కఠినమైన
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో కఠినమైన
| ఆఫ్రికాన్స్ | rof | |
| |
| అమ్హారిక్ | ሻካራ | |
| |
| హౌసా | m | |
| |
| ఇగ్బో | ike ike | |
| |
| మలగాసి | lava volo | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | akhakula | |
| |
| షోనా | rough | |
| |
| సోమాలి | qallafsan | |
| |
| సెసోతో | kaba | |
| |
| స్వాహిలి | mbaya | |
| |
| షోసా | erhabaxa | |
| |
| యోరుబా | ti o ni inira | |
| |
| జులు | kabuhlungu | |
| |
| బంబారా | gɛlɛnman | |
| |
| ఇవే | ƒlatsa | |
| |
| కిన్యర్వాండా | bikabije | |
| |
| లింగాల | makasi | |
| |
| లుగాండా | obukakanyavu | |
| |
| సెపెడి | makgwakgwa | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | basaa | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో కఠినమైన
| అరబిక్ | الخام | |
| |
| హీబ్రూ | מְחוּספָּס | |
| |
| పాష్టో | خراب | |
| |
| అరబిక్ | الخام | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో కఠినమైన
| అల్బేనియన్ | i përafërt | |
| |
| బాస్క్ | latza | |
| |
| కాటలాన్ | aspre | |
| |
| క్రొయేషియన్ | hrapav | |
| |
| డానిష్ | ru | |
| |
| డచ్ | ruw | |
| |
| ఆంగ్ల | rough | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | rugueux | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | rûch | |
| |
| గెలీషియన్ | bruto | |
| |
| జర్మన్ | rau | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | gróft | |
| |
| ఐరిష్ | garbh | |
| |
| ఇటాలియన్ | ruvido | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | graff | |
| |
| మాల్టీస్ | mhux maħduma | |
| |
| నార్వేజియన్ | ujevn | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | rude | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | garbh | |
| |
| స్పానిష్ | áspero | |
| |
| స్వీడిష్ | grov | |
| |
| వెల్ష్ | garw | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో కఠినమైన
| బెలారసియన్ | шурпаты | |
| |
| బోస్నియన్ | grubo | |
| |
| బల్గేరియన్ | груб | |
| |
| చెక్ | hrubý | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | karm | |
| |
| ఫిన్నిష్ | karkea | |
| |
| హంగేరియన్ | durva | |
| |
| లాట్వియన్ | raupja | |
| |
| లిథువేనియన్ | šiurkštus | |
| |
| మాసిడోనియన్ | грубо | |
| |
| పోలిష్ | szorstki | |
| |
| రొమేనియన్ | stare brută | |
| |
| రష్యన్ | грубый | |
| |
| సెర్బియన్ | грубо | |
| |
| స్లోవాక్ | drsný | |
| |
| స్లోవేనియన్ | grobo | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | грубий | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో కఠినమైన
| బెంగాలీ | মোটামুটি | |
| |
| గుజరాతీ | રફ | |
| |
| హిందీ | असभ्य | |
| |
| కన్నడ | ಒರಟು | |
| |
| మలయాళం | പരുക്കൻ | |
| |
| మరాఠీ | उग्र | |
| |
| నేపాలీ | असभ्य | |
| |
| పంజాబీ | ਰੁੱਖੀ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | රළු | |
| |
| తమిళ్ | தோராயமாக | |
| |
| తెలుగు | కఠినమైన | |
| |
| ఉర్దూ | کھردرا | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో కఠినమైన
| సులభమైన చైనా భాష) | 粗 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 粗 | |
| |
| జపనీస్ | 粗い | |
| |
| కొరియన్ | 거칠게 | |
| |
| మంగోలియన్ | барзгар | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | ကြမ်းတမ်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో కఠినమైన
| ఇండోనేషియా | kasar | |
| |
| జవానీస్ | kasar | |
| |
| ఖైమర్ | រដុប | |
| |
| లావో | ຫຍາບ | |
| |
| మలయ్ | kasar | |
| |
| థాయ్ | ขรุขระ | |
| |
| వియత్నామీస్ | thô | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magaspang | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో కఠినమైన
| అజర్‌బైజాన్ | kobud | |
| |
| కజఖ్ | өрескел | |
| |
| కిర్గిజ్ | орой | |
| |
| తాజిక్ | ноҳамвор | |
| |
| తుర్క్మెన్ | gödek | |
| |
| ఉజ్బెక్ | qo'pol | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | قوپال | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో కఠినమైన
| హవాయి | ʻoʻoleʻa | |
| |
| మావోరీ | taratara | |
| |
| సమోవాన్ | talatala | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | magaspang | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో కఠినమైన
| ఐమారా | jan tuxatata | |
| |
| గ్వారానీ | korócho | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో కఠినమైన
| ఎస్పెరాంటో | malglata | |
| |
| లాటిన్ | aspero | |
| |
ఇతరులు భాషలలో కఠినమైన
| గ్రీక్ | τραχύς | |
| |
| మోంగ్ | ntxhib | |
| |
| కుర్దిష్ | kortekort | |
| |
| టర్కిష్ | kaba | |
| |
| షోసా | erhabaxa | |
| |
| యిడ్డిష్ | פּראָסט | |
| |
| జులు | kabuhlungu | |
| |
| అస్సామీ | খহটা | |
| |
| ఐమారా | jan tuxatata | |
| |
| భోజ్‌పురి | खुरदुराह | |
| |
| ధివేహి | ގަދަ | |
| |
| డోగ్రి | खौहरा | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | magaspang | |
| |
| గ్వారానీ | korócho | |
| |
| ఇలోకానో | nagurdo | |
| |
| క్రియో | at | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | نزیکە | |
| |
| మైథిలి | रूख | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯀꯟꯕ | |
| |
| మిజో | biboh | |
| |
| ఒరోమో | shaakarraa'aa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ରୁଗ୍ | |
| |
| క్వెచువా | qachqa | |
| |
| సంస్కృతం | रूक्षः | |
| |
| టాటర్ | тупас | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ሓርፋፍ | |
| |
| సోంగా | gwanya | |
| |
