| తాజిక్ | мавзӯъ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | mowzuk | |
| |
| ఉజ్బెక్ | mavzu | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تېما | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో థీమ్
| హవాయి | kumuhana | |
| |
| మావోరీ | kaupapa | |
| |
| సమోవాన్ | autu | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | tema | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో థీమ్
| ఐమారా | timatika | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽrã | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో థీమ్
| ఎస్పెరాంటో | temo | |
| |
| లాటిన్ | theme | |
| |
ఇతరులు భాషలలో థీమ్
| గ్రీక్ | θέμα | |
| |
| మోంగ్ | ntsiab lus | |
| |
| కుర్దిష్ | mijad | |
| |
| టర్కిష్ | tema | |
| |
| షోసా | umxholo | |
| |
| యిడ్డిష్ | טעמע | |
| |
| జులు | isihloko | |
| |
| అస్సామీ | বিষয়বস্তু | |
| |
| ఐమారా | timatika | |
| |
| భోజ్‌పురి | विषय | |
| |
| ధివేహి | ތީމް | |
| |
| డోగ్రి | थीम | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tema | |
| |
| గ్వారానీ | ñe'ẽrã | |
| |
| ఇలోకానో | amad | |
| |
| క్రియో | tim | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | مەبەستی سەرەکی | |
| |
| మైథిలి | बिसय | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯤꯔꯝ | |
| |
| మిజో | thupui | |
| |
| ఒరోమో | dhimma haasaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଥିମ୍ | |
| |
| క్వెచువా | rimay | |
| |
| సంస్కృతం | विषयवस्तु | |
| |
| టాటర్ | тема | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ጭብጢ | |
| |
| సోంగా | mombo | |
| |
