ప్రాణాలతో
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో ప్రాణాలతో
| ఆఫ్రికాన్స్ | oorlewende | |
| |
| అమ్హారిక్ | የተረፈ | |
| |
| హౌసా | mai tsira | |
| |
| ఇగ్బో | lanarịrị | |
| |
| మలగాసి | sisa velona | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | wopulumuka | |
| |
| షోనా | muponesi | |
| |
| సోమాలి | badbaaday | |
| |
| సెసోతో | mophonyohi | |
| |
| స్వాహిలి | aliyenusurika | |
| |
| షోసా | osindileyo | |
| |
| యోరుబా | olugbala | |
| |
| జులు | osindile | |
| |
| బంబారా | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | |
| |
| ఇవే | agbetsilawo dometɔ ɖeka | |
| |
| కిన్యర్వాండా | warokotse | |
| |
| లింగాల | moto oyo abikaki | |
| |
| లుగాండా | eyawonawo | |
| |
| సెపెడి | mophologi | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nea onyaa ne ti didii mu | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో ప్రాణాలతో
| అరబిక్ | الناجي | |
| |
| హీబ్రూ | ניצול | |
| |
| పాష్టో | ژغورونکی | |
| |
| అరబిక్ | الناجي | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో ప్రాణాలతో
| అల్బేనియన్ | i mbijetuar | |
| |
| బాస్క్ | bizirik | |
| |
| కాటలాన్ | supervivent | |
| |
| క్రొయేషియన్ | preživio | |
| |
| డానిష్ | overlevende | |
| |
| డచ్ | overlevende | |
| |
| ఆంగ్ల | survivor | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | survivant | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | oerlibjende | |
| |
| గెలీషియన్ | sobrevivente | |
| |
| జర్మన్ | überlebende | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | eftirlifandi | |
| |
| ఐరిష్ | marthanóir | |
| |
| ఇటాలియన్ | sopravvissuto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | iwwerliewenden | |
| |
| మాల్టీస్ | superstiti | |
| |
| నార్వేజియన్ | overlevende | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | sobrevivente | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | maireann | |
| |
| స్పానిష్ | sobreviviente | |
| |
| స్వీడిష్ | efterlevande | |
| |
| వెల్ష్ | goroeswr | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో ప్రాణాలతో
| బెలారసియన్ | які выжыў | |
| |
| బోస్నియన్ | preživjeli | |
| |
| బల్గేరియన్ | оцелял | |
| |
| చెక్ | pozůstalý | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | ellujäänu | |
| |
| ఫిన్నిష్ | selviytyjä | |
| |
| హంగేరియన్ | túlélő | |
| |
| లాట్వియన్ | izdzīvojušais | |
| |
| లిథువేనియన్ | išgyvenęs | |
| |
| మాసిడోనియన్ | преживеан | |
| |
| పోలిష్ | niedobitek | |
| |
| రొమేనియన్ | supravieţuitor | |
| |
| రష్యన్ | оставшийся в живых | |
| |
| సెర్బియన్ | преживели | |
| |
| స్లోవాక్ | pozostalý | |
| |
| స్లోవేనియన్ | preživeli | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | виживший | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో ప్రాణాలతో
| బెంగాలీ | বেঁচে থাকা | |
| |
| గుజరాతీ | બચી | |
| |
| హిందీ | उत्तरजीवी | |
| |
| కన్నడ | ಬದುಕುಳಿದವರು | |
| |
| మలయాళం | അതിജീവിച്ചയാൾ | |
| |
| మరాఠీ | वाचलेले | |
| |
| నేపాలీ | बचेका | |
| |
| పంజాబీ | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | |
| |
| తమిళ్ | உயிர் பிழைத்தவர் | |
| |
| తెలుగు | ప్రాణాలతో | |
| |
| ఉర్దూ | زندہ بچ جانے والا | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో ప్రాణాలతో
| సులభమైన చైనా భాష) | 幸存者 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 倖存者 | |
| |
| జపనీస్ | サバイバー | |
| |
| కొరియన్ | 살아남은 사람 | |
| |
| మంగోలియన్ | амьд үлдсэн | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో ప్రాణాలతో
| ఇండోనేషియా | penyintas | |
| |
| జవానీస్ | slamet | |
| |
| ఖైమర్ | អ្នករស់រានមានជីវិត | |
| |
| లావో | ຜູ້ລອດຊີວິດ | |
| |
| మలయ్ | selamat | |
| |
| థాయ్ | ผู้รอดชีวิต | |
| |
| వియత్నామీస్ | người sống sót | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | nakaligtas | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో ప్రాణాలతో
| అజర్‌బైజాన్ | sağ qalan | |
| |
| కజఖ్ | тірі қалған | |
| |
| కిర్గిజ్ | аман калган | |
| |
| తాజిక్ | наҷотёфта | |
| |
| తుర్క్మెన్ | diri galan | |
| |
| ఉజ్బెక్ | tirik qolgan | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ھايات قالغۇچى | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో ప్రాణాలతో
| హవాయి | mea pakele | |
| |
| మావోరీ | morehu | |
| |
| సమోవాన్ | tagata na sao mai | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | nakaligtas | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో ప్రాణాలతో
| ఐమారా | qhispiyiri jaqi | |
| |
| గ్వారానీ | oikovéva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో ప్రాణాలతో
| ఎస్పెరాంటో | postvivanto | |
| |
| లాటిన్ | superstes, | |
| |
ఇతరులు భాషలలో ప్రాణాలతో
| గ్రీక్ | επιζών | |
| |
| మోంగ్ | tus dim | |
| |
| కుర్దిష్ | saxma | |
| |
| టర్కిష్ | hayatta kalan | |
| |
| షోసా | osindileyo | |
| |
| యిడ్డిష్ | איבערלעבער | |
| |
| జులు | osindile | |
| |
| అస్సామీ | জীৱিত | |
| |
| ఐమారా | qhispiyiri jaqi | |
| |
| భోజ్‌పురి | बचे वाला बा | |
| |
| ధివేహి | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | |
| |
| డోగ్రి | बचे दा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | nakaligtas | |
| |
| గ్వారానీ | oikovéva | |
| |
| ఇలోకానో | nakalasat | |
| |
| క్రియో | pɔsin we dɔn sev | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ڕزگاربوو | |
| |
| మైథిలి | बचे वाला | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | |
| |
| మిజో | damchhuak | |
| |
| ఒరోమో | kan lubbuun hafe | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ବଞ୍ଚିଥିବା | |
| |
| క్వెచువా | kawsaq | |
| |
| సంస్కృతం | जीवित | |
| |
| టాటర్ | исән калган | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ብህይወት ዝተረፈ | |
| |
| సోంగా | muponi | |
| |
