శృంగార
సబ్-సహారా ఆఫ్రికన్ భాషలలో శృంగార
| ఆఫ్రికాన్స్ | romanties | |
| |
| అమ్హారిక్ | የፍቅር ስሜት ቀስቃሽ | |
| |
| హౌసా | na soyayya | |
| |
| ఇగ్బో | nke ihunanya | |
| |
| మలగాసి | tantaram-pitiavana | |
| |
| న్యాంజా (చిచేవా) | zachikondi | |
| |
| షోనా | kudanana | |
| |
| సోమాలి | jacayl | |
| |
| సెసోతో | lerato | |
| |
| స్వాహిలి | kimapenzi | |
| |
| షోసా | ezothando | |
| |
| యోరుబా | alafẹfẹ | |
| |
| జులు | ezothando | |
| |
| బంబారా | kanuya siratigɛ la | |
| |
| ఇవే | lɔlɔ̃nyawo gbɔgblɔ | |
| |
| కిన్యర్వాండా | urukundo | |
| |
| లింగాల | ya bolingo | |
| |
| లుగాండా | omukwano | |
| |
| సెపెడి | ya lerato | |
| |
| ట్వి (అకాన్) | ɔdɔ ho asɛm | |
| |
ఉత్తర ఆఫ్రికా & మధ్య ప్రాచ్యం భాషలలో శృంగార
| అరబిక్ | رومانسي | |
| |
| హీబ్రూ | רוֹמַנטִי | |
| |
| పాష్టో | رومانتيک | |
| |
| అరబిక్ | رومانسي | |
| |
పశ్చిమ యూరోపియన్ భాషలలో శృంగార
| అల్బేనియన్ | romantike | |
| |
| బాస్క్ | erromantikoa | |
| |
| కాటలాన్ | romàntic | |
| |
| క్రొయేషియన్ | romantična | |
| |
| డానిష్ | romantisk | |
| |
| డచ్ | romantisch | |
| |
| ఆంగ్ల | romantic | |
| |
| ఫ్రెంచ్ | romantique | |
| |
| ఫ్రిసియన్ | romantysk | |
| |
| గెలీషియన్ | romántico | |
| |
| జర్మన్ | romantisch | |
| |
| ఐస్లాండిక్ | rómantísk | |
| |
| ఐరిష్ | rómánsúil | |
| |
| ఇటాలియన్ | romantico | |
| |
| లక్సెంబర్గ్ | romantesch | |
| |
| మాల్టీస్ | romantic | |
| |
| నార్వేజియన్ | romantisk | |
| |
| పోర్చుగీస్ (పోర్చుగల్, బ్రెజిల్) | romântico | |
| |
| స్కాట్స్ గేలిక్ | romansach | |
| |
| స్పానిష్ | romántico | |
| |
| స్వీడిష్ | romantisk | |
| |
| వెల్ష్ | rhamantus | |
| |
తూర్పు యూరోపియన్ భాషలలో శృంగార
| బెలారసియన్ | рамантычны | |
| |
| బోస్నియన్ | romantično | |
| |
| బల్గేరియన్ | романтичен | |
| |
| చెక్ | romantický | |
| |
| ఎస్టోనియన్ | romantiline | |
| |
| ఫిన్నిష్ | romanttinen | |
| |
| హంగేరియన్ | romantikus | |
| |
| లాట్వియన్ | romantisks | |
| |
| లిథువేనియన్ | romantiškas | |
| |
| మాసిడోనియన్ | романтичен | |
| |
| పోలిష్ | romantyk | |
| |
| రొమేనియన్ | romantic | |
| |
| రష్యన్ | романтичный | |
| |
| సెర్బియన్ | романтичан | |
| |
| స్లోవాక్ | romantický | |
| |
| స్లోవేనియన్ | romantično | |
| |
| ఉక్రేనియన్ | романтичний | |
| |
దక్షిణ ఆసియా భాషలలో శృంగార
| బెంగాలీ | রোমান্টিক | |
| |
| గుజరాతీ | રોમેન્ટિક | |
| |
| హిందీ | प्रेम प्रसंगयुक्त | |
| |
