స్వాధీనం
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో స్వాధీనం
| ఆఫ్రికాన్స్ | gryp | |
| |
| అమ్హారిక్ | ያዝ | |
| |
| హౌసా | kwace | |
| |
| ఇగ్బో | jidere | |
| |
| మలగాసి | sambory | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | gwira | |
| |
| షోనా | tora | |
| |
| సోమాలి | qabasho | |
| |
| సెసోతో | tšoara | |
| |
| స్వాహిలి | shika | |
| |
| షోసా | bamba | |
| |
| యోరుబా | gba | |
| |
| జులు | bamba | |
| |
| బంబారా | ka minɛ | |
| |
| ఇవే | zi nu dzi | |
| |
| కిన్యర్వాండా | fata | |
| |
| లింగాల | kokanga | |
| |
| లుగాండా | okubaka | |
| |
| సెపెడి | golega | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | gye ɔhyɛ so | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో స్వాధీనం
| అరబిక్ | حجز اسر يستولى | |
| |
| హీబ్రూ | לִתְפּוֹס | |
| |
| పాష్టో | نیول | |
| |
| అరబిక్ | حجز اسر يستولى | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో స్వాధీనం
| అల్బేనియన్ | kap | |
| |
| బాస్క్ | bahitu | |
| |
| కాటలాన్ | aprofitar | |
| |
| క్రొయేషియన్ | ugrabiti | |
| |
| డానిష్ | gribe | |
| |
| డచ్ | beslag leggen op | |
| |
| ఆంగ్ల | seize | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | s'emparer de | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | seize | |
| |
| గెలీషియన్ | aproveitar | |
| |
| జర్మన్ | ergreifen | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | grípa | |
| |
| ఐరిష్ | urghabháil | |
| |
| ఇటాలియన్ | cogliere | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | ergräifen | |
| |
| మాల్టీస్ | aqbad | |
| |
| నార్వేజియన్ | gripe | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | agarrar | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | gabh air adhart | |
| |
| స్పానిష్ | confiscar | |
| |
| స్వీడిష్ | gripa | |
| |
| వెల్ష్ | atafaelu | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో స్వాధీనం
| బెలారసియన్ | захапіць | |
| |
| బోస్నియన్ | oduzeti | |
| |
| బల్గేరియన్ | изземете | |
| |
| చెక్ | chytit | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | haarama | |
| |
| ఫిన్నిష్ | tarttua | |
| |
| హంగేరియన్ | megragadni | |
| |
| లాట్వియన్ | sagrābt | |
| |
| లిథువేనియన్ | pasisavinti | |
| |
| మాసిడోనియన్ | заплени | |
| |
| పోలిష్ | chwycić | |
| |
| రొమేనియన్ | apuca | |
| |
| రష్యన్ | воспользоваться | |
| |
| సెర్బియన్ | запленити | |
| |
| స్లోవాక్ | chytiť | |
| |
| స్లోవేనియన్ | zaseči | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | схопити | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో స్వాధీనం
| బెంగాలీ | জব্দ করা | |
| |
| గుజరాతీ | જપ્ત | |
| |
| హిందీ | को जब्त | |
| |
| కన్నడ | ವಶಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | |
| |
| మలయాళం | പിടിച്ചെടുക്കുക | |
| |
| మరాఠీ | जप्त | |
| |
| నేపాలీ | पक्राउ | |
| |
| పంజాబీ | ਜ਼ਬਤ ਕਰੋ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | අල්ලා | |
| |
| తమిళ్ | பறிமுதல் | |
| |
| తెలుగు | స్వాధీనం | |
| |
| ఉర్దూ | ضبط | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో స్వాధీనం
| సులభమైన చైనా భాష) | 抢占 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 搶占 | |
| |
| జపనీస్ | つかむ | |
| |
| కొరియన్ | 잡다 | |
| |
| మంగోలియన్ | хураан авах | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | သိမ်းယူ | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో స్వాధీనం
| ఇండోనేషియా | merebut | |
| |
| జవానీస్ | ngrebut | |
| |
| ఖైమర్ | រឹបអូស | |
| |
| లావో | ຍຶດ | |
| |
| మలయ్ | rampas | |
| |
| థాయ్ | ยึด | |
| |
| వియత్నామీస్ | nắm bắt | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sakupin | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో స్వాధీనం
| అజర్‌బైజాన్ | ələ keçirmək | |
| |
| కజఖ్ | тартып алу | |
| |
| కిర్గిజ్ | басып алуу | |
| |
| తాజిక్ | гирифтан | |
| |
| తుర్క్మెన్ | tutmak | |
| |
| ఉజ్బెక్ | ushlamoq | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | تۇتۇش | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో స్వాధీనం
| హవాయి | hopu | |
| |
| మావోరీ | hopu | |
| |
| సమోవాన్ | faoa faamalosi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | sakupin | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో స్వాధీనం
| ఐమారా | umaña | |
| |
| గ్వారానీ | juru'akua | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో స్వాధీనం
| ఎస్పెరాంటో | kapti | |
| |
| లాటిన్ | carpe | |
| |
ఇతరులు భాషలలో స్వాధీనం
| గ్రీక్ | αρπάζω | |
| |
| మోంగ్ | txeeb | |
| |
| కుర్దిష్ | bidestxistin | |
| |
| టర్కిష్ | kapmak | |
| |
| షోసా | bamba | |
| |
| యిడ్డిష్ | אָנכאַפּן | |
| |
| జులు | bamba | |
| |
| అస్సామీ | জব্দ কৰা | |
| |
| ఐమారా | umaña | |
| |
| భోజ్‌పురి | जब्त कईल | |
| |
| ధివేహి | ސީޒް | |
| |
| డోగ్రి | जब्त करना | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | sakupin | |
| |
| గ్వారానీ | juru'akua | |
| |
| ఇలోకానో | alaen | |
| |
| క్రియో | kech | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | گرتن | |
| |
| మైథిలి | क जब्त | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯐꯥꯖꯤꯟꯕ | |
| |
| మిజో | man | |
| |
| ఒరోమో | humnaan qabachuu | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ଧର | |
| |
| క్వెచువా | hapiy | |
| |
| సంస్కృతం | समादा | |
| |
| టాటర్ | кулга алу | |
| |
| తిగ్రిన్యా | መንጠለ | |
| |
| సోంగా | tekeriwa nhundzu | |
| |
