తీవ్రంగా
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తీవ్రంగా
| ఆఫ్రికాన్స్ | ernstig | |
| |
| అమ్హారిక్ | በቁም ነገር | |
| |
| హౌసా | da gaske | |
| |
| ఇగ్బో | kpọrọ ihe | |
| |
| మలగాసి | zava-dehibe | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mozama | |
| |
| షోనా | zvakakomba | |
| |
| సోమాలి | dhab ah | |
| |
| సెసోతో | ka botebo | |
| |
| స్వాహిలి | kwa umakini | |
| |
| షోసా | nzulu | |
| |
| యోరుబా | isẹ | |
| |
| జులు | sina | |
| |
| బంబారా | sɛbɛla | |
| |
| ఇవే | veviẽ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bikomeye | |
| |
| లింగాల | ya mpasi | |
| |
| లుగాండా | okikakasa | |
| |
| సెపెడి | ka tiišetšo | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | aniberesɛm | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తీవ్రంగా
| అరబిక్ | بجدية | |
| |
| హీబ్రూ | ברצינות | |
| |
| పాష్టో | په جدي ډول | |
| |
| అరబిక్ | بجدية | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తీవ్రంగా
| అల్బేనియన్ | seriozisht | |
| |
| బాస్క్ | serio | |
| |
| కాటలాన్ | seriosament | |
| |
| క్రొయేషియన్ | ozbiljno | |
| |
| డానిష్ | helt seriøst | |
| |
| డచ్ | ernstig | |
| |
| ఆంగ్ల | seriously | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sérieusement | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | serieus | |
| |
| గెలీషియన్ | en serio | |
| |
| జర్మన్ | ernsthaft | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | alvarlega | |
| |
| ఐరిష్ | dáiríre | |
| |
| ఇటాలియన్ | sul serio | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | eescht | |
| |
| మాల్టీస్ | bis-serjetà | |
| |
| నార్వేజియన్ | alvor | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | a sério | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gu dona | |
| |
| స్పానిష్ | seriamente | |
| |
| స్వీడిష్ | allvarligt | |
| |
| వెల్ష్ | o ddifrif | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తీవ్రంగా
| బెలారసియన్ | сур'ёзна | |
| |
| బోస్నియన్ | ozbiljno | |
| |
| బల్గేరియన్ | сериозно | |
| |
| చెక్ | vážně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tõsiselt | |
| |
| ఫిన్నిష్ | vakavasti | |
| |
| హంగేరియన్ | komolyan | |
| |
| లాట్వియన్ | nopietni | |
| |
| లిథువేనియన్ | rimtai | |
| |
| మాసిడోనియన్ | сериозно | |
| |
| పోలిష్ | poważnie | |
| |
| రొమేనియన్ | serios | |
| |
| రష్యన్ | шутки в сторону | |
| |
| సెర్బియన్ | озбиљно | |
| |
| స్లోవాక్ | vážne | |
| |
| స్లోవేనియన్ | resno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | серйозно | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తీవ్రంగా
| బెంగాలీ | গুরুত্ব সহকারে | |
| |
| గుజరాతీ | ગંભીરતાથી | |
| |
| హిందీ | गंभीरता से | |
| |
| కన్నడ | ಗಂಭೀರವಾಗಿ | |
| |
| మలయాళం | ഗുരുതരമായി | |
| |
| మరాఠీ | गंभीरपणे | |
| |
| నేపాలీ | गम्भीरतापूर्वक | |
| |
| పంజాబీ | ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | බරපතල ලෙස | |
| |
| తమిళ్ | தீவிரமாக | |
| |
| తెలుగు | తీవ్రంగా | |
| |
| ఉర్దూ | سنجیدگی سے | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తీవ్రంగా
| సులభమైన చైనా భాష) | 认真地 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 認真地 | |
| |
| జపనీస్ | 真剣に | |
| |
| కొరియన్ | 진지하게 | |
| |
| మంగోలియన్ | ноцтой | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အလေးအနက်ထား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తీవ్రంగా
| ఇండోనేషియా | serius | |
| |
| జవానీస్ | serius | |
| |
| ఖైమర్ | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| లావో | ຢ່າງຈິງຈັງ | |
| |
| మలయ్ | serius | |
| |
| థాయ్ | อย่างจริงจัง | |
| |
| వియత్నామీస్ | nghiêm túc | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | seryoso | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తీవ్రంగా
| అజర్‌బైజాన్ | ciddi | |
| |
| కజఖ్ | байыпты | |
| |
| కిర్గిజ్ | олуттуу | |
| |
| తాజిక్ | ҷиддӣ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | çynlakaý | |
| |
| ఉజ్బెక్ | jiddiy | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئەستايىدىل | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తీవ్రంగా
| హవాయి | koʻikoʻi | |
| |
| మావోరీ | tino | |
| |
| సమోవాన్ | matuaʻi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | seryoso | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తీవ్రంగా
| ఐమారా | qhanpacha | |
| |
| గ్వారానీ | añetehápe | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తీవ్రంగా
| ఎస్పెరాంటో | serioze | |
| |
| లాటిన్ | gravissime | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తీవ్రంగా
| గ్రీక్ | σοβαρά | |
| |
| మోంగ్ | tiag | |
| |
| కుర్దిష్ | bi giranî | |
| |
| టర్కిష్ | ciddi anlamda | |
| |
| షోసా | nzulu | |
| |
| యిడ్డిష్ | עמעס | |
| |
| జులు | sina | |
| |
| అస్సామీ | গুৰুত্ব সহকাৰে | |
| |
| ఐమారా | qhanpacha | |
| |
| భోజ్‌పురి | गंभीरतापूर्वक | |
| |
| ధివేహి | ސީރިއަސްކޮށް | |
| |
| డోగ్రి | संजीदगी कन्नै | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | seryoso | |
| |
| గ్వారానీ | añetehápe | |
| |
| ఇలోకానో | serioso | |
| |
| క్రియో | siriɔs | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | بە جددی | |
| |
| మైథిలి | गंभीरता सँ | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯁꯦꯡꯕꯅꯤ | |
| |
| మిజో | tihtakzetin | |
| |
| ఒరోమో | isa dhugumaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଗମ୍ଭୀରତାର ସହିତ | | |
| |
| క్వెచువా | chiqaqpuni | |
| |
| సంస్కృతం | गंभीरतया | |
| |
| టాటర్ | җитди | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ኣኽቢድካ ዝርአ | |
| |
| సోంగా | hakunene | |
| |
