తీవ్రమైన
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో తీవ్రమైన
| ఆఫ్రికాన్స్ | ernstig | |
| |
| అమ్హారిక్ | ከባድ | |
| |
| హౌసా | mai tsanani | |
| |
| ఇగ్బో | akwa | |
| |
| మలగాసి | matotra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | kwambiri | |
| |
| షోనా | zvakakomba | |
| |
| సోమాలి | culus | |
| |
| సెసోతో | tebile | |
| |
| స్వాహిలి | kubwa | |
| |
| షోసా | nzulu | |
| |
| యోరుబా | pataki | |
| |
| జులు | sina | |
| |
| బంబారా | sɛbɛ | |
| |
| ఇవే | moveviẽ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bikomeye | |
| |
| లింగాల | ya ntina | |
| |
| లుగాండా | kikulu | |
| |
| సెపెడి | tiišitše | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ani abere | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో తీవ్రమైన
| అరబిక్ | جدي | |
| |
| హీబ్రూ | רְצִינִי | |
| |
| పాష్టో | جدي | |
| |
| అరబిక్ | جدي | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో తీవ్రమైన
| అల్బేనియన్ | serioze | |
| |
| బాస్క్ | larria | |
| |
| కాటలాన్ | greu | |
| |
| క్రొయేషియన్ | ozbiljan | |
| |
| డానిష్ | alvorlig | |
| |
| డచ్ | echt | |
| |
| ఆంగ్ల | serious | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | sérieux | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | serieus | |
| |
| గెలీషియన్ | serio | |
| |
| జర్మన్ | ernst | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | alvarlegt | |
| |
| ఐరిష్ | tromchúiseach | |
| |
| ఇటాలియన్ | grave | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | eescht | |
| |
| మాల్టీస్ | serju | |
| |
| నార్వేజియన్ | seriøs | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | grave | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | trom | |
| |
| స్పానిష్ | grave | |
| |
| స్వీడిష్ | allvarlig | |
| |
| వెల్ష్ | difrifol | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో తీవ్రమైన
| బెలారసియన్ | сур'ёзна | |
| |
| బోస్నియన్ | ozbiljno | |
| |
| బల్గేరియన్ | сериозно | |
| |
| చెక్ | vážně | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | tõsine | |
| |
| ఫిన్నిష్ | vakava | |
| |
| హంగేరియన్ | komoly | |
| |
| లాట్వియన్ | nopietns | |
| |
| లిథువేనియన్ | rimtas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | сериозен | |
| |
| పోలిష్ | poważny | |
| |
| రొమేనియన్ | serios | |
| |
| రష్యన్ | серьезный | |
| |
| సెర్బియన్ | озбиљно | |
| |
| స్లోవాక్ | vážne | |
| |
| స్లోవేనియన్ | resno | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | серйозний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| బెంగాలీ | গুরুতর | |
| |
| గుజరాతీ | ગંભીર | |
| |
| హిందీ | गंभीर | |
| |
| కన్నడ | ಗಂಭೀರ | |
| |
| మలయాళం | ഗുരുതരമായത് | |
| |
| మరాఠీ | गंभीर | |
| |
| నేపాలీ | गम्भीर | |
| |
| పంజాబీ | ਗੰਭੀਰ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | බරපතල | |
| |
| తమిళ్ | தீவிரமானது | |
| |
| తెలుగు | తీవ్రమైన | |
| |
| ఉర్దూ | سنجیدہ | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| సులభమైన చైనా భాష) | 严重 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 嚴重 | |
| |
| జపనీస్ | 深刻 | |
| |
| కొరియన్ | 진지한 | |
| |
| మంగోలియన్ | ноцтой | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အလေးအနက်ထား | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| ఇండోనేషియా | serius | |
| |
| జవానీస్ | serius | |
| |
| ఖైమర్ | ធ្ងន់ធ្ងរ | |
| |
| లావో | ຮ້າຍແຮງ | |
| |
| మలయ్ | serius | |
| |
| థాయ్ | จริงจัง | |
| |
| వియత్నామీస్ | nghiêm trọng | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | seryoso | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో తీవ్రమైన
| అజర్‌బైజాన్ | ciddi | |
| |
| కజఖ్ | байсалды | |
| |
| కిర్గిజ్ | олуттуу | |
| |
| తాజిక్ | ҷиддӣ | |
| |
| తుర్క్మెన్ | çynlakaý | |
| |
| ఉజ్బెక్ | jiddiy | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | ئېغىر | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో తీవ్రమైన
| హవాయి | koʻikoʻi | |
| |
| మావోరీ | tino | |
| |
| సమోవాన్ | matuia | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | seryoso | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో తీవ్రమైన
| ఐమారా | amulaqa | |
| |
| గ్వారానీ | vaieterei | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో తీవ్రమైన
| ఎస్పెరాంటో | serioza | |
| |
| లాటిన్ | gravis | |
| |
ఇతరులు భాషలలో తీవ్రమైన
| గ్రీక్ | σοβαρός | |
| |
| మోంగ్ | loj heev | |
| |
| కుర్దిష్ | ciddî | |
| |
| టర్కిష్ | ciddi | |
| |
| షోసా | nzulu | |
| |
| యిడ్డిష్ | ערנסט | |
| |
| జులు | sina | |
| |
| అస్సామీ | গহীন | |
| |
| ఐమారా | amulaqa | |
| |
| భోజ్‌పురి | गम्भीर | |
| |
| ధివేహి | ސީރިއަސް | |
| |
| డోగ్రి | नाजक | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | seryoso | |
| |
| గ్వారానీ | vaieterei | |
| |
| ఇలోకానో | serioso | |
| |
| క్రియో | siriɔs | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | جددی | |
| |
| మైథిలి | गंभीर | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯑꯔꯨꯕ | |
| |
| మిజో | tihtakzet | |
| |
| ఒరోమో | qoosaa kan hin ta'iin | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଗମ୍ଭୀର | |
| |
| క్వెచువా | llasaq | |
| |
| సంస్కృతం | गम्भीरः | |
| |
| టాటర్ | җитди | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ቁም ነገር | |
| |
| సోంగా | tiyimisela | |
| |
