తీవ్రమైన
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తీవ్రమైన
| ఆఫ్రికాన్స్ | ernstig | |
| |
| అమ్హారిక్ | ከባድ | |
| |
| హౌసా | mai tsanani | |
| |
| ఇగ్బో | siri ike | |
| |
| మలగాసి | mafy | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kwambiri | |
| |
| షోనా | zvakanyanya | |
| |
| సోమాలి | daran | |
| |
| సెసోతో | matla | |
| |
| స్వాహిలి | kali | |
| |
| షోసా | kakhulu | |
| |
| యోరుబా | àìdá | |
| |
| జులు | ezinzima | |
| |
| బంబారా | juguman | |
| |
| ఇవే | seŋu | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bikabije | |
| |
| లింగాల | makasi | |
| |
| లుగాండా | -ngi | |
| |
| సెపెడి | šoro | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | emu yɛ den | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తీవ్రమైన
| అరబిక్ | شديد | |
| |
| హీబ్రూ | חָמוּר | |
| |
| పాష్టో | سخت | |
| |
| అరబిక్ | شديد | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తీవ్రమైన
| అల్బేనియన్ | të rënda | |
| |
| బాస్క్ | larria | |
| |
| కాటలాన్ | greu | |
| |
| క్రొయేషియన్ | ozbiljna | |
| |
| డానిష్ | alvorlig | |
| |
| డచ్ | erge, ernstige | |
| |
| ఆంగ్ల | severe | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sévère | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | strang | |
| |
| గెలీషియన్ | grave | |
| |
| జర్మన్ | stark | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | alvarlegur | |
| |
| ఐరిష్ | dian | |
| |
| ఇటాలియన్ | acuto | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | schwéier | |
| |
| మాల్టీస్ | severa | |
| |
| నార్వేజియన్ | alvorlig | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | forte | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | cruaidh | |
| |
| స్పానిష్ | grave | |
| |
| స్వీడిష్ | svår | |
| |
| వెల్ష్ | difrifol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తీవ్రమైన
| బెలారసియన్ | цяжкая | |
| |
| బోస్నియన్ | ozbiljno | |
| |
| బల్గేరియన్ | тежък | |
| |
| చెక్ | těžké | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | raske | |
| |
| ఫిన్నిష్ | vakava | |
| |
| హంగేరియన్ | szigorú | |
| |
| లాట్వియన్ | smags | |
| |
| లిథువేనియన్ | sunkus | |
| |
| మాసిడోనియన్ | тешка | |
| |
| పోలిష్ | ciężki: silny | |
| |
| రొమేనియన్ | severă | |
| |
| రష్యన్ | тяжелая форма | |
| |
| సెర్బియన్ | озбиљна | |
| |
| స్లోవాక్ | ťažké | |
| |
| స్లోవేనియన్ | hudo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | сильний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| బెంగాలీ | গুরুতর | |
| |
| గుజరాతీ | ગંભીર | |
| |
| హిందీ | गंभीर | |
| |
| కన్నడ | ತೀವ್ರ | |
| |
| మలయాళం | കഠിനമാണ് | |
| |
| మరాఠీ | तीव्र | |
| |
| నేపాలీ | गम्भीर | |
| |
| పంజాబీ | ਗੰਭੀਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | දරුණු | |
| |
| తమిళ్ | கடுமையானது | |
| |
| తెలుగు | తీవ్రమైన | |
| |
| ఉర్దూ | شدید | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| సులభమైన చైనా భాష) | 严重 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 嚴重 | |
| |
| జపనీస్ | 重度 | |
| |
| కొరియన్ | 중증 | |
| |
| మంగోలియన్ | хүнд | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ပြင်းထန် | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| ఇండోనేషియా | berat | |
| |
| జవానీస్ | parah | |
| |
| ఖైమర్ | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| లావో | ຮ້າຍແຮງ | |
| |
| మలయ్ | teruk | |
| |
| థాయ్ | รุนแรง | |
| |
| వియత్నామీస్ | dữ dội | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | malala | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| అజర్‌బైజాన్ | ağır | |
| |
| కజఖ్ | ауыр | |
| |
| కిర్గిజ్ | катуу | |
| |
| తాజిక్ | сахт | |
| |
| తుర్క్మెన్ | agyr | |
| |
| ఉజ్బెక్ | og'ir | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئېغىر | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తీవ్రమైన
| హవాయి | koʻikoʻi loa | |
| |
| మావోరీ | kino | |
| |
| సమోవాన్ | ogaoga | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | matindi | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తీవ్రమైన
| ఐమారా | siwiru | |
| |
| గ్వారానీ | ivaietereíva | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తీవ్రమైన
| ఎస్పెరాంటో | severa | |
| |
| లాటిన్ | gravibus | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తీవ్రమైన
| గ్రీక్ | αυστηρός | |
| |
| మోంగ్ | loj heev | |
| |
| కుర్దిష్ | giran | |
| |
| టర్కిష్ | şiddetli | |
| |
| షోసా | kakhulu | |
| |
| యిడ్డిష్ | שטרענג | |
| |
| జులు | ezinzima | |
| |
| అస్సామీ | অতিশয় | |
| |
| ఐమారా | siwiru | |
| |
| భోజ్‌పురి | गम्हीर | |
| |
| ధివేహి | ގަދަފަދަ | |
| |
| డోగ్రి | डाहडा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | malala | |
| |
| గ్వారానీ | ivaietereíva | |
| |
| ఇలోకానో | nakaro | |
| |
| క్రియో | siriɔs | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | تووند | |
| |
| మైథిలి | गंभीर | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯥꯊꯤꯕ | |
| |
| మిజో | nasa | |
| |
| ఒరోమో | hammaataa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଗମ୍ଭୀର | |
| |
| క్వెచువా | nisyu | |
| |
| సంస్కృతం | अति | |
| |
| టాటర్ | каты | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ሓያል | |
| |
| సోంగా | hi matimba | |
| |
