ధోరణి
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ధోరణి
| ఆఫ్రికాన్స్ | neig | |
| |
| అమ్హారిక్ | ዝንባሌ | |
| |
| హౌసా | nuna | |
| |
| ఇగ్బో | agbasaghị | |
| |
| మలగాసి | mirona | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | amakonda | |
| |
| షోనా | tendera | |
| |
| సోమాలి | janjeera | |
| |
| సెసోతో | sekamela | |
| |
| స్వాహిలి | tabia | |
| |
| షోసా | thambeka | |
| |
| యోరుబా | ṣọ | |
| |
| జులు | thambekela | |
| |
| బంబారా | ka sama | |
| |
| ఇవే | tea ŋu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | tend | |
| |
| లింగాల | momeseno | |
| |
| లుగాండా | okulabirira | |
| |
| సెపెడి | diša | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | suban bi | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ధోరణి
| అరబిక్ | تميل | |
| |
| హీబ్రూ | נוטה | |
| |
| పాష్టో | حوصله | |
| |
| అరబిక్ | تميل | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ధోరణి
| అల్బేనియన్ | priren | |
| |
| బాస్క్ | joera | |
| |
| కాటలాన్ | tendir | |
| |
| క్రొయేషియన్ | težiti | |
| |
| డానిష్ | tendens | |
| |
| డచ్ | de neiging hebben | |
| |
| ఆంగ్ల | tend | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | tendre | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | tend | |
| |
| గెలీషియన్ | tenden | |
| |
| జర్మన్ | neigen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | hafa tilhneigingu | |
| |
| ఐరిష్ | claonadh | |
| |
| ఇటాలియన్ | tend | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | tendéieren | |
| |
| మాల్టీస్ | tendenza | |
| |
| నార్వేజియన్ | pleier | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | cuidar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | buailteach | |
| |
| స్పానిష్ | tender | |
| |
| స్వీడిష్ | tendera | |
| |
| వెల్ష్ | tueddu | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ధోరణి
| బెలారసియన్ | тэндэнцыя | |
| |
| బోస్నియన్ | tend | |
| |
| బల్గేరియన్ | тенденция | |
| |
| చెక్ | tendence | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | kipuvad | |
| |
| ఫిన్నిష్ | taipumus | |
| |
| హంగేరియన్ | hajlamos | |
| |
| లాట్వియన్ | tendence | |
| |
| లిథువేనియన్ | linkę | |
| |
| మాసిడోనియన్ | тежнеат | |
| |
| పోలిష్ | zmierzać | |
| |
| రొమేనియన్ | tinde | |
| |
| రష్యన్ | склоняться | |
| |
| సెర్బియన్ | тенд | |
| |
| స్లోవాక్ | tendenciu | |
| |
| స్లోవేనియన్ | nagibati se | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | тенденція | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ధోరణి
| బెంగాలీ | প্রবণতা | |
| |
| గుజరాతీ | વલણ | |
| |
| హిందీ | देते हैं | |
| |
| కన్నడ | ಒಲವು | |
| |
| మలయాళం | പ്രവണത | |
| |
| మరాఠీ | कल | |
| |
| నేపాలీ | झुकाउ | |
| |
| పంజాబీ | ਰੁਝਾਨ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | නැඹුරු | |
| |
| తమిళ్ | போக்கு | |
| |
| తెలుగు | ధోరణి | |
| |
| ఉర్దూ | ٹینڈ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ధోరణి
| సులభమైన చైనా భాష) | 趋向 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 趨向 | |
| |
| జపనీస్ | 傾向がある | |
| |
| కొరియన్ | 지키다 | |
| |
| మంగోలియన్ | хандлага | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကြိုက်တယ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ధోరణి
| ఇండోనేషియా | cenderung | |
| |
| జవానీస్ | cenderung | |
| |
| ఖైమర్ | ទំនោរ | |
| |
| లావో | ແນວໂນ້ມ | |
| |
| మలయ్ | cenderung | |
| |
| థాయ్ | มีแนวโน้ม | |
| |
| వియత్నామీస్ | có xu hướng | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | alagaan | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ధోరణి
| అజర్‌బైజాన్ | meyl | |
| |
| కజఖ్ | бейімділік | |
| |
| కిర్గిజ్ | тенденция | |
| |
| తాజిక్ | майл | |
| |
| తుర్క్మెన్ | meýilli | |
| |
| ఉజ్బెక్ | moyillik | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | tend | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ధోరణి
| హవాయి | mālama | |
| |
| మావోరీ | atawhai | |
| |
| సమోవాన్ | tausi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | ugali | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ధోరణి
| ఐమారా | janaña | |
| |
| గ్వారానీ | mosãingo | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ధోరణి
| గ్రీక్ | τείνω | |
| |
| మోంగ్ | zoo li | |
| |
| కుర్దిష్ | meyl dikin | |
| |
| టర్కిష్ | bakmak | |
| |
| షోసా | thambeka | |
| |
| యిడ్డిష్ | טענד | |
| |
| జులు | thambekela | |
| |
| అస్సామీ | প্ৰৱণতা | |
| |
| ఐమారా | janaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | झुकल | |
| |
| ధివేహి | ޓެންޑް ކުރާށެވެ | |
| |
| డోగ్రి | झुकना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | alagaan | |
| |
| గ్వారానీ | mosãingo | |
| |
| ఇలోకానో | agduyos | |
| |
| క్రియో | abit | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | نیاز | |
| |
| మైథిలి | प्रवृत्त | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯦꯟꯅꯕ | |
| |
| మిజో | vulh | |
| |
| ఒరోమో | itti galchuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ପ୍ରବୃତ୍ତି | | |
| |
| క్వెచువా | mastay | |
| |
| సంస్కృతం | अरुक्षण | |
| |
| టాటర్ | тенденция | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኹነታት | |
| |
| సోంగా | lulamisa | |
| |
