తీసుకోవడం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తీసుకోవడం
| ఆఫ్రికాన్స్ | neem | |
| |
| అమ్హారిక్ | ውሰድ | |
| |
| హౌసా | dauka | |
| |
| ఇగ్బో | nara | |
| |
| మలగాసి | mandray | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | tengani | |
| |
| షోనా | tora | |
| |
| సోమాలి | qaado | |
| |
| సెసోతో | nka | |
| |
| స్వాహిలి | chukua | |
| |
| షోసా | thabatha | |
| |
| యోరుబా | gba | |
| |
| జులు | thatha | |
| |
| బంబారా | ka ta | |
| |
| ఇవే | tsɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | fata | |
| |
| లింగాల | zwa | |
| |
| లుగాండా | twaala | |
| |
| సెపెడి | tšea | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | fam | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తీసుకోవడం
| అరబిక్ | يأخذ | |
| |
| హీబ్రూ | לקחת | |
| |
| పాష్టో | واخله | |
| |
| అరబిక్ | يأخذ | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తీసుకోవడం
| అల్బేనియన్ | marr | |
| |
| బాస్క్ | hartu | |
| |
| కాటలాన్ | prendre | |
| |
| క్రొయేషియన్ | uzeti | |
| |
| డానిష్ | tage | |
| |
| డచ్ | nemen | |
| |
| ఆంగ్ల | take | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | prendre | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | nimme | |
| |
| గెలీషియన్ | tomar | |
| |
| జర్మన్ | nehmen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | taka | |
| |
| ఐరిష్ | ghlacadh | |
| |
| ఇటాలియన్ | prendere | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | huelen | |
| |
| మాల్టీస్ | ħu | |
| |
| నార్వేజియన్ | ta | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | toma | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gabh | |
| |
| స్పానిష్ | tomar | |
| |
| స్వీడిష్ | ta | |
| |
| వెల్ష్ | cymryd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తీసుకోవడం
| బెలారసియన్ | вазьмі | |
| |
| బోస్నియన్ | uzmi | |
| |
| బల్గేరియన్ | предприеме | |
| |
| చెక్ | vzít | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | võtma | |
| |
| ఫిన్నిష్ | ota | |
| |
| హంగేరియన్ | vesz | |
| |
| లాట్వియన్ | ņemt | |
| |
| లిథువేనియన్ | imk | |
| |
| మాసిడోనియన్ | земи | |
| |
| పోలిష్ | brać | |
| |
| రొమేనియన్ | lua | |
| |
| రష్యన్ | взять | |
| |
| సెర్బియన్ | узми | |
| |
| స్లోవాక్ | vziať | |
| |
| స్లోవేనియన్ | vzemite | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | приймати | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తీసుకోవడం
| బెంగాలీ | গ্রহণ করা | |
| |
| గుజరాతీ | લો | |
| |
| హిందీ | लेना | |
| |
| కన్నడ | ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| మలయాళం | എടുക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | घ्या | |
| |
| నేపాలీ | लिनुहोस् | |
| |
| పంజాబీ | ਲੈ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ගන්න | |
| |
| తమిళ్ | எடுத்துக்கொள்ளுங்கள் | |
| |
| తెలుగు | తీసుకోవడం | |
| |
| ఉర్దూ | لے لو | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తీసుకోవడం
| సులభమైన చైనా భాష) | 采取 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 採取 | |
| |
| జపనీస్ | 取る | |
| |
| కొరియన్ | 취하다 | |
| |
| మంగోలియన్ | авах | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ယူ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తీసుకోవడం
| ఇండోనేషియా | mengambil | |
| |
| జవానీస్ | njupuk | |
| |
| ఖైమర్ | យក | |
| |
| లావో | ເອົາ | |
| |
| మలయ్ | ambil | |
| |
| థాయ్ | ใช้เวลา | |
| |
| వియత్నామీస్ | lấy | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kunin | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తీసుకోవడం
| అజర్‌బైజాన్ | götür | |
| |
| కజఖ్ | алу | |
| |
| కిర్గిజ్ | алуу | |
| |
| తాజిక్ | гирифтан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | al | |
| |
| ఉజ్బెక్ | olish | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئېلىش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తీసుకోవడం
| హవాయి | lawe | |
| |
| మావోరీ | tango | |
| |
| సమోవాన్ | ave | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kunin | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తీసుకోవడం
అంతర్జాతీయ భాషలలో తీసుకోవడం
| ఎస్పెరాంటో | prenu | |
| |
| లాటిన్ | accipere | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తీసుకోవడం
| గ్రీక్ | παίρνω | |
| |
| మోంగ్ | noj | |
| |
| కుర్దిష్ | wergirtin | |
| |
| టర్కిష్ | almak | |
| |
| షోసా | thabatha | |
| |
| యిడ్డిష్ | נעמען | |
| |
| జులు | thatha | |
| |
| అస్సామీ | লোৱা | |
| |
| ఐమారా | umaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | लेना | |
| |
| ధివేహి | ނެގުން | |
| |
| డోగ్రి | लैओ | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kunin | |
| |
| గ్వారానీ | japyhy | |
| |
| ఇలోకానో | alaen | |
| |
| క్రియో | tek | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بردن | |
| |
| మైథిలి | लिअ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯂꯧꯕ | |
| |
| మిజో | la | |
| |
| ఒరోమో | fudhadhu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ନିଅ | |
| |
| క్వెచువా | hapiy | |
| |
| సంస్కృతం | गृह्णातु | |
| |
| టాటర్ | алыгыз | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ውሰድ | |
| |
| సోంగా | teka | |
| |
