అని పిలవబడే
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో అని పిలవబడే
| ఆఫ్రికాన్స్ | sogenaamde | |
| |
| అమ్హారిక్ | ተብሏል | |
| |
| హౌసా | abin da ake kira | |
| |
| ఇగ్బో | akpọrọ | |
| |
| మలగాసి | antsoina hoe | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | otchedwa | |
| |
| షోనా | zvinonzi | |
| |
| సోమాలి | loogu yeero | |
| |
| సెసోతో | ho thoeng | |
| |
| స్వాహిలి | kinachojulikana | |
| |
| షోసా | oko kubizwa | |
| |
| యోరుబా | ki-npe ni | |
| |
| జులు | okuthiwa | |
| |
| బంబారా | min bɛ wele ko | |
| |
| ఇవే | si woyɔna be | |
| |
| కిన్యర్వాండా | icyo bita | |
| |
| లింగాల | oyo babengaka | |
| |
| లుగాండా | kye bayita | |
| |
| సెపెడి | seo se bitšwago | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | nea wɔfrɛ no | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో అని పిలవబడే
| అరబిక్ | ما يسمى | |
| |
| హీబ్రూ | מה שנקרא | |
| |
| పాష్టో | نومول شوی | |
| |
| అరబిక్ | ما يسمى | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో అని పిలవబడే
| అల్బేనియన్ | të ashtuquajturat | |
| |
| బాస్క్ | deiturikoak | |
| |
| కాటలాన్ | els anomenats | |
| |
| క్రొయేషియన్ | takozvani | |
| |
| డానిష్ | såkaldte | |
| |
| డచ్ | zogenaamde | |
| |
| ఆంగ్ల | so-called | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | soi-disant | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | saneamde | |
| |
| గెలీషియన్ | os chamados | |
| |
| జర్మన్ | sogenannt | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | svokallaða | |
| |
| ఐరిష్ | mar a thugtar air | |
| |
| ఇటాలియన్ | cosiddetto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | sougenannten | |
| |
| మాల్టీస్ | hekk imsejħa | |
| |
| నార్వేజియన్ | såkalt | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | assim chamado | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | ris an canar | |
| |
| స్పానిష్ | así llamado | |
| |
| స్వీడిష్ | så kallade | |
| |
| వెల్ష్ | fel y'i gelwir | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో అని పిలవబడే
| బెలారసియన్ | так званы | |
| |
| బోస్నియన్ | takozvani | |
| |
| బల్గేరియన్ | т.нар | |
| |
| చెక్ | tzv | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | nn | |
| |
| ఫిన్నిష్ | niin sanottu | |
| |
| హంగేరియన్ | úgynevezett | |
| |
| లాట్వియన్ | ts | |
| |
| లిథువేనియన్ | vadinamasis | |
| |
| మాసిడోనియన్ | т.н. | |
| |
| పోలిష్ | tak zwane | |
| |
| రొమేనియన్ | așa-zisul | |
| |
| రష్యన్ | так называемый | |
| |
| సెర్బియన్ | тзв | |
| |
| స్లోవాక్ | tzv | |
| |
| స్లోవేనియన్ | tako imenovani | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | так званий | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో అని పిలవబడే
| బెంగాలీ | তথাকথিত | |
| |
| గుజరాతీ | જેથી - કહેવાતા | |
| |
| హిందీ | तथाकथित | |
| |
| కన్నడ | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | |
| |
| మలయాళం | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | |
| |
| మరాఠీ | तथाकथित | |
| |
| నేపాలీ | तथाकथित | |
| |
| పంజాబీ | ਅਖੌਤੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ඊනියා | |
| |
| తమిళ్ | என்று அழைக்கப்படுகிறது | |
| |
| తెలుగు | అని పిలవబడే | |
| |
| ఉర్దూ | نام نہاد | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో అని పిలవబడే
| సులభమైన చైనా భాష) | 所谓的 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 所謂的 | |
| |
| జపనీస్ | いわゆる | |
| |
| కొరియన్ | 소위 | |
| |
| మంగోలియన్ | гэж нэрлэдэг | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ဒါခေါ် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో అని పిలవబడే
| ఇండోనేషియా | yang disebut | |
| |
| జవానీస్ | sing diarani | |
| |
| ఖైమర్ | ដែលគេហៅថា | |
| |
| లావో | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | |
| |
| మలయ్ | kononnya | |
| |
| థాయ్ | ที่เรียกว่า | |
| |
| వియత్నామీస్ | cái gọi là | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tinatawag na | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో అని పిలవబడే
| అజర్‌బైజాన్ | sözdə | |
| |
| కజఖ్ | деп аталады | |
| |
| కిర్గిజ్ | деп аталган | |
| |
| తాజిక్ | ба ном | |
| |
| తుర్క్మెన్ | diýilýär | |
| |
| ఉజ్బెక్ | deb nomlangan | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئاتالمىش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో అని పిలవబడే
| హవాయి | kāhea ʻia | |
| |
| మావోరీ | pera-ka karanga | |
| |
| సమోవాన్ | e taʻua | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | tinawag | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో అని పిలవబడే
| ఐమారా | satawa | |
| |
| గ్వారానీ | ojeheróva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో అని పిలవబడే
| ఎస్పెరాంటో | tiel nomata | |
| |
| లాటిన్ | ideo dicitur, | |
| |
ఇతరులు భాషలలో అని పిలవబడే
| గ్రీక్ | λεγόμενο | |
| |
| మోంగ్ | sib nwj | |
| |
| కుర్దిష్ | tê gotin | |
| |
| టర్కిష్ | lafta | |
| |
| షోసా | oko kubizwa | |
| |
| యిడ్డిష్ | אַזוי גערופענע | |
| |
| జులు | okuthiwa | |
| |
| అస్సామీ | তথাকথিত | |
| |
| ఐమారా | satawa | |
| |
| భోజ్‌పురి | तथाकथित बा | |
| |
| ధివేహి | އެބުނާ | |
| |
| డోగ్రి | तथाकथित | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | tinatawag na | |
| |
| గ్వారానీ | ojeheróva | |
| |
| ఇలోకానో | makunkuna | |
| |
| క్రియో | we dɛn kɔl | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بەناو | |
| |
| మైథిలి | तथाकथित | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | |
| |
| మిజో | an tih chu | |
| |
| ఒరోమో | kan jedhamu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ତଥାକଥିତ | | |
| |
| క్వెచువా | nisqa | |
| |
| సంస్కృతం | तथाकथित | |
| |
| టాటర్ | шулай дип атала | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ዝበሃል | |
| |
| సోంగా | leswi vuriwaka | |
| |