| కన్నడ | ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್ | |
| |
| మలయాళం | റൊമാന്റിക് | |
| |
| మరాఠీ | रोमँटिक | |
| |
| నేపాలీ | रोमान्टिक | |
| |
| పంజాబీ | ਰੋਮਾਂਟਿਕ | |
| |
| సింహళ (సింహళీయులు) | ආදර | |
| |
| తమిళ్ | காதல் | |
| |
| తెలుగు | శృంగార | |
| |
| ఉర్దూ | رومانوی | |
| |
తూర్పు ఆసియా భాషలలో శృంగార
| సులభమైన చైనా భాష) | 浪漫 | |
| |
| చైనీస్ (సాంప్రదాయ) | 浪漫 | |
| |
| జపనీస్ | ロマンチック | |
| |
| కొరియన్ | 로맨틱 | |
| |
| మంగోలియన్ | романтик | |
| |
| మయన్మార్ (బర్మా) | အချစ်ဇာတ်လမ်း | |
| |
ఆగ్నేయ ఆసియా భాషలలో శృంగార
| ఇండోనేషియా | romantis | |
| |
| జవానీస్ | romantis | |
| |
| ఖైమర్ | មនោសញ្ចេតនា | |
| |
| లావో | ໂລແມນຕິກ | |
| |
| మలయ్ | romantik | |
| |
| థాయ్ | โรแมนติก | |
| |
| వియత్నామీస్ | lãng mạn | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | romantiko | |
| |
మధ్య ఆసియా భాషలలో శృంగార
| అజర్‌బైజాన్ | romantik | |
| |
| కజఖ్ | романтикалық | |
| |
| కిర్గిజ్ | романтикалуу | |
| |
| తాజిక్ | ошиқона | |
| |
| తుర్క్మెన్ | romantik | |
| |
| ఉజ్బెక్ | romantik | |
| |
| ఉయ్ఘర్ | رومانتىك | |
| |
పసిఫిక్ భాషలలో శృంగార
| హవాయి | pilialoha | |
| |
| మావోరీ | whaiāipo | |
| |
| సమోవాన్ | alofa | |
| |
| తగలోగ్ (ఫిలిపినో) | romantiko | |
| |
అమెరికన్ స్వదేశీ భాషలలో శృంగార
| ఐమారా | romantico ukat juk’ampinaka | |
| |
| గ్వారానీ | romántico rehegua | |
| |
అంతర్జాతీయ భాషలలో శృంగార
| ఎస్పెరాంటో | romantika | |
| |
| లాటిన్ | venereum | |
| |
ఇతరులు భాషలలో శృంగార
| గ్రీక్ | ρομαντικός | |
| |
| మోంగ్ | kev hlub | |
| |
| కుర్దిష్ | evînî | |
| |
| టర్కిష్ | romantik | |
| |
| షోసా | ezothando | |
| |
| యిడ్డిష్ | ראָמאַנטיש | |
| |
| జులు | ezothando | |
| |
| అస్సామీ | মনোহৰ | |
| |
| ఐమారా | romantico ukat juk’ampinaka | |
| |
| భోజ్‌పురి | रोमांटिक के बा | |
| |
| ధివేహి | ރޮމޭންޓިކް އެވެ | |
| |
| డోగ్రి | रोमांटिक | |
| |
| ఫిలిపినో (తగలోగ్) | romantiko | |
| |
| గ్వారానీ | romántico rehegua | |
| |
| ఇలోకానో | romantiko nga | |
| |
| క్రియో | we gɛt lɔv | |
| |
| కుర్దిష్ (సోరాని) | ڕۆمانسی | |
| |
| మైథిలి | रोमांटिक | |
| |
| మీటిలోన్ (మణిపురి) | ꯔꯣꯃꯥꯟꯇꯤꯛ ꯑꯣꯏꯕꯥ꯫ | |
| |
| మిజో | romantic tak a ni | |
| |
| ఒరోమో | jaalalaa | |
| |
| ఒడియా (ఒరియా) | ରୋମାଣ୍ଟିକ୍ | |
| |
| క్వెచువా | romantico nisqa | |
| |
| సంస్కృతం | रोमान्टिक | |
| |
| టాటర్ | романтик | |
| |
| తిగ్రిన్యా | ፍቕራዊ እዩ። | |
| |
| సోంగా | ya rirhandzu | |
| |
