కార్యదర్శి
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో కార్యదర్శి
| ఆఫ్రికాన్స్ | sekretaris | |
| |
| అమ్హారిక్ | ጸሐፊ | |
| |
| హౌసా | sakatare | |
| |
| ఇగ్బో | ode akwukwo | |
| |
| మలగాసి | mpitan-tsoratra | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | mlembi | |
| |
| షోనా | munyori | |
| |
| సోమాలి | xoghaye | |
| |
| సెసోతో | mongoli | |
| |
| స్వాహిలి | katibu | |
| |
| షోసా | unobhala | |
| |
| యోరుబా | akọwe | |
| |
| జులు | unobhala | |
| |
| బంబారా | sɛbɛnnikɛla | |
| |
| ఇవే | agbalẽŋlɔla | |
| |
| కిన్యర్వాండా | umunyamabanga | |
| |
| లింగాల | sɛkrɛtɛrɛ | |
| |
| లుగాండా | omuwandiisi | |
| |
| సెపెడి | mongwaledi | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɔkyerɛwfo | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో కార్యదర్శి
| అరబిక్ | سكرتير | |
| |
| హీబ్రూ | מזכיר | |
| |
| పాష్టో | منشي | |
| |
| అరబిక్ | سكرتير | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో కార్యదర్శి
| అల్బేనియన్ | sekretar | |
| |
| బాస్క్ | idazkaria | |
| |
| కాటలాన్ | secretari | |
| |
| క్రొయేషియన్ | tajnica | |
| |
| డానిష్ | sekretær | |
| |
| డచ్ | secretaris | |
| |
| ఆంగ్ల | secretary | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | secrétaire | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | sekretaris | |
| |
| గెలీషియన్ | secretaria | |
| |
| జర్మన్ | sekretär | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | ritari | |
| |
| ఐరిష్ | rúnaí | |
| |
| ఇటాలియన్ | segretario | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | sekretärin | |
| |
| మాల్టీస్ | segretarju | |
| |
| నార్వేజియన్ | sekretær | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | secretário | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | rùnaire | |
| |
| స్పానిష్ | secretario | |
| |
| స్వీడిష్ | sekreterare | |
| |
| వెల్ష్ | ysgrifennydd | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో కార్యదర్శి
| బెలారసియన్ | сакратар | |
| |
| బోస్నియన్ | tajnica | |
| |
| బల్గేరియన్ | секретар | |
| |
| చెక్ | tajemník | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | sekretär | |
| |
| ఫిన్నిష్ | sihteeri | |
| |
| హంగేరియన్ | titkár | |
| |
| లాట్వియన్ | sekretāre | |
| |
| లిథువేనియన్ | sekretorius | |
| |
| మాసిడోనియన్ | секретар | |
| |
| పోలిష్ | sekretarz | |
| |
| రొమేనియన్ | secretar | |
| |
| రష్యన్ | секретарь | |
| |
| సెర్బియన్ | секретар | |
| |
| స్లోవాక్ | sekretárka | |
| |
| స్లోవేనియన్ | tajnica | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | секретар | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో కార్యదర్శి
| బెంగాలీ | সেক্রেটারি | |
| |
| గుజరాతీ | સેક્રેટરી | |
| |
| హిందీ | सचिव | |
| |
| కన్నడ | ಕಾರ್ಯದರ್ಶಿ | |
| |
| మలయాళం | സെക്രട്ടറി | |
| |
| మరాఠీ | सचिव | |
| |
| నేపాలీ | सचिव | |
| |
| పంజాబీ | ਸੈਕਟਰੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ලේකම් | |
| |
| తమిళ్ | செயலாளர் | |
| |
| తెలుగు | కార్యదర్శి | |
| |
| ఉర్దూ | سیکرٹری | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో కార్యదర్శి
| సులభమైన చైనా భాష) | 秘书 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 秘書 | |
| |
| జపనీస్ | 秘書 | |
| |
| కొరియన్ | 비서 | |
| |
| మంగోలియన్ | нарийн бичгийн дарга | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အတွင်းရေးမှူး | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో కార్యదర్శి
| ఇండోనేషియా | sekretaris | |
| |
| జవానీస్ | sekretaris | |
| |
| ఖైమర్ | លេខាធិការ | |
| |
| లావో | ເລຂາ | |
| |
| మలయ్ | setiausaha | |
| |
| థాయ్ | เลขานุการ | |
| |
| వియత్నామీస్ | thư ký | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kalihim | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో కార్యదర్శి
| అజర్‌బైజాన్ | katib | |
| |
| కజఖ్ | хатшы | |
| |
| కిర్గిజ్ | катчы | |
| |
| తాజిక్ | котиб | |
| |
| తుర్క్మెన్ | sekretary | |
| |
| ఉజ్బెక్ | kotib | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | سېكرېتار | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో కార్యదర్శి
| హవాయి | kākau ʻōlelo | |
| |
| మావోరీ | hēkeretari | |
| |
| సమోవాన్ | failautusi | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | kalihim | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో కార్యదర్శి
| ఐమారా | secretario ukan irnaqiri | |
| |
| గ్వారానీ | secretario ramo | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో కార్యదర్శి
| ఎస్పెరాంటో | sekretario | |
| |
| లాటిన్ | scriba | |
| |
ఇతరులు భాషలలో కార్యదర్శి
| గ్రీక్ | γραμματέας | |
| |
| మోంగ్ | tus teev ntawv | |
| |
| కుర్దిష్ | sekreter | |
| |
| టర్కిష్ | sekreter | |
| |
| షోసా | unobhala | |
| |
| యిడ్డిష్ | סעקרעטאר | |
| |
| జులు | unobhala | |
| |
| అస్సామీ | সম্পাদক | |
| |
| ఐమారా | secretario ukan irnaqiri | |
| |
| భోజ్‌పురి | सचिव के रूप में काम कइले बानी | |
| |
| ధివేహి | ސެކްރެޓަރީ އެވެ | |
| |
| డోగ్రి | सचिव जी | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | kalihim | |
| |
| గ్వారానీ | secretario ramo | |
| |
| ఇలోకానో | sekretario | |
| |
| క్రియో | sɛktri | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | سکرتێر | |
| |
| మైథిలి | सचिव | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯁꯦꯛꯔꯦꯇꯔꯤ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯊꯕꯛ ꯇꯧꯈꯤ꯫ | |
| |
| మిజో | secretary hna thawk a ni | |
| |
| ఒరోమో | barreessaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ସଚିବ | |
| |
| క్వెచువా | secretario nisqa | |
| |
| సంస్కృతం | सचिवः | |
| |
| టాటర్ | секретаре | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ጸሓፊ | |
| |
| సోంగా | matsalana | |
| |
